Eyy, chapter 7’s out
Here’s some links you may or may not want:
Batoto: Link
Mediafire: Another Link
Now go read!
What is this cuteness that is known as Iris’s smile…!?!?
Eyy, chapter 7’s out
Here’s some links you may or may not want:
Batoto: Link
Mediafire: Another Link
Now go read!
What is this cuteness that is known as Iris’s smile…!?!?
Chapter 11. Enjoy!
Along with Alisa, the figure of one more person entered her view. It was a girl with long, pale golden hair and light blue eyes. One of the people Lilia still did not wish to meet, the one who snatched the prince away from Lilia, what appeared was the figure of Tina Breyer.
Alisa’s interrogation continued.
“And just what business does this baron’s daughter have with her Mistress Lilianne? I believe you should be aware of the Aldis duke family?”
“Of course. Well, I am…”
Her words halted there. Meeting Lilia’s eyes, her mouth opened and closed numerous times. While seeming like she had more to say, Tina appeared to be at a loss for finding the proper words.
—Sakura. This, what should I do about this?
—Nn… Let’s all get along together!
—Hey that’s way too general.
Completely disappointed and shaking her head inside, Lilia stared at the girl. Tina trembled in surprise under the gaze. Her eyes faltered slightly as if wanting to look away, but she stopped herself and firmly met Lilia eye to eye.
And then, vigorously lowered her head.
“I am very sorry!”
Suddenly receiving an apology, the eyes of the unsuspecting Lilia darted about in confusion. Alisa was also struck speechless with her mouth hanging half open.
“Because of me, Miss Lilianne’s engagement with the prince…! Even though, even though it was my fault…!”
—Sakura, what do I do here!?
—Do your best!~ would still be too harsh for you huh? Lilia, that girl has apologised, so do forgive her. And, you should apologise too. With that there should be no lingering conflicts. The bestest resolution!
She didn’t really understand that last bit, but with panic quickly rising in Lilia her mind mostly stopped working and simply followed Sakura’s words.
“Tina.”
“Yes…”
“I will forgive you.”
This time, Tina vigorously raised her head. Her expression painted in solid surprise. Upon seeing that expression, Lilia’s heart conversely began to calm down.
“Speaking on the contrary though… Would you also please forgive all of my actions up to now?”
Being asked this, Tina’s face contorted as if about to cry.
“That is, no good…”
“Is that so… That is unfortunate.”
Saying so Lilia once again began to fall into a panic. ‘What bestest result, wasn’t it useless!?’ was what she inwardly shouted at Sakura, but she could only sense the girl laughing frivolously in return. As she was about to tell her to think about this seriously,
“Such a thing… only favours myself too much.”
Lilia’s mind halted for just a moment, then immediately began pondering the meaning behind those words. Questioning what that was about, Lilia tilted her head, so Tina continued.
“I was the one at fault in angering Miss Lilianne. That is why, there should be nothing for Miss Lilianne to apologise for!”
—No, no matter how you think about it Lilia was the bad one. And even looking at the root cause the blame lies with a certain idiot prince who went and got captivated by someone else while already engaged.
—Sakura, I won’t allow you to badmouth His Highness.
—Muu… Okay I get it… But Tina really didn’t do anything wrong here alright? She was just living her ordinary life when the prince started talking her up, drawing your attention, and was bullied for it.
—Looking at things objectively I really was quite an unpleasant woman huh…
Seeing Lilia smiling in self derision, Tina seemed to interpret that as something and her cheeks stiffened as she once again lowered her head. While thinking it to be troublesome, Lilia still opened her mouth.
“Tina. You are blameless. The fault lies entirely with me. Therefore, please do not blame yourself.”
“Why such a thing…!”
“Then let us do this.”
At Lilia’s words, Tina raised her face. Lilia slowly approached her. Lilia seemed to find it somewhat adorable, seeing Tina with such an awfully frightened expression.
“Let us let everything up ’til now be water under the bridge.”
“Eh…? However…!”
“Instead, would you please become my friend?”
Tina’s eyes opened wide, and Alisa noticeably gasped. Sakura as well, with an ‘ooh’ was for some reason surprised. Even though she was the one who said to do things like this.
