Category Archives: Kenkyo Kenjitsu

Reika-sama – 101

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


Special thanks to clipped104, who graciously answered my call for aid.


A little while after the school festival, Sakura-chan contacted me.

“I heard that Maihama Ema came to Zui’ran.”

“Mmn. Do you know her? She goes to your school, right?”

“We go to the same school. We are not close. Take care around Maihama Ema. That girl doesn’t hold back against girls that she doesn’t like. There are plenty of her victims in Yurinomiya.”

“Oh okay. Wait, don’t tell me that she’s bullied you too?”

“Hah? Who?”

Thouught soo~ Even I couldn’t pick a fight with Sakura-chan and win…

“I saw Maihara Ema sticking around that famous Emperor so I was wondering if she was causing you problems, Reika. She’s been going around Yurinomiya boasting about how close she is with your Emperor.”

“Huuh~”

She did get invited to the tea party, and Yurie-sama seemed to know her well too, so maybe she was relatively close with him, but the guy himself seemed to have no desire to deal with her.
Ah, well. As long as it didn’t harm me.

*

*

So anyhow, the school festival ended on a nice note. I chatted with friends as usual. Sometimes I would go to the Handicrafts Club, and sometimes I’d drink tea in the salon. It was a peaceful autumn.
After a whole month like that, the term-end exams began. I studied desperately hard with Marin-sensei and on my own as well, and took the test with incredible vigour. It was the hardest I had ever studied since entering high school here. Maybe I could even reach the top 30!

A few days later the results were announced, and the school was hit with a bombshell.

1. Takamichi Wakaba
2. Enjou Shuusuke
3. Mizusaki Arima

Kaburagi’s name wasn’t there.
Why, Emperor!? You’ve fallen more than thirty places in one go!? Did you forget to write your name or something!? Did you shift all your multiple choice answers down a box!?

Far from just the first years, even the upperclassmen were speculating about what happened to the perfect His Majesty the Emperor.
And the Emperor himself hadn’t come to school.
I joined in on the discussion too, while giving the leader-board another once over. My name wasn’t there.
When I got my report card back it said I was rank 31.
…I was really too unlucky.

*

Emperor didn’t come to school in the next few days either.
At first people whispered about him falling ill, but nothing was ever made clear. As for his best friend Enjou, the guy wouldn’t say anything either. Thanks to that it seemed like everybody had their own explanation.
He never appeared at the salon either. I could see our members growing worried.

Really though, what on earth was up with him. Was the shock from falling in rankings so bad that he changed schools or something!? Ah-! Was he skipping school because he didn’t want to do remedials!?
Hmmmmmm… Huh? Speaking of which, when was the last time I even saw those two? Before the exams the salon was basically closed, and before that was…
…Well whatever.

More importantly, for some reason Kaburagi’s fall from grace and absence was directly a lot of criticism towards Wakaba-chan.

‘Not only did she steal first place while the Emperor was sick, she even went and took Enjou-sama’s place!’

But how was that even her fault?

And I guess it was a pretty bad idea of hers to be happily shouting “First place!” while half the girls were in shock about Emperor not being up there. Kaburagi and Enjou fans began talking about how she did something or other to take 1st place from them. Complete nonsense.
Worse yet, the new president of the Pivoine was a Pivoine supremacist. Losing face to a commoner like Wakaba-chan was something incredibly unamusing to them.
Wakaba-chan, your position went to hell in an instant! Are you going to be okay!?

*

I was heading to the Handicrafts Club by myself when I crossed paths with Enjou, who was carrying his bag and heading to a car.
Ugh…

“Gokigen’yoh, Enjou-sama.”

I wanted nothing more than to ignore him, but I was a human being so I at least gave him a greeting.

“Hey, Kisshouin-san.”

He was smiling, but his face looked a little tired.

“You seem weary. Are you all right?”

“Hm? Oh, I’m fine. I’ve just got a lot of things going on, you know?”

I’ll bet you do. Right now the school is talking about nothing except your ‘things going on’.

“Are you curious too, Kisshouin-san? About what’s happening with Masaya.”

“Eh?”

Honestly speaking I was a little. Who wouldn’t be, with all this fuss? But curiosity killed the cat.

“No. I simply worry that he is in ill-health.”

“Ill health, huh…”

“Ummm… might he have truly fallen ill?”

“He’s… not well, in a sense. I’m not really sure myself.”

“Eh!?”

Not sure? Aren’t you supposed to be his best friend!?

“I haven’t really seen him, you see.”

“…Were you unable to visit him while he was ill?”

“Kisshouin-san, why don’t you come with me? We’ll go visit him together.”

Hell to the no…

“Just kidding. He’s not even at home, you know. Right now he’s on a journey.”

“A… journey, you say?”

“Yeah. That’s a secret though. You won’t like what’ll happen next if you tattle.”

“I shall not speak a word of it.”

Even if you pried my mouth open I wouldn’t. But in that case I really wish he hadn’t told me to begin with. It was human nature to want to tell things that they were ordered not to tell.

“Who would have thought he would suddenly change classes from ‘Best Friend’ to ‘Traveller’.”

“Hahhh…”

You actually went on a journey, Kaburagi? What, are you searching for yourself or something?

“When might Kaburagi-sama be returning from this journey?”

“It’s because I don’t know that this is such a pain. I’m calling him again today to try and talk him out of this.”

“Hah… Well then…”

“Anyhow, it’s a secret okay?” he said once more, putting his index finger over his mouth.

It was tough stuff, having a troublesome friend…

But a journey… Where did he even go. North, I bet. I could already see him with his coat lapels up, travelling through a snowstorm or something.

Thinking about it, it was almost time for winter break. I wondered if Kaburagi would be back for the New Year.
Also I wondered if this would be the year I’d become a full-fledged member of the Handicrafts Club.
With my needle-felting project in my bag, I hurried to the clubroom.
Apparently it was traditional for all the members to go have tea on the last day of club activities. I wasn’t invited though.

*

*

It was the last day of school this year. I had no real plans for anything, so I was leaving the school building with my friends to go home. That was when I came across a familiar face.
Katsuragi.
The one who called me a screw-head. I had thought of the perfect revenge.

“Katsuragi-kun, there’s something you need to know.”

“What!”

“Do you know about the Sha Wujing of the morning?”

“Hah?”

