*imouto*
*imouto*
It’s always like this. I put myself last.
As long as everybody is happy and smiling, then it’s fine, I thought.
*imouto*
‘It isn’t anybody’s fault; this is just how things are supposed to be.’
That’s what I convinced myself.
*imouto*
‘I’m not wrong. I’m not wrong.’
Even though I thought that,
why am I wounded all over?
*imouto*
You were the only one who noticed, weren’t you.
This small, stifled voice of mine.
*imouto*
When did I start wanting,
to stay by your side, I wonder?
*imouto*
As though gently undoing my tangled heart,
*imouto*
the warmth in the hand that you held out to me…
*imouto*
it was when I touched it that I realised;
*imouto*
‘I’m not alone any more.’
*imouto*
*imouto*
*imouto*
*imouto*
*imouto*
*imouto*
Fits the Princess quite a bit, huh! For once there’s a great reason to debut the ending song in the second episode. It was so cute that I had to translate it. Plus, it’s by Kano(鹿乃)! Who knew she got signed!
Well watched shomin sample and what I got were muscles… 10/10 anime of the season.
LikeLiked by 1 person
Aren’t there also muscles in OPM?
LikeLike
No. The men were kawaii as hell and the thighs in this episode was KING FRIGGEN ARTHUR!
LikeLike
blonde hair muscle bodied soldier best boy along with that other guy named Montana.
LikeLike
I almost forgot about the show! Too many adaptations for me too keep track of, gud season is gud, weeeee<
LikeLike
am i the only one that see shoujo season?????
LikeLike
Muscles… imagine if the girl in this vid looked like the buff girl in HunterXHunter XDDD this song is scary now <_<
LikeLike
Hey shomin sample first episode had the best bromance ever. I mean look at the fabulous poses! And the thighs were 11/10.
LikeLike
or the girl from Highschool DxD <_< oh god <_<
LikeLike
THE TWO “DRAGOON SLAYERS!” WAHAHAHAHA AND THE TSUN-TSUN princess wahahahaha well if you read the novel. . . . it really do fit, the song it is.
LikeLike
:v Well, I don’t plan to watch that many anime this season. so here’s my choice of ED out of what I do watch
Partly for the seemingly Tokisaki Kurumi’s cousin.
For OP still One Punch Man.
And the apparently not used in ep 1 at all song:
LikeLike
Mmmn… Still can’t compare to https://www.youtube.com/watch?t=12&v=wfkgRfBUWLo
LikeLiked by 2 people
Well, I did say this season :v
If I consider all-time that ED (this season one, not kimi no shiranai) would have to compete against something like this too:
Admittedly my list of things I do watch is currently just 3:
OPM
Another-SHAFT-mindscrew the animation.
Komori-san
-x – Rakudai Kishi and Asterisk I basically put under “will suffer the same crush-the-side-characters fate as SAO”, though I might look up the part when Kirin shows up in Asterisk.
LikeLike
I just meant amongst the monogatari themes.
LikeLike
Heavy Objecttttt!
LikeLike
Among monogatari? Just EDs or including OP too?
If for OP I’d incline towards Platinum Disco.
If only ED I totally agree :v kinda hard to beat kimi no shiranai.
-x – Still haven’t dl tsukimonogatari tho, and Shinobu is one of my favorite character of that series.
/shame
LikeLike
MN, dat ending.
LikeLike
I feel as if very few anime translating groups actually even do the themes as well. With the romanji and other stuff included, it doesn’t seem like anyone does them anymore. Especially the part where they make subtitles for the romanji pop out more when it is being sung. As well as making the subtitles look like the font of the credits or title.
LikeLike
opening is so cute (^w^)
LikeLike
Cute!!! Also I kept forgetting to tell you that your new avatar is super adorable!!!!
LikeLiked by 1 person
Isn’t it!? Princess is cute.
LikeLiked by 1 person
yes she is cute
but for anime ending this season i still favorite K return of King
LikeLike
Princess best girl
LikeLike
O sheeprabbit, you might consider using this video as the embedded one, to promote her channel
LikeLike
Dont be silly. If the video is different, wont the images become meaningless? They’re there as visual aids to which part is which.
LikeLike
…well, that’s true..
LikeLike
what it is all about??
LikeLike
All the comments about muscles crack me up. XD
Also, thanks for the video and translation!
LikeLike
Thanks!
LikeLike
Thanks!
LikeLike