“But… Umm… Is it alright…?”
Tina looked up at Lilia with upturned eyes. Lilia tried to smile with all her might as she nodded.
“Yes. Please treat me well, Tina.”
“!! Yes…! Thank you very much! Please treat me well!”
Tina gave a vigourous bow. As Lilia was heaving a long sigh of relief in her mind,
—Dayum this girl is seriously too cute! I wish I had haunted her instead!
—……
—Lilia? It was a joke? So hey, please don’t start sulking on me?
—Oh just be silent, I wasn’t sulking.
Pushing away her inner displeasure, Lilia formally held out her hand towards Tina. Tina was looking at the outstretched hand blankly, but soon realising Lilia’s intention, firmly grasped it with both hands.
Seeing the delighted Tina smiling broadly, for some reason Lilia also started to feel happy. Perhaps this was the girl’s charm at work here. At the very least, this was something that Lilia herself was lacking in.
“Well then, Tina. Since we have become friends now, shall we speak to each other in a more comfortable manner?”
“Eh? You mean…”
“It’s fine to use your casual tone okay? I will do the same.”
Tina’s thoughts seem to freeze for a moment as she stiffened, but soon spoke in a small voice,
“O-Okay… I got it. Best regards, Miss Lilianne.”
“There’s no need to address me in such a way. The people around me just call me Lilia.”
“Eh, umm… Miss Lilia…”
“Without the title.”
“Li-Lilia…”
“Yes. Very good.”
—Lilia. You’re having fun here aren’t ya.
—Isn’t it fun to play with her, this girl.
—Hey hey now.
Though saying so Sakura also had a hint of enjoyment in her voice. Since there were no instructions from Sakura, this should be fine for now. Lilia thought so, and satisfied with herself, she once again turned her attention back to Tina.
“I’ve just returned, so there are still various things I must prepare. I will have to excuse myself here, Tina.”
“Y-Yes! I’m very sorry for keeping you, during such a busy time!”
Best allegory.
Trump poetry.
Being in a tree is great.
*maccas*
That’s what I thought as I sat on a sturdy branch of the splendid tree in our garden.
*maccas*
My name is Christina Noir. I’m a genius.
*maccas*
At one I could walk, at three I could talk, and by five, I had exhausted all the books in the library.
*maccas*
The household I was born into is a Duke’s family which boasts a 300 year history. Our garden has been maintained by excellent gardeners for generations. Even this tree that I’m sitting on was apparently planted a hundred years ago.
*maccas*
Even after a hundred years, this tree shows no sign of withering. The branch that supported my weight was sturdy and I could feel the tree’s quiet but massive existence from the trunk that supported my back.
*maccas*
What was most wonderful of all though was…..
*maccas*
*maccas*
「Ojou-sama? Christina-ojousama?」
*maccas*
*maccas*
The rampant, lush foliage obstructed the woman’s view as she searched for me from down below.
*maccas*
Calling my name repeatedly was a woman in her mid-thirties. Slim and tall, possessing a slender, straight and well-proportioned back, she was of a strict disposition.
*maccas*
Mariywa Toinette.
*maccas*
She’s the governess employed by my family to oversee my education.
*maccas*
*maccas*
「Christina-ojousama. Where have you run off to, Christina-ojousama? It is all right. If you come out now, I will not be angry. If you come out right now, I promise that I will not reprimand you for running away from your etiquette class. On the other hand, if you do not appear right this instant, I promise you that you will experience the depths of hell.」
「Humph」
*maccas*
*maccas*
Hearing her lie, I snorted and sneered.
*maccas*
*maccas*
「A mere employee dares to threaten me with cheap lies?」
*maccas*
*maccas*
Whilst disdaining her futile search from my elevated spot, I surmised her deception.
*maccas*
At any rate, I’m a rarely seen genius in this world. At one I could walk, at three I could talk, and by five, I had exhausted all the books in the library. Recently at seven, my most exciting memory was when I had won an argument with my Father, causing him to seethe with teary eyes.
*maccas*
As I am a genius, I understood Mariywa’s real intention completely.