“Long ago there was a terrible battle. Soldiers died by the number, and in horrifying ways too. So horrifying that the soldiers weren’t able to pass on. Their spirits decided to find the enemies that put them through that suffering, and now they wander every night, blood running from severed necks, shallow whistling from the cuts in their necks, all the while moaning “Shaa Wujing of the Mooorningg~”. And you see, “Sha Wujing of the Morning” was part of a code used to find out if somebody was an ally or the enemy. And the people who couldn’t answer the code were their enemies, and they would end up haunting them to death. And the thing is, once you’ve heard the story they’re sure to visit you that night. They stand at your bedside and if you don’t tell them the meaning of the code, they’ll kill you and drag you into the next world.”

“Haaaaah!? What the fuck is that!?”

I held out my arms floppily like a zombie, and began walking closer to Birdbrain.

“…The truth is they came to my house too, the Bloodstained Warriors. Thankfully I was safe because I figured out the password. You’re a smart boy, Katsuragi-kun, so I’m sure you’ll realise it in no time. When the half-decapitated warriors visit you tonight, make sure you tell them. Also if you tell anybody else about this story they’ll visit them too, so be careful okay?”

“O-, Oi!”

“Well then, that’s all I wanted to say. Gokigen’yoh, Katsuragi-kun.”

I turned around to leave.

“Wait! Screw-head! Come back and tell me!”

“I have no reason to tell a person who can’t even use people’s names correctly.”

“Ugh-! …Kisshouin.”

“‘Senpai’.”

“…Kisshouin …senpai …tell me.”

“I’m soooorry~ If I tell somebody else the password then I’ll be killed~ Do your best, okay~? Well then, for real this time, gokigen’yoh~ Have a good year~”

“You-! Wait! Oiii!”

My steps felt light as I left him behind.
I did it. That guy is an idiot so I doubt he’d figure it out soon. And he’s an idiot so I bet he’d actually be scared. KEEEKEKEKEKEKEKE! Serves you riiight! This is revenge for ‘screw head’!

“…Um, Reika-sama. Just now, I heard that story as well…”

“Eh-, ah, that was complete lies~”

“It was a lie?”

“Yes, it was a lie. The soldiers had their throats cut and they were wheezing air from the wounds. In that case, how could they speak properly? Also the real password was actually ‘asa no sangogyou’. Well, not that it matters either way, since it was all just a lie anyhow.”

“…”

Katsuragi as his face turned white as a sheet! Of course he’d believe it, he was a chuunibyou after all. Not that he could help it, he was an idiot after all!

Ahh, so happy. This year’s grudges are water under the bridge next year, they say.


 

“Do you know about the Sha Wujing of the morning (Asa no Sagojyou)?”

This “password” was originally taken from another stupid story.

A priest came to a cliffside where many suicides had taken place to try and stop them.

He said,

“This is the curse of a wraith. We must not allow more suicides to happen.”

After putting up a certain paper seal, he left.

Later, when people came to see, they saw the battered seal said thus:

“AGYOUSANSAGYOUGO”

 The above phrase is written as ‘あぎょうさんさぎょうご‘ in Japanese.

It can be broken into a-gyou-san sa-gyou-go or,

-Column 3, -Column 5.

‘asa no sangogyou’ means roughly the same thing:

and-Columns, 3 and 5

うそ or uso as some weebs might recognise, means ‘lie’ or ‘joke’.


‘Reika-sama’ by Hisayoshi

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 100

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


I am in need of a cleaner and redrawer for a few small things. Kenkyo-related. Please contact me on discord if you’re interested in helping out as a favour.


Irasshaimase(ee-rash-hai-ma-seh) means ‘please come in’, and is used to welcome guests to restaurants and stores. I’m leaving it as-is because I’m pretty sure they shout these in “Japanese restaurants” in a lot of countries. Even when those “Japanese restaurants” are actually owned by Chinese or Korean people. Or sometimes even Mexicans, in the southern USA, so my friends tell me.


For the school festival, my class decided on a cross-dressing café.
At first it had just been ‘a café’ but after seeing how popular Iwamuro-kun as Cinderella was, we thought, ‘Hey, why not make the other boys put on a dress too?’
So then we thought, ‘Why not go all the way and have the girls cross-dress too?’ which is how we ended up with the boys as maids, and the girls as butlers.

But it was ‘maids’ of all things. Maids.
Somebody said that if we were going with maids we might as well go deeper and suggested goth loli maids instead. We immediately agreed.
Iwamuro-kun’s eyes were sparkling. I decided to discuss the specifics with him later.

As for me, at first the plan was just to help out preparing the food in the kitchen, but Satomi-kun said,

“Kisshouin-san absolutely needs to be out front!”

Thanks to that I ended up with a butler outfit as well. I didn’t know why he wanted me though.
My face was pretty girly and I had sausage curls too, so I doubted I could have become some hot guy butler.
Which was confirmed when I actually tried on the costume. I didn’t look very boyish. Maybe I’ll tie up my hair?
Still, it probably wouldn’t matter. I doubt anyone would really notice me once I was standing in a terrifying horde of cross-dressing boys.
While I was thinking about it, Satomi-kun handed me a headband with animal ears on it.

“What might this be?”

“Sheep ears. A sheep(Hitsuji) butler(Shitsuji). Wouldn’t it be cute? I really want you to wear it. Oh, and don’t tie up your hair like that. It’s your trademark. Don’t you think your curls look a bit like a sheep’s? Here,” he said, putting them on my head.

An animal again…? Still…

“Just the ears?”

“Yeah. Why?”

“After the costume race, Kaburagi-sama asked me why I was not wearing a mouse nose.”

“Eh… I don’t think even I could ask you to wear one of those things.”

“It does not sound very comfortable at all.”

“…Yeah, let’s just go with the ears this time.”

“You seem terribly set on these ears.”

“Yeah!”

And so with a brilliant smile on his face, Satomi-kun sealed my fate as a sheep.

His reasoning was, “Because you’re a sheep in wolf’s clothing, Kisshouin-san. It’s perfect for you!”

Satomi-kun, do I really look that scary?

Now with wearing ears along with the butler uniform, I had hard look at myself in the mirror.
I hoped this wasn’t too bad. What if I was heading into some crazy direction like Iwamuro-kun. I was supposed to be a Rococo Queen but somehow it felt like I was becoming a weird joke character…

Iwamuro-kun and I discussed the maid outfit. Were they going to wear bonnets or a headpiece? Were they going to wear a dress, or a blouse with a corseted high-waisted skirt? Were they going to use side hoops to make the skirts puffy? The point is we discussed a whole bunch of stuff.
Iwamuro-kun was insanely passionate about it and wouldn’t accept anything less than the ideal.
In the end we settled on a bonnets with sausage curl wigs. Somehow the wig looked familiar… Was that supposed to be my hair? Well, not that my hair was as curled as that, though.

