Category Archives: Uncategorized

Back from my journey with 悪役令嬢後宮物語, 伯爵令嬢はチート転生者, さよならイエロー and ドロップ!! ~香りの令嬢物語~

and various other subpar novels, so I’ll be translating again soon. Probably starting with Reika-sama.

I’ll probably also add these to my ‘Looking for something to translate?’ list but first I need to work out what I want to say about them.

悪役令嬢後宮物語
The Inner Palace Tale of a Villainess Noble Girl

(^ Probably the story I enjoyed the most here, possibly because of all the sweet friendship scenes.)

さよならイエロー
Farewell, Yellow

ドロップ!! ~香りの令嬢物語~
Drop!! ~A Tale of the Fragrance Princess~

伯爵令嬢はチート転生者
The Count’s Daughter is an OP Reincarnater

Heavy Object ED

*imouto*

screenshot76

*imouto*

screenshot77It’s always like this. I put myself last.
As long as everybody is happy and smiling, then it’s fine, I thought.

*imouto*
screenshot78
‘It isn’t anybody’s fault; this is just how things are supposed to be.’
That’s what I convinced myself.

*imouto*
screenshot79
‘I’m not wrong. I’m not wrong.’
Even though I thought that,
why am I wounded all over?

*imouto*
screenshot80You were the only one who noticed, weren’t you.
This small, stifled voice of mine.

*imouto*

 

screenshot81When did I start wanting,
to stay by your side, I wonder?

*imouto*
screenshot82
As though gently undoing my tangled heart,

*imouto*
screenshot83
the warmth in the hand that you held out to me…

*imouto*
screenshot84
it was when I touched it that I realised;

*imouto*
screenshot85
I’m not alone any more.’

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*


Fits the Princess quite a bit, huh! For once there’s a great reason to debut the ending song in the second episode. It was so cute that I had to translate it. Plus, it’s by Kano(鹿乃)! Who knew she got signed!

Added links for teasers, and simplified menu

Things are getting out of hand with the amount of teasers I have, so I’ve simplied the menu a lot. Links to every teaser TOC can simply be found on the teaser page now.

You may ask why I didn’t do this a hundred years ago, and the answer is basically that I liked to make things convoluted and inconvenient for people but sttill, apparently more than one person can’t use the dropdown menus on their phones, and that goes past joke-level harassment so i went and fixed it.

What was I saying? Oh yeah. so that’s how it is. There’s links now.

Dude waltzes into

a blog that deals with nothing but cuteness and moe, and thinks he’s going to have a serious discussion over why cuteness is meaningless and it’s all stupid and bad literature, without even realising how socially inept he’s being.

Then plays the victim card.

I’m seriously going to just start deleting comments from anybody who doesn’t know where they are.

Incidentally I have your IP and email, and I’m about three metres and perhaps 30 centimetres-ish away from not giving a shit about ethics and just posting it up here for everybody to see.

Looks like I can be friends with James now.

“Whoa there, don’t be a hypocrite. I see you also haven’t made a single argument either. Let’s review:
1.NORMEN complains about lack of substance in gender bending.
2.Est and CO reply that this isn’t a story that aims to show case substance in gender bending.
3.NORMEN goes “BUT THERE IS NO SUBSTANCE IN THE GENDER BENDING!!!”
Do you see what I’m saying here?”

Answer

In the dim room, the girl was muttering something.
There was liquid crystal before her eyes.

Projected in that liquid crystal display was the otome game that was popular recently.
That girl also seemed to be playing the game, and a single man was projected on the screen.

With honey-coloured hair, and gentle features, he was man wearing many accessories. Beneath his face were words that seemed to be his name; “Takanashi Hikaru” it said.

He was one of those ‘playboys’.

Having said that though, this was an otome game, so he didn’t cheat or two-time like real playboys did, and had a story laid out for him where he awakened to true love after meeting the protagonist.

And the girl sitting in front of the screen was also one girl who was mesmerised by those types of stories.

ヤンデレが乙女ゲームに転生しました。

a yandere reincarnated into an otome game

ヤンデレが乙女ゲームに転生しました。

a yandere reincarnated into an otome game

“Aaahn… Hikaru-kun, Hikaru-kun, Hikaru-kunn… Nhn. I like you. I really like you. I love you. I’m in love with you. I’ve fallen in love with you. I love, love, love you… Aahn, Hikaru-kun, Hikaru-kun, Hikaru-kun, look at me more, whisper to me, I love, love, love you, and that voice, that face, that body, all of it, all of it, I love all of it. Aahh… Nnhn-, say those words, once more, for me? That you love me, that you love only me! Aahn, I love you. I love you. Hikaru-kun, Hikaru-kun, Hikaru-kunHikaru-kunHikaru-kun…”

Overcome with emotion, the girl drew near the screen.

Placing her two hands upon it, and slowly bringing her face close, she overlapped her lips with those of the man on the screen.

ヤンデレが乙女ゲームに転生しました。

a yandere reincarnated into an otome game

In that moment, the screen lit up, and the girl completely vanished from within the room.

Written by the author of Demon King Reincarnation:

omegaharem.wordpress(dot)com/demon-king-reincarnation/