*maccas*
*maccas*
「….. Even if I came down and apologised, I’ll be struck with the whip」
*maccas*
*maccas*
Stealthily holding my knees, I decided to ignore the voices from the ground.
*maccas*
No to whips.
*maccas*
Ah, it hurts.
*maccas*
The etiquette teacher my family employed, Mariywa, always had her whip on standby. According to the person herself, she will not use it unless necessary. In reality, she would mercilessly whip me without reservation. Mariywa especially did not like my tone. On the first day, every few words spoken resulted in the whip flying about.
*maccas*
Even if I was the heir to the Duke’s house and were to utilise the age-old sympathetic cry ploy whenever I saw the whip, Mariywa would state, “This is education” with a freezing glance.
*maccas*
Absolutely frightening.
*maccas*
That was enough to freeze the heart of a genius such as myself. That wasn’t a look that treated another human being with dignity. It was akin to a relentless, merciless glare – that one cannot express – to a despised, poorly trained horse and cause them to shiver from the cold.
*maccas*
Although, to submit to such fear, as a child prodigy born into the house of Duke Noir and christened with the name of Christina Noir, it would be equivalent to weeping. Therefore, particularly today, I boycotted Mariywa’s lessons.
*maccas*
*maccas*
「Christina-ojousama? This is my last warning. If you refuse to come out after hearing this….. Your lessons today will be stricter than before」
「….. Ugh」
*maccas*
*maccas*
It….. It’s a threat after all!
*maccas*
In the past five minutes, I heard the whip fly once, more intensely than usual, in the remote distance. My shoulders instinctively trembled, but not attending the lessons was my victory.
*maccas*
Mariywa was different from the live-in servants who worked here. The time for the pickup carriage to arrive was set in stone and can’t be missed. In other words, if I hide till then, Mariywa can’t meddle with me. Consequently, I would have to wait here until it arrived.
*maccas*
Perfect. Not a piece lacking, it was the perfect, accomplished plan.
*maccas*
*maccas*
「…..」
「Christina-ojousama? ….. Che」
*maccas*
*maccas*
Bating one’s breath, before long, Mariywa’s resigned form disappeared from sight. Finally, I had a feeling that I heard the unworthy, ill-mannered etiquette teacher, but surely that was my imagination.
*maccas*
*maccas*
「I won…..!」
*maccas*
*maccas*
Victory. Deeply satisfied, I made a guts pose.
*maccas*
*maccas*
「Hahaha! Mariywa! After all, you’re just a lowly servant! To think that with your position that you could best me, Christina Noir, the eldest daughter and heir to the house of Duke Noir! Kukuku….. Fuwahahahahahahhaha!」
*maccas*
*maccas*
Striking a daunting pose on top of the branch, a loud laughter rang out loud. This was an excellent height to gaze from and above all, it was a position that gave a bird’s eye view of the estate. Therefore, it felt good to roar with laughter.
*maccas*
Of course, I had verified that Mariywa was nowhere in plain sight. Even if she had seen me standing on top of the tree laughing, it would have been difficult to strike at me with the whip due to the obstructing branches. Must not think grandiose thoughts. That big-headed governess’ discipline and her torturous tool were plainly lacking characteristics. I thought she wouldn’t dare, yet she would still strike me with absolute conviction.
*maccas*
With that being the case, it’s best to stay hidden. I can’t relax my guard here for if I’m found descending, it would be akin to committing a folly. After all, I’m a genius at cleverly hiding stealthily.
*maccas*
Just like that, I continued playing hide-and-seek.
*maccas*
*maccas*
「—e -samaaaa」
*maccas*
*maccas*
Suddenly, somebody’s call could be heard.
*maccas*
It wasn’t Mariywa, but it was necessary to guard against the possibility of her advancement. If this be the call announcing meal time, then I would need to endure my hunger. This was indeed a wise decision in order to continue hiding and prevent running across anyone.
*maccas*
Doesn’t matter who tries to find me, even if it was Father searching for me personally, I would continue to hide here. With that resolve, I quietly peek at the ground.
*maccas*
Lo and behold, an angel younger than me, that was shaped like a girl, was there.
*maccas*
*maccas*
「Oneee-samaaaa….. Where are youuuuuu…..」
「Touuuuu!」
*maccas*
*maccas*
The delicate voice trembled slightly. Hearing that voice, I unhesitatingly leaped off the branch.
*maccas*
*maccas*
「Fueeee!?」
「Fufufu!」
*maccas*
*maccas*
For the seven year old me, jumping off from a height as such this was dangerous. However, if it was for the sake of my beloved imouto, this pain was nothing. Safely landing, I stood up boldly and laughed.
*maccas*
Before the very eyes of the me who had jumped down stood one beautiful girl. Compared to the boring black irises and hair I possessed, she had light, golden coloured hair that shone beneath the sunlight. Transparent blue eyes that looked like a copy of the sun suddenly widened in astonishment when I had descended.
*maccas*
This angel was my beloved imouto, Mishuly.
*maccas*
*maccas*
「Onee-chan has answered your call, Mishuly!」
「O-Onee-sama…..?」
「What, Mishuly! You were looking for me weren’t you? Onee-chan will always be by your side—」
「Well, that’s reassuring. In the future, if Christina-ojousama runs away from her etiquette lessons again, I’ll be sure to call upon Mishuly-sama’s assistance」
「—nn?」
*maccas*
*maccas*
Mixed together with the angel’s voice, I heard the voice of a hellish goblin. Turning around, there stood the tall and lean figure of the old maid, Mariywa Toinette.
*maccas*
*maccas*
「….. Why are you even here, Mariywa」
「How about using a smidge of the expressions that I’ve hammered into your brain as proof of my teachings」
「….. May I ask why you are here, Miss Toinette」
*maccas*
*maccas*
For the sake of information, I sold my pride using formal speech that was taught by Mariywa.
*maccas*
The words I used were naturally the qualifying marks. That human-pretending man-eating fiend Mariywa answered me readily.
*maccas*
*maccas*
「To discover the idiotic tomboy who decided to hide in the trees, I borrowed the assistance of Mishuly-ojousama」
「Wha-!? Don’t call me an idiot!」
*maccas*
*maccas*
I protested instinctively at Mariywa’s words. Receiving my outburst, Mariywa responded ingeniously with a raised eyebrow.
*maccas*
*maccas*
「And the idiot would be?」
「It goes without saying! Isn’t that you, a person from hell, who would plan and scheme to use an honest person like Mishuly!?」
*maccas*
*maccas*
Mishuly is the purest existence in the world. It was highly unlikely that this existence would willingly agree to child abuse.
*maccas*
*maccas*
「Hoho. Splendid work, Ojou-sama. As per declaration, today’s class will be stricter. Have you prepared yourself to take a good look at hell?」
「Silence, hellish goblin! For the crime of deceiving Mishuly’s actions, quickly go to hell!」
「Ah….. Erm….. Mariywa said that onee-sama was lost and you didn’t come back during meal time so she was worried…..」
「I’m sorry, Mishuly! This was all your foolish sister’s fault!」
*maccas*
*maccas*
Preoccupied with running away from this hellish ogre, I had made my younger sister insecure. This was a disgrace and unbecoming of the older sister. To the world’s cutest, younger sister who was worried for me, I apologised and hugged tightly.
*maccas*
Mariywa’s argument had implied that I was partly responsible. The uneasy countenance was swayed with a tight embrace, gradually turning into a smile.
*maccas*
*maccas*
「Eh, ehehe」
*maccas*
*maccas*
Uh huh. My younger sister’s smile was definitely becoming. Feeling the body temperature of the angel in my arms, I was convinced again.
*maccas*
*maccas*
「As expected, you’re the cutest in the world, Mishuly」
「A-again, Onee-sama….. ehehe 」
*maccas*
*maccas*
Mishuly’s voice was no longer shrouded with worry. Instead, it was overflowing with shy happiness.
*maccas*
With my younger sister’s worries removed, everything was settled as it should be.
*maccas*
One extremely trivial problem remained.
*maccas*
*maccas*
「Now then, Ojou-sama, relationships between sisters are such blessings….. It is already enough」
*maccas*
*maccas*
According to the hellish ghoul, it appears that I’ll be on a tour to a hell known as etiquette lessons.