“I admired how your hair was like a princess’, Master…” he said, as he fidgeted with his huge body.

It looked like he was finally beyond return. I needed to apologise to his parents.
And also I don’t recall ever becoming a master, or taking a disciple. Don’t be led astray. Your master is in the Judo Club.
Still, I did up his make-up to make him a cute goth loli maid.
Unlike the costume race, I had time to spare this time, so I decided to give him fake eyelashes with teardrops. Maybe fake nails too.
Mn, mn. You’re very pretty, Iwamuro-kun.

*

Our café was prospering from the get-go.
The boys had originally whined about not wanting to do it, but once the skirts were on they gradually started to compete in looking gorgeous. By the end, some of the quality was mind-blowing. Could it be that there were actually a lot of boys who wanted to cross-dress?
Thanks to that, us butler girls were the complement to the maids.
Our café, Café Sheep Dolly, was the sort where you could ask for a specific maid to serve you. Thanks to that, some of the popular maids were incredibly busy.
Anyhow, apparently the name of our store came from sheep butlers and doll-like maids, but I was the only one wearing sheep ears, wasn’t I?
By the way, Café Sheep Dolly does not use, and has never used, Genetically Modified Food.

Suddenly, somebody asked for me.
The first person to select me was Tomoe-senpai!

“Tomoe-senpai! Irasshaimase!”

“I came, Kisshouin-san! Cute ears. A sheep(hitsuji) because you’re a butler(shitsuji)?”

“So it appears…”

So it was weird? A bit late to change though.

“Well then, Miss Sheep, I’d like this rum raisin pound cake set, please.”

“Yes, coming up!”

I quickly left to take his order to the kitchen.
He came just to see me! I was so happy! Ehehe, and he said that my sheep ears were cute!
Somehow it felt like things were really about to pick up!

After Tomoe-senpai, some of my friends from other classes came to visit. At one point Ririna even swaggered in and said,

“Hey you! The weird butler! Bring me some tea, now!”

I had quite a number of people ask for me. I was quite proud of my number, but in the end I still lost to goth loli Iwamuro-kun.

Satomi-kun praised me too.

“As expected of Kisshouin-san! Her ability to bring in customers is amazing!”

Tomorrow the school festival would be opened to the public. Better do my best!

*

When it was time for my shift break I went to visit the Handicrafts Club.
Each year they would make a wedding dress for the school festivals. Today they were unveiling the dress that they had begun designing and creating since April, the combined effort of the entire Handicrafts Club.
It was embroidered with intricate designs up to the cuffs, and amazing in a way that you’d never have expected it was made by high schoolers.
Since I was a (provisional) member, I added just one fabric rose to it. Back when I was silently watching them work on the dress, they invited me to help. I definitely didn’t pressure them into it.
A number of people were in the room looking at it, Class Rep included. Truly a maiden entranced.

I snuck up behind him.

“Did you also want to try it on, Class Rep?”

“Uwah!? Kisshouin-san!”

The maiden Class Rep was visibly reddening. I see, I see. I hope your dream comes true, one day.
At that moment, Iwamuro-kun suddenly showed up as well. Yet another maiden entranced by it.
The maiden Class Rep, and the maiden from the Judo Club. It was a chance meeting of maidens.

*

*

The next day, Café Sheep Dolly was hitting it big.

Although the school festival was opened to outsiders now, they still required a ticket to get in so only friends and acquaintances of the students here could do so.

“Invite me too!” Dog Lover-kun had asked, but it would be annoying to be called a dog at school, so I politely declined him. Also I could already see him suggesting dog ears instead of the sheep ears. I was already being treated like some kind of sheepdog here so I didn’t need anything to jinx it.

Aoi-chan’s school festival was today as well, so she couldn’t come. What a shame.

As I was recalling this, somebody nominated me.

“Sakura-chan!”

It was Sakura-chan and Akisawa-kun.

“Gokigen’yoh, Reika-san.”

“Hello, Kisshouin-san. Sakurako came to visit so I brought her here.”

Our cross-dressing maids grew noisy at the thought of Akizawa-kun bringing a girl along.

“Reika-san, that butler outfit suits you very well. Those ears are interesting, too.”

Her eyes were totally laughing at me. Hmph.
Satomi-kun appeared from the staff-only area too.

“Welcome, Fukioka-san. Are you touring the school with Akizawa today?”

“Long time no see, Satomi-kun. I heard that Reika-san was wearing men’s clothing and I simply had to see.”

“I see. You two were friends as well?”

“Yes. I have been friends with Reika-san since our early days in primary.”

I’d been wondering for a while now, but what happened to not using honorifics? And what was with that modest smile she had on?
I could hear words like ‘pure’ and ‘yamato nadeshiko’ muttered amongst our cross-dressing maids. Amazing, Sakura-chan. You’ve fooled them all. Your abilities as a faker are something legendary.

The two of them were going to tour the school now. It seemed that her real goal was to let the whole school know that she existed, and thus holding back any other girls who would think to get close to him.
That fact that Akizawa-kun had no idea about her plots made him lucky in a way.

*

In the afternoon, things suddenly got noisy. It turns out that Emperor and Enjou had come to Café Sheep Dolly! And following in behind them were Yurie-sama and Aira-sama! Oh, and Maihama-san too I guess.
The whole place descended into chaos at their arrival. Since they didn’t ask for anybody in particular, I went to serve them.

“Long time no see, Reika-chan!” called Aira-sama.

I greeted everybody in return.

“Kisshouin-san,” Enjou smiled, “First a rat, and now a sheep? Everybody’s talking about it, you know.”

“Where’s the sheep nose?” criticised Kaburagi.

“A nose would make it difficult to breathe.”

“Take this more seriously.”

What the hell was this guy’s problem.

“For the lady of the Kisshouin-family, you sure wear strange things,” jabbed Maihama-san as she fiddled with her hair. I guess she wasn’t happy that Kaburagi had spoken to me.

“Ema,” Yurie-sama chided “I’m sorry about her, Reika-san.”

“Yurie-oneesama~” whined Maihama-san, before continuing.

