And that’s how it is. I read the raws a while back, but never got very far into it. Let’s see how things go. (:

https://forgetfuldreamer.wordpress.com/2015/06/07/title-it-seems-like-i-got-reincarnated-into-the-world-of-a-yandare-otome-game/

P.S. It seems that they need proofreaders too, so if you apply now, in the future you might be looking at reading the chapters slightly before all the other plebs! Don’t miss out!

And that’s how it is. On the poll are,

• Yomigaeri no Maou
• I’m Back in the Other World!?
• Sorry Oniisama

so if you’re a fan of any of those, vote for them!

I should mention though, that Yomigari no Maou is being done by a MTL here and has been announced as a side project here.

As for Sorry Oniisama, I quite like the story, so if nobody picks it up, I’ll probably have all of it completed within a year or two. Which is roughly how long the author took to write it anyway.

To those of you interested in ‘Yomigaeri no Maou’ and ‘What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked’, good news, because a certain pervert prince has picked them up! (the latter as the main project, and the former as the side)

https://henoujikun.wordpress.com/2015/06/16/new-project-and-a-side-one-explanations-on-my-schedule/

Dude is apparently looking for help of sorts, so if anybody is interested, give him a shout.

Um, also in regards to translating, I’ve been slowing down for a while because I’ve been busy irl. Recently somebody here called me a filthy NEET and took a shot at my motivation, but I should let you know that ‘unemployed’ people are NEETs as well… so they can actually be busy with volunteer work for references, sending out resumes, and preparing for interviews and stuff.

It’s not all hiding in your room and masturbating to pics of your loli niece in the bathroom all day.

Chapter 3 Part 5 (the side story) is basically half of the twist reveal, and yet everybody is reading it like nothing.

I only posted it to make the TOC look a little less empty, but to think that so many people would go ‘it’s such a great novel! continue this!’ after having majorly spoiled it for themselves.

Don’t blame me if you find the next 15 releases spoiled because of this.

but then my imouto, Estelina dragged me out to McDonalds and gave me a food coma, so at most I’ll be doing a teaser tonight.

Originally things weren’t supposed to be like this. There’s this new McDonalds thing where you make your own burger, and it’s a little fancier, and since our internet was down, Estelina decided there was nothing better to do than drive to McDonalds at 8PM and try a burger.

So anyway, she dragged me along. Now my sister is a slow eater you see, and since I was there and hadn’t had lunch today, I decided to kill time by ordering two apple pie thingies and soft serve cone. That much sugar is pushing it, but I don’t usually eat much anyway, so doing this just for today should be fine. It probably won’t lead to diabetes.

So anyway, we wait, and wait, and finally the order is done, so I picked up my thingies and her McFlurry, and sit down at a table.

So we’re eating, and we’re eating, and I’m reading the teaser raws on my phone, and just as I’m about to finish all of my food, she turns to me with a serious expression and asks,

“Should I get a burger?”

And I realise that this whole time, she hasn’t ordered a thing.

“Didn’t you already order a burger?”

“No, I was just thinking about ordering a burger”

“You realise that I bought all this crap because I was trying to kill time while you ate, right?”

“Ohhhhhhhh. Should I get one now though? I’m not hungry now, but I’ll be hungry tonight.”

“Then just eat one now so that you won’t be.”

So she goes off and orders her burger, along with a coffee for me, and I’m sitting there reading on my phone until the burger arrives.

Anyway, the burger finally comes, and just as she takes a bite into it,

“I think that there’s butter in this.”

My sister hates butter. She hates it. She hates it as much as her friend hates mandarins, or as much as I hate spamming leechers, so in other words, she hates it a lot.

Turns out she ordered a brioche bun, which is only separated from other breads by having more egg and butter.

In the end I ended up eating that burger as well, feeling like I was going to throw up all the while.

This is quite possibly the most boring story I have ever told in the entirety of my life.

ruined the story for me forever, lol. Not going to read the raws anymore.

http://blog.over-lap.co.jp/?p=9066

I’m an incredibly shallow person, it seems.

Speaking seriously though, to me, those faces are about half-way to the spud-head children of Skyrim, so it really has destroyed my imagery of this story forever. I don’t think I can read this story anymore.

Hm, the dangers of LN adaptations…

Ah, and 21 (EGA) will be done soon.

For details on how this happened, click here and read the comment thread.

To read the chapter, click here.

To thank saimaru’s oneesan (the original JA>TH translator), click here (her English is apparently shit, but I’m sure she can read it).

I know that rei_hunter from rei:translations has been looking for someone to tl Manowa for a while now.

And recently somebody released chapter 1 on google docs.

But then there’s this blog: http://tony-yon-ka.blogspot.com.au/

And I thought that if I hadn’t known about it, chances are lots of others don’t know either. So mn. Announcement.

Manowa ~ Mamono Taosu, Nouryoku Ubau, Watashi Tsuyoku Naru
(Kill-Steal-Grow – I Kill Monsters, I Steal Powers, I Grow Stronger)

It’s about a girl who does the above. May or may not be a yuri. Was good enough that it got a LN publication, and for anyone interested there are a one, two, three volumes released. Got pretty good results in narou contest too.

Raws for webnovel here: http://ncode.syosetu.com/n3730bn/

Some RL issues have come up, but I’ll have the last two EGA chapters of this arc up as soon as I’m free. I’ll upload them together.

Also, I’m picking up a new active project. It’s only 23 chapters, but it’s quite fun, so yeah.

Uhm, the name is ‘The Bathroom Goddess’, and it’s about a chick whose bathroom window randomly turns into an interdimensional door. And well, all she does is trade stuff. But it’s well written, and quite charming. I’ll be slowly translating it to the end.

If you know the Japanese folktale, the Straw Millionaire, it’s like that, but with bathrooms and a fantasy world.