*maccas*
However, I must not show my alarm. The reason is because in my arms lie my beloved, heavenly younger sister.
*maccas*
Not giving away a hint of insecurity, I confronted Mariywa with a magnificent, daunting pose.
*maccas*
*maccas*
「Fu, fufufu, fuwaaaahahahaha! Naturally! Let’s do this, Mariywa Toinette! I will turn the tables on you, leaving you speechless!」
「Starting from those expressions. I don’t know what you’ve learned from your mistakes, however prepare yourself, I will reform that vulgar, manly way of speaking」
「O-Onee-sama!? That….. Isn’t that painful? Onee-samaaaa!」
*maccas*
*maccas*
From a wee bit distance, I heard my beloved younger sister’s encouragement. Holding my head which was hit; crouching with teary eyes, I immediately vowed to confront my hardships with courage.
*maccas*
My name is Christina Noir. I’m a genius.
*maccas*
Started walking when I was one, spoke words freely at three, read and exhausted all the books in the library at five and remembered my previous life when I met my beloved angel.
*maccas*
At seven years old, this is the personal, rare story of a proud Duke’s daughter.
In case you guys didn’t know (like I didn’t), Reine des Fleurs is being translated by Momoko.Y, courtesy of one Dirili’s money!
Incidentally, Dirili does English narration videos too, in case you prefer audiobook-esque stuff to pure reading.
I’ve been told it’s a good game with great music and fantastic visuals, so if you’re into otome games, shoujo manga, or some of the more flowery josei manga (really, this game and most otome games should probably fall into ‘josei’ type stories), I’d suggest you check it out.
You can find a review here:
http://otome-jikan.net/2014/04/03/reines-des-fleurs-introduction/
So Trump jokes aside, here’s news on a real god.
Volume 3, which details Anri’s life in the Black Rose Mansion, will be coming out some time soon.
And yes, my fellow believers, I will be translating this too. You can consider Evil God Average officially removed from the ‘completed’ list, and back in ‘active projects’.
As I mentioned in April, it comprises three parts:
① Everyday Life Arc – Anri-based Book of God chapters, but rewritten in first person
② Incident Arc – Completely new material
③ Black Rose Mansion Arc – Completely new material
Now then, jokes aside, the joke about Trump being a joke was the real joke. If Anri were running for President of the World, I would vote for her in a heartbeat, but unfortunately no matter how amazing she is, she is indeed fictional.
Fictional Anri will not save us from the Moslem hordes.
Only one man can.
Vote Trump.
“There is a universal law in which is contained the ground-principle of all formative striving for beauty and completeness in the realms of both nature and art.”
“It permeates, as a paramount spiritual ideal, all structures, forms and proportions, whether cosmic or individual, organic or inorganic, acoustic or optical; which finds its fullest realization, however, in the human form.”
– Adolf Zeising, mathematician and philosopher
*Trumouto*
“We support Mr. Trump because he is hope for humanity against Islamic terror.”
– Hindu High Council
*Trumouto*
“Only Donald Trump can save Humanity.”
– Vishnu Gupta, founder of the Hindu Sena, and
herald of God Emperor Trump
*Trumouto*
“Forgive me God Emperor for I have sinned.”
– Pope Francis, 266th Pope of the Roman Catholic Church, begging forgiveness after being brainwashed by Mexicans
*Trumouto*
“Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
– Revelation 22:12-13, on Lord Trump, Second Coming of Jesus

At long last, chapter 5 is out!
We actually had someone (Este) check through it before uploading, so hopefully no mistakes will be found and the batoto version won’t have a v2 or v3 or even a v4 after it like all our other chapters do…
Ahaha… 。(*^▽^*)ゞ
Anyhow!
Online Reader AKA Batoto Link: Here
MediaFire DL link: Here
Please enjoy~:
<Previous Chapter | Imouto-dono~♡ | Next Chapter>
(Also, I’m running out of ideas for honorifics for the imouto TOC link… KOMOOO! Why did you have to make it a thinggg??? Q.Q)