“Dressing up, fasting, you sure do a lot of odd things, Reika-san. Huhu,” she laughed.

Don’t bring up the fasting!

“That sounded an awful lot like criticism of Masaya’s mum. Maybe I should tell Obasama about this,” smiled Enjou.

Suddenly Maihama-san was eager to change her mind. Idiot. Also, well said, you damned schemer.

When I had finished taking their orders and stepped into the kitchen, the five of them were still the centre of attention.
Maihama-san was sitting next to Kaburagi and trying all sorts of conversation starters. Kaburagi looked fed up as he diverted every attempt. Yurie-sama and Aira-sama were having fun evaluating each maid.

Getting so friendly with Kaburagi in Zui’ran was the same as making an enemy of many of the girls. Because of that, the café was increasingly filled with dangerous glares. Maihama-san only responded with with a triumphant smile though. Scaaary!

“Here, Kisshouin-san.”

Satomi-kun handed me some tea, and the complimentary sheep cookies that we only gave to female customers.
I placed one down in front of each of them. Yurie-sama and Aira-sama had yellow sheep butter cookies. Maihama-san got a black sheep cookie.
Those black sheep cookies were ones that only certain customers got. Now get the hell out, you troublemaker!

When the five of them were leaving, Aira-sama looked apologetic.

“Sorry for making you uncomfortable, Reika-chan.”

It hadn’t been her fault at all.

As for Kaburagi, Maihama-san was still orbiting him, and he still looked fed up as he left.

While I was feeling exhausted, Iwamuro-kun stood next to me.

“What half-baked curls. She’s nothing compared to you, Master.”

…Yeah. Thank you, Iwamuro-kun.

*

*

*

*

A month later when the term-end test results were posted, Kaburagi Masaya’s name was not amongst them.


“Reika-sama and Her Happy Friends (pt2)” by Kuramoto.

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 099 – A Girl With a Name / A Boy Without a One

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


‘Maki(巻き)’ means ‘curl’.


Raijin is a god of lightning, thunder and storms in the Shinto religion and in Japanese mythology. He is typically depicted as a demon-looking spirit beating drums to create thunder, usually with the symbol tomoe drawn on the drums.
Fuujin is the Japanese god of the wind and one of the eldest Shinto gods. He is portrayed as a terrifying wizard-like demon, resembling a red headed green-skinned humanoid wearing a leopard skin, carrying a large bag of winds on his shoulders.
Together, statues of Raijin and Fuujin are found all over Japan at the gates of Japanese shrines and temples as protectors. Visitors to these sacred places must pass by the intimidating gaze of the gods before entering.

Raijin (left) and Fuujin(right)

Maruyama Oukyo, born Maruyama Masataka, was a Japanese artist active in the late 18th century. He moved to Kyoto, during which he studied artworks from Chinese, Japanese and Western sources. Maruyama Okyo was well known for his true-to-life paintings. The story, illustrated by the below print, tells of the time Oukyo painted a ghost so “realistically” that it came to life and frightened him.


A Girl With a Name / A Boy Without a One

My classmate Kisshouin Reika-sama was idolised by all the girls.
It was no surprise; Reika-sama looked like a princess and was as gorgeous as her name sake. Not only that but was a member of the elite Pivoine, and on top of that she was smart too. She was like the perfect girl.
A lot of girls had dreams about becoming close to her. I did too, but her group was filled with nothing but girls as beautiful as she was. When I thought about what might happen to me socially if I somehow upset her I could never find the courage to try.
Sometimes I wondered what her life was like.
I pictured her sipping tea gracefully as she sat in a garden field of flowers, maybe hosting a poetry recital. Mn, it fit her so well!

*

When I entered my second year of middle school came an unbelievable chance to get closer to her.
Of all things, Reika-sama was coming to the summer camp! It should have been one of the last places anyone would expect her.
None of her other friends were participating. It was just her, which was how I ended up sharing a room with her.
Sharing a room with Reika-sama! My heart was beating so hard from the anxiety that I might do something to offend her, but thankfully she just smiled at me and said,

“This will be my first time at Summer Camp, so I hope you will look after me.”

Even though Reika-sama was our age she was always calm. I had hardly ever seen her lose her composure. I wished I could be like that.

*

When night fell, it was time for the fireworks event. Reika-sama had started off by my side, smiling happily as she watched, but before I knew it she had disappeared. I looked around for her a little, only to find Reika-sama and Class Rep alone in a corner enjoying sparklers together.

Eh-!? Don’t tell me it was a forbidden love between lady and servant!?

Not that I actually believed that, but it was fun to interpret it that way.
My friend Miharu-chan couldn’t come this year because of her family so I decided to text her about it later. It was like the love between a princess and the chamberlain. Miharu-chan would definitely find it interesting too.
To be sure, amongst us girls it was agreed that the one who suited Reika-sama best was Kaburagi-sama. But out of nowhere, a shocking rival appeared in the form of the Imperial Chamberlain, getting in between the Princess and the Emperor. I wondered what would happen next.

*

I never could quite fall asleep unless I was in complete darkness. When we found out we were sharing a room I told her about my worries, but Reika-sama agreed with a smile. Thank goodness.
When it came time for lights out, it was time for bed. I had been lying in the darkness for a while when suddenly I heard Reika-sama.

“Daro da- de ni da na nara!”

…Eh? What was that just now?
For some reason it sounded like the mnemonic for remembering na-adjectives…
Was she awake?

“Reika-sama? What’s wrong?”

“…”

“Um, Reika-sama?”

“…”

Eh… Don’t tell me, sleep-talking!?
But she was speaking so clearly…
No, it must have been my imagination.
I decided to try and sleep.

After a little while, Reika-sama’s voice rang out in the darkness again.

“Karo ka- kuu ii kere!”

This time was the mnemonic for i-adjectives!?

“…Reika-samaa~? Are you awaake~?”

“…”

Apparently Reika-sama studied even in her dreams. As expected of her.
I pulled my futon up over my head.

I hoped she wouldn’t begin reciting the Tsurezuregusa essays next…

*

The next morning was the hike. For some reason Reika-sama had taken a metal pole from somewhere and was using it like a traveller’s walking stick.
Reika-sama?

*

That night, a ghost appeared.
When the noise woke me up, Reika-sama was already awake and peering into the hallway as she combed her hair. Having just woken up, her curls were a little looser than usual.
There was a huge fuss in the hallways. I asked someone what had happened and they told me that a girl had seen a ghost. It had been eating gore when it turned around and glared at her with eyes filled with hatred! So scary!
Everyone was in a terrified panic, but Reika-sama calmed us down and took control.

