What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked.

What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked.

written by Kihara Yuu(木原ゆう)

After being tossed into another world, Ononogi Kazuto splendidly defeated the Demon King as the Hero. However, there was no sign of being able to return to his old world at all. The moment that he touched a gem that appeared at the Demon King’s throne, Kazuto was sent back to the first town, 《Azerleims》.

From here began the tale of this second time(NG+). He saved the imperial princess that he was unable to save in the second time, had a wedding with her, and after defeating the Demon King, met his happy end. Or at least that’s how it should have been. The True Demon King has suddenly appeared.

Although it was a tough battle together with his companions, Kazuto eventually defeated it. And from the mouth of the True Demon King appeared a gem. Although he had a bad feeling about it, Kaztuo reached his hand out towards it, and when he did, Kazuto was sent once again to the starting town, 《Azerleims》.

As you’d expect, by now Kazuto wasn’t really surprised, but the figure reflected in the mirror was female. Bewilderment. But at that point, Kazuto took one action.

“…Mn. For now, let’s get naked.”

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4 onwards, here.

23 thoughts on “What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked.”

    1. Dude, it’s a teaser, so it was probably translated so other people will see how cool it is and pick it up. How about you don’t assume this guy is going to TL 10+ novels at once with a stable release date when it was clearly said that there is no schedule for ANYTHING. Especially teasers.

      Liked by 1 person

  1. If ToC will be coming soon, perhaps this project has any chance to become a full-fledged one? (Still, I’d rather have more of Yomigaeri no Maou)


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: