Tag Archives: anime

Kimi to, Nami ni Noretara – Ride Your Wave – English Subs [Yamenaideoneesama]

Torrent: Nyaa

Well, this took much longer than I thought. It’s not polished at all, and I’ve already found typos and stuff but I’m too lazy to re-render the whole thing again.
Only tested on MPC, so if it’s not working on another player, try with that.

I feel like I should write an actual blog post about all the stupid things I had to deal with or look up while working on this, but for now I just want to release it.

Doing a whole movie alone is pretty tiring. I forgot to even put in any sort of credits in the sub file! Either way, all the roles were filled by me, so I guess it doesn’t really matter.

The source I used to render this was from the Ohys-Raws BD release, but I actually timed and worked with an earlier Amazon video rip here. I had to offset the subs with the new file by 500ms, but I never checked too closely so it still might be a bit off.
Also I’m no pro at rendering video, so I somehow managed to re-render that 7GB 1080P FLAC release into a file just under 2GB… I highly doubt that’s a good thing, but oh well.

Anyways, this movie was a pretty fun watch, so I hope ya’ll enjoy it!

Edit: v2 is out, and the torrent link has been updated

Heavy Object ED

*imouto*

screenshot76

*imouto*

screenshot77It’s always like this. I put myself last.
As long as everybody is happy and smiling, then it’s fine, I thought.

*imouto*
screenshot78
‘It isn’t anybody’s fault; this is just how things are supposed to be.’
That’s what I convinced myself.

*imouto*
screenshot79
‘I’m not wrong. I’m not wrong.’
Even though I thought that,
why am I wounded all over?

*imouto*
screenshot80You were the only one who noticed, weren’t you.
This small, stifled voice of mine.

*imouto*

 

screenshot81When did I start wanting,
to stay by your side, I wonder?

*imouto*
screenshot82
As though gently undoing my tangled heart,

*imouto*
screenshot83
the warmth in the hand that you held out to me…

*imouto*
screenshot84
it was when I touched it that I realised;

*imouto*
screenshot85
I’m not alone any more.’

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*

*imouto*


Fits the Princess quite a bit, huh! For once there’s a great reason to debut the ending song in the second episode. It was so cute that I had to translate it. Plus, it’s by Kano(鹿乃)! Who knew she got signed!