“No ghosts will appear again,” she declared.

Reika-sama was amazing! Just hearing her say that made us feel like nothing would hurt us!
Soon afterwards our teacher came and promised that they would carefully patrol the hallway. Appeased, we all went back to our rooms.
When I went back inside mine, I said to her,

“That was scary, wasn’t it?”

“I’m not Maruyama Oukyo…”

She seemed despondent. I didn’t quite catch what she said, but knowing how diligent she usually was, she must have felt responsible for all this as the leader of the girls. Even though it wasn’t her fault at all…
Just as she said, the ghost didn’t appear again that night, and morning came around. I thought that it was wonderful how she could act and think so calmly in a situation like that.

*

From summer camp onwards, I could now chat with Reika-sama.
Reika-sama was a rare type of Pivoine member who would accept the duties of a class rep. As another class representative, sometimes we planned and consulted with each other for the various school events. As somebody who really admired her, I was really happy about being able to do so.
Sometimes I saw Class Rep talking to her intimately as well. Reika-sama was like a rose beyond anyone’s reach, so it was rare for any boy to casually speak to her. Not bad, Chamberlain.

*

One day the shadow of another boy appeared around Reika-sama!
It was none other than the burly Iwamuro-kun from the Judo Club. Standing next to each other they looked like a princess and her mercenary bodyguard.
I asked about it with my friend in her class. Apparently Iwamuro-kun was Reika-sama’s favourite these days, and she had had fun making him crossdress during the athletics carnival and school festival.
Iwamuro-kun hadn’t been able to refuse her, and had obediently let her put make-up on him.

“The Beauty and the Beast thing is surprisingly nice,” said my friend, but I was staunchly in the Emperor camp.

None of us wanted to see Kaburagi-sama end up dating someone unsuitable. If he had to date somebody anyway, then we wanted it to be somebody wonderful that we could accept.
Of course, everyone knew that Kaburagi-sama had been pining after Yurie-sama all this time, but if it had to be somebody other than Yurie-sama, we all agreed that only somebody as wonderful as Reika-sama would do.
Honestly, compared to some other girls I didn’t even like Kaburagi-sama that much. If he ended up with some boring girl, though, I had no idea what some of his more hardcore fans would do.

♦♢♦♢♦

In Zui’ran’s first year high schoolers, there were three people that you absolutely could not cross.

One of them was the Last Boss of the girls, Kisshouin Reika.
She was the daughter of the prodigious Kisshouin family, and a member of the Pivoine.
It was whispered that making an enemy out of her equated to making one of every girl in Zui’ran. She was that powerful.
It was rare to ever see her angered, true, and she was always surrounded in her clique with a confident smile, but rumour had it that when Tsuruhana Maki conceitedly tried to overthrow her, she used her folding fan to slap the girl into submission.
It must have been crazy… Fights between aristocrats are incredible…
Tsuruhana Maki and those like-minded friends of hers had really kicked up a fuss, but in the end they weren’t a match for Goddess Kali(Curly).
Having said that, it wasn’t like we were a match for Tsuruhana either. That chick is scaaary.
And god was it heaven and earth with how she treated us and Kaburagi’s like. When it came to me she just dropped all honorifics and ordered me around! And if you tried to refuse she’d start threatening you!

“If Tsuruhana’s gang go too far again, we’ll snitch on her to Kali-sama!” we said amongst ourselves.

Actually directly talking to Kali-sama is too scary to actually do, though!

*

Anyhow, Kisshouin Reika was guarded by her own Raijin and Fuujin. Kazami Serika and Imamura Kikuno. These two were scary too.
If anybody slighted Kisshouin-san, these two would lead a huge group of girls to pressure them.
It had happened to me too, one time. I had just entered the same class as Kisshouin-san and happened to forget one of my forms.
Her followers all surrounded me and glared.

“Stop making trouble for Reika-sama or else.”

I immediately got somebody to bring the form from home.

One time, this one guy got dared to say “Kali” as she passed by. He was taken away by Kazami and Imamura’s gang later that day. When he came back he was deathly pale, and quiet like somebody else. What on earth did they say to you…
That incident scared the crap out of us, so we all decided not to use that name anymore. After all, what if by some chance Kisshouin-san herself found out? Maybe it wouldn’t be her group this time, but she’d come after us with her fan herself!

Actually, Kisshouin-san had a lot of other nicknames that we called her in secret. Right now there was Maki Maki Makkie, which her group hadn’t seemed to know about yet.
Hm, also D(olly Gi)rll I guess. During the athletics carnival we had this huge joke about D(olly Gi)rll doing the quadrille. I was kind of looking forward to it too, but Kisshouin-san didn’t participate. What a shame. Even leaving the pun aside, it would have been cool to see somebody with hair like a princess do the quadrille.

For some reason though she entered the costume race dressed as a rat carrying a pumpkin!
All of the laughter from the previous entrants suddenly stopped. The Empress dressed as a rat…
Were we supposed to laugh like all the other entrants? Were we supposed to pretend we hadn’t seen it? Nobody knew what to do.
“It’s so tragic…!” seemed to be written all over the faces of Kazami and Imamura’s group as they cheered her on though, so we realised that the right choice was not to laugh.
The Emperor and Enjou-kun were wide-eyed at her costume too, but…

“Do your best, Kisshouin-saaan!” laughed Class Rep as he cheered her on.

What a shock. Was Class Rep actually a huge deal!?

*

Still though, once her class realised that Kisshouin-san was okay with costumes, this time they’d decided on a cross-dressing café for the school festival.
Since Satomi was in her class, I asked him about it.

“Kisshouin-san was pretty cute as a mouse, but she’s cute as a butler too. You should come see, on the day,” he laughed.

So they really were making Kisshouin-san cross-dress!?
There were definitely roles in the back she could have taken instead… I asked Satomi why she wasn’t in one of those instead but he replied,

“Well lots of people know our class for being the one with Kisshouin-san in it, so why not use that to attract customers? Wouldn’t it be a waste otherwise?”

“What the hell. Aren’t you afraid?”

“Of what?”

“Of treating Kisshouin Reika that way. Wasn’t she outraged?”

“No wayy. Kisshouin-san is a big softy. She’s like a sheep inside. Oh! Maybe she could wear sheep ears on top of that. I’ll go ask about it!”

SATOMIIIIIIIIII! THERE’S SUCH A THING AS TOO MUCH GUTS!

Reika-san in a male butler suit with sheep ears…

…I decided I would go see the train-wreck.


‘♣︎♦︎♠︎♥’ by Marudori

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 098

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


After the athletics carnival, Tomoe-senpai and I became a small topic of discussion.

“I had no idea you were so close to the former President.”

“To think he’d announce his victory and smile at you like that. Could it be that there’s actually something between you two?”

My friends loved talk about romance, so all of them were looking excited and expectant.

“I admire and look up to Tomoe-senpai very much, but we are not in the sort of relationship you are all imagining. If strange rumours caused trouble to him, I would not be able to face him…”

I made sure to quickly put out the fire.

“Ehhhh~ But you were cheering for him so passionately, Reika-sama. When I saw you two like that it sent my heart pounding, you know!”

“Me too!”

“But gosh, the former President was so dashing~! And he was even Champion!”

“He really was cool! I actually found out that he won last year too! He’s the two-time champion!”

“My!”

It looks like my heart wasn’t the only one pierced by his smile. Everyone was using our interaction as an excuse to keep talking about him.
Hmmmm~ What do I do. It was basically nothing, but a rumour was a rumour…

*

*

When I heard the same rumours at the Pivoine Salon, that was when I started to worry a little.
After all, his actual girlfriend Kasumi-sama was here.

“I had no idea you were close with that Tomoe guy,” started a third year upperclassman.

“Yes. He helped me a great deal when I was a class representative in middle school. I was made the vice representative of my class again this year, so he has been helping me once again.”

“Ah, I see. I’m begging ya, at least don’t tell me you like him or something.”

“Goodness. Tomoe-senpai is somebody I respect very much.”

Uuu, Kasumi-sama didn’t seem too offended, but…
I couldn’t imagine it was a good feeling to watch people gossip about your boyfriend and some other girl. I was rash.
Some of the older girls began talking about Emperor, so I used that topic change to get away. Kasumi-sama was sitting further away on a sofa, so I sidled down next to her.

“Kasumi-sama.”

“My, Reika-sama. Gokigen’yoh,” she said, meeting me with a smile.

“Ummm… I am unsure how to apologise for this, but…” I whispered.

“My! Huhu, don’t tell me you were worried about me? I’m completely fine.”

“Truly?”

“Truly. And he’s honestly surprisingly popular so this isn’t even close to the first time this has happened.”

“Eh-, is that so!?”

“Yep. So don’t you worry, Reika-san. Senju was happily telling me about how you cheered for him, you know?”

“Ah…haha”

Since she really didn’t seem to mind, I let out a tentative sigh of relief. I was like the homewrecker villainess by birth, so I was worried I might one day break up some couple by accident.

“More importantly, you really gave me a shock when you appeared in that rat costume. Whatever came over you?”

“Eh?”

Kasumi-sama gazed at me worriedly.

“The girl who was supposed to participate injured herself, so I became the replacement.”

“I see. But a rat costume… You really take your role as the class representative seriously, don’t you, Reika-sama.”

Ummm… Kasumi-sama was looking at me heartbroken, like I was some tragic heroine. I really didn’t know how to respond. Was the costume really that bad? I thought it was pretty tame compared to the gaudy Cinderella and Prince costumes.
Speaking of which, my friends kept trying to cheer me up when I got back from the costume race. And even when people in my class joked about Iwamuro-kun, nobody ever mentioned me.”

“…Was my costume so strange?”

“Not at all! You were very charming! However, I can’t say I have really ever heard of a Pivoine participating in the costume race before…”

She was right, come to think of it. Maybe I shouldn’t have done that as a Pivoine member.

“Was it perhaps the wrong decision…?”

“I wouldn’t go that far, but…”

I think I could have done quite a few things better this athletics carnival. I made a note to reflect on it.

I happened to glance at my watch and realised it was time to be picked up by my chaffeur.

“I need to take my leave for today.”

“My, already?”

“Yes. I have lessons soon.”

“I see. Gokigen’yoh.”

After packing up, I was about to leave when I passed Kaburagi and Enjou.
Our eyes met.

“Oh, the stupid mouse.”

“Masaya.”

The whole salon went dead silent.

I forced a stiff smile onto my face.

“…Gokigen’yoh, Kaburagi-sama, Enjou-sama. You must be excusing me.”

I was about to leave again when Kaburagi looked at me seriously.

“Where was your mouse nose? What were you even supposed to be? Put in a bit more effort next year.”

“Masaya.”

Shut up, you athletics carnival lunatic! Who let you decide that I would even be competing next year!
They wouldn’t let me have the nose, and to be honest even I have a little self-respect!

I stalked down the hallway and headed for my car.

*

When I returned home from piano practice I found Imari-sama there for the first time in a very long time.

“Imari-sama!”

“Hey, Reika-chan. How’ve you been?”

“Very well. And you, Imari-sama?”

“I’ve been great too.”

Today he was wearing a suit. Wow, this was the charm of an adult!

“What brings you to our home today?”

“I had something I wanted to borrow from Takateru. Gee, you’re still as cute as a doll, aren’t you Reika-chan.”

He patted me on the head.

“Imari, stop touching people’s sisters,” said Oniisama after flicking off Imari-sama’s hand.

“Gosh! Your Oniisama is so scaaary, isn’t he, Reika-chan. But you’re like the little sister I’ve always wanted. My family is filled with nothing but brothers. I know! Reika-chan, why don’t you marry my little brother? Then you’ll be my little sister for real. Ah, but I’d be more than happy to marry you too, you know?”

“Marry you, Imari-sama? Why, that would be like a dream come true.”

“Wouldn’t it? I’ll marry you any time, Reika-chan.”

The two of us laughed together, but Oniisama looked irritated for once.

“…Imari, come to my room.”

“I’m sorry, Older Brother, it was just a joke.”

“Shut it and come. Now.”

Imari-sama was literally dragged away. It was nice to see that they were as close as ever.

Speaking of which, hadn’t I made up a story about being in love with Imari-sama? I had totally forgotten about it. I decided to tell them when they got back.

‘Apparently I’ve always been in love with you, Imari-sama.’

I was sure that he and Oniisama would find it a riot as well.

When Imari-sama came back to the living room he looked gaunt. Talking business must have been exhausting. He was probably buried in work. After all, he said,

“I don’t think I can come here for a while, again…”


Left: Kisshouin Reika
Right: Takamichi Wakaba
Young Kisshouin Reika
Takamichi Wakaba
Left to right: Oomiya Ayame, Shirasagi Ru’ne, Kazami Serika, Imura Kikuno
Left: Tsuruhana Maki
Right: Maihama Ema
Left: Fukioka Sakurako
Right: Yorino Aoi
Kotou Ririna
Nouzen Sarara
Haginokouji Fuyuko
Left: Suzushino Yurie
Right: Minazuki Aira
Finishing off with Kisshouin Reika again

All the art seen above was drawn by Rahakan.


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 097

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


When I arrived at school on the day of the athletics carnival, Iwamuro-kun whispered for me to come with him. He wanted me to check his skin for him. Reaching out, I touched his face with the back of my hand. Mn, smooth and supple.
I told him as much and he thanked me happily before returning to the other boys. Perhaps it was impossible for him to go back now.

*

In the main events I was relegated to only cheering. My friends and I were watching from inside a tent to avoid the sun. Maybe I should have asked Iwamuro-kun for some sunscreen.
People had been gossiping about how Emperor was channelling his frustration from being unable to compete in the cavalry battle into training his team for the baton relay. They must have been true because his team passed over the baton like clockwork and took first place by far. It was actually a little scary how they seemed like some kind of army…

As for the girls in our grade, Tsuruhana-san did really well. I could already see her being cocky for a while.
Eventually it was time for the three-legged race so I headed to the starting line and tied myself to Ikoma-san. That was when I noticed that Wakaba-chan was at the starting line with me.
So Wakaba-chan was competing too? In the same group as me too. Was Wakaba-chan supposed to be good at sports again?
I decided not to worry about it though. I didn’t have time to focus on others. We had trained pretty hard for this, so I wanted first place if possible.

“I’ll give my all, Reika-sama!”

Ikoma-san was plenty fired up too.

With the signal fired, the two of us shot off while chanting in time. I heard a pair fall down behind us. We were near the finish line. I’m aiming for first place!
But just as victory was in our grasp, a pair shot past us from behind and took the prize!
Because of the shock I missed a step, and we stumbled into second place. I looked up to find Wakaba-chan with the flag for first.

“We did it! First place!”

Wakaba-chan seemed overjoyed, but her partner’s face screamed ‘oh no’ and she frantically tried to stop her.

“Eh? How come?” Wakaba-chan asked blankly.

Her partner whispered something in her ear, and then Wakaba-chan looked my way. Hm?

The girl pulled Wakaba-chan away and disappeared into the crowd.

“I’m sorry, Reika-sama. I can’t believe I let you down…”

Ikoma-san looked discouraged and incredibly frustrated. Eh!? You don’t have to take it that seriously!

“It was not meant to be. There was simply a faster pair than the two of us.”

“But…”

“Shall we try our best in our next event? We still have the ball-toss, correct?”

“Yes…”

I’d never particularly cared about winning at anything at an athletics carnival, but I guess some people did.

That very same ball-toss event turned out to have Wakaba-chan once again. She appeared and competed, couldn’t control her ball toss, and hit somebody from another class running nearby.
As it turns out, that victim was Afrodite who caused a huge fuss, screaming,

“MY HAAAANDD!! MY LIFEE AS A VIOLINISTT!!”

which ended with a frantically apologising Wakaba-chan. While she was busy dealing with Afrodite, she ended up in last place.

…My condolences.

*

In the afternoon finally came my costume race.
My costume comprised a grey dress, grey leggings, and a large mouse-ear headband. We didn’t have mouse-pad gloves, so I was using ones for a cat instead. For safety, I was wearing running shoes on my feet. For the same reason I wasn’t allowed to carry a pumpkin in the other hand, so it was turned into a backpack instead. Compared to my team-mates who were obviously a Cinderella, a prince, and a fairy godmother, my costume felt a little more vague…
Wearing a blonde wig as well now, Iwamuro-kun came over to show me how he looked. His lips and cheeks were painted pink.
I mentioned that I had some gloss as well and asked if he wanted some.

“Definitely!”

was his reply. That’s how I ended standing in front of a 170cm+ Judo Club member as he knelt in front of me with his eyes closed and lips puckered.
Eh? Was I supposed to do it?
Iwamuro-kun had climbed the steps of maidenhood a lot faster than expected. I made sure to use extra glossy lip gloss for him, and wasn’t stingy with it either. Mn, mn. You’re totally cute.
He stood in front of the mirror and then snuck in a few duck lips. Come back to us, Iwamuro-kun…
For some reason when it was my turn to race, the cheers of the crowd turned to noisy chatter. When I looked at the audience, a few of them even turned their eyes away uncomfortably. Why? Was it weird?

“Reika-sama! You’re so dignified!”

And Serika-chan, Kikuno-chan, and my other girls began giving me weird cheers.

In the end we didn’t get first place, but we did become the talk of the school. Cinderella seemed to be having a blast the whole time too. I gave him glittered gloss as a present.

*

*

After a lot of other events, it was finally time for the cavalry battle.
The participants from my class were some of the buffer guys, Iwamuro-kun included. He was a maiden on the inside though. Was this going to be okay?

When some of the more popular teams passed through the gate, the cheering seemed to erupt further. When the first years came out, Fellow Stalking Horse gained quite a lot of cheers from the girls. He was supposed to be my Vice Village Chief but he was popular. It was somehow really frustrating.
The one who gained the most cheers though was my beloved Tomoe-senpai. I clapped like mad for him. Do your best, Tomoe-senpai!

The battle was even more intense than in middle school. I think it was because of the huge difference in physique and power.
But despite that, Fellow Stalking Horse was still fighting on par with our seniors, taking headbands left and right. O comrade! Bring glory and honour to our village!

Thinking about the maidenly Iwamuro-kun, I looked for him in worry but found a completely different person to the guy who had happily worn the Cinderella dress.
He was roaring a war-cry as he charged through his enemies. Do your best too, Judo Club!

While all this was going on, Tomoe-senpai’s team was mowing everyone down, racking up victories without a sweat.

You’re so goddamn cool, Tomoe-senpai!!!

For the first time in a long time, I could hear O Fortuna roaring in my head!

I ended up entranced and stopped watching everybody else. When I snapped out of it, Iwamuro-kun had already lost. Sorry I wasn’t watching. I’ll lend you some facial toner to take care of that sunburn.
Fellow Stalking Horse was among the survivors. You’re amazing, Fellow Stalking Horse!
But Fellow Stalking Horse was targeted by Tomoe-senpai. After falling for Tomoe-senpai’s feint, he left an opening which Tomoe-senpai used to steal his headband. The bad boy grin that Tomoe-senpai wore when he did that sent my heart pounding!
Suddenly I wondered what Emperor was doing. I looked over and he was frowning with his fists clenched, staring doggedly at Tomoe-senpai’s team. He looked positively mortified to be sitting out.
…If you’re going to be this upset about it you should have just competed. I wonder why he even announced his retirement. What an idiot.

At the end, Tomoe-senpai squared off with another 3rd year team and won, becoming the king of this year’s cavalry battle.
I stood up and vigorously applauded his gallant figure. It was a struggle just to not jump up and down while waving at him.
While I was clapping, Tomoe-senpai looked my way, and then gave a thumbs up as he winked and smiled. Eh-! Me!?
I couldn’t help but look around and behind me, but Tomoe-senpai pointed right at me. He waved at me, before heading back with his friends, arms on shoulders.

I saw a phantom fountain of blood splurt from my nose.


by Moya(https://www.pixiv.net/member.php?id=3254224)

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 096

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


Note that the word for mouse and rat are the same in Japanese. Incidentally there’s no such thing as a ‘lobster’. Spiny lobsters are ‘Ise Prawns’ while the clawed lobsters that Americans are more familiar with are ‘Sea Crayfish’. Honestly, the genetics kind of cements the fact that lobsters aren’t real. If lobsters aren’t real, how can our mouths be real.


At lunch I headed to the StuCo room for athletics carnival business. Tomoe-senpai was waiting inside.

“Tomoe-senpai!”

“Oh~? Kisshouin-san, long time no see!”

Ukyaa! He was as cool as ever!

“So why are you here today? Oh, permission to use the sports field, right?”

“Yes! What are you doing here, Senpai?”

“Hm? Oh, I’m just here to help out. It hasn’t been long since we’ve changed members after all.”

“I see.”

For the next few weeks all class rep work involving the Student Council was going to be handled by me.

“So which events are you competing in, Kisshouin-san?”

“This year I shall be appearing in the ball toss event. The three-legged race as well.”

“Ah okay. Don’t get injured, alright?”

“Yes! What about you, Tomoe-senpai?”

“Me? I’m going to be doing the cavalry battle.”

The cavalry battle! I can’t believe I forgot! Tomoe-senpai was the one who squared off with that legendary cavalry maniac at the very end of their match, and almost won too! It was thanks to the battle with Tomoe-senpai that the idiot even began reading The Art of War to prepare for the next year.

If Tomoe-senpai of all people was going to be participating this year then Emperor was sure going to regret his retirement.

“I-! I shall be cheering for you!”

“I’m happy to hear you say that but shouldn’t you be cheering for your own class?”

It’s fine, it’s fine. If it’s for my first love I’ll be a thought-traitor as many times as it takes.

“It is no problem, Senpai! Please win!” I shouted with a fist pump.
“Alright! If you’re going to be cheering me on then I guess I have to give it my best. Oh, by the way, you were participating too, right?” he called out to someone behind me.

I turned around and Fellow Stalking Horse was there.

“Ah-, F- …unny finding you here, Mizusaki-kun.”

Close call! Good save, Reika!

I never called him anything else in my head so I almost slipped up. If I actually called the guy ‘Fellow Stalking Horse’ to his face I’m pretty sure he would murder me.

I promised myself to be more careful in the future…

Anyhow, Fellow Stalking Horse was looking at me with suspicion.

“What was that just now?”

“Eh? What might you be speaking of?”

Ah. My eyes were looking up to the right again.

The suspicion on his face intensified. Oh dear…

“Arima. You’re joining the cavalry battle too, aren’t you?”

Thankfully, Tomoe-senpai drew Fellow Stalking Horse’s attention. Phew…

“Ah, yes. I am.”

I knew it.

“My class speculated that you would be a strong opponent, Mizusaki-kun,” I chimed in.

“Oh? So Arima’s strong then. Sounds like I’d better put some oomph into it.”

“Tomoe-senpai, faito!”

“Yeah!”

As we cheered, Fellow Stalking Horse just regarded the two of us with bewilderment. After a while, he held out a sheet of paper to Tomoe-senpai.

“…Sorry to interrupt while you’re having so much fun, but I wanted to talk to you about the proceedings of the athletics carnival.”

“Hm? What about it?”

Fellow Stalking Horse had taken Tomoe-senpai from me. Not that it could be helped though. This was more important.

The two of them began to talk about greeting visitors or something, so I decided it was time to excuse myself.

“Well then, please excuse me, Tomoe-senpai. Also Mizusaki-kun, I suppose.”

“You suppose…”

“Ahaha, thanks for your hard work, Kisshouin-san.”

Tomoe-senpai saw me off with a smile, and I left the room feeling elated.

Mizusaki “Fellow Stalking Horse” Arima(Has a Horse) riding a horse. Upfftpfft. Three horses(馬) made a herd(驫).

I headed back to homeroom while thinking up stupid rhymes about it, only to find some kind of debacle with Satomi-kun in the middle of it.

“Is something the matter, Satomi-kun?”

“Ah, Kisshouin-san. Actually…”

According to Satomi-kun, the girl who was going to be competing in the costume race sprained her ankle during lunch and suddenly couldn’t compete. Right now she was in the nurse’s office.
Iwamuro Takashi-kun, a large boy in the Judo Club, was going to be the cross-dressing Cinderella. The girl who was just injured was supposed to be carrying a pumpkin in a rat costume.

“Who will replace her?”

“Do we have a girl who can replace her?”

A number of girls hadn’t returned from lunch yet, and none of the ones here seemed too enthusiastic. I guess nobody really wanted to dress up as a rat.
Hmm~ But dressing up in a costume?
I raised my hand.

“Shall I take her place then?”

“Eh-, you, Kisshouin-san!?”

“Reika-sama!?”

Everyone looked at me in shock.

“Yes. I was entered into the ball-tossing event, but I believe she can do so even with a sprained ankle. There should be no problems if the two of us exchange events, in that case. Of course, unless anything is stopping me I plan to participate in the ball-toss as well.”

“Are you really okay with that, Kisshouin-san?” Satomi-kun asked with some hesitance.

The costume race was a joke event, after all. I was probably one of the last people they’d have expected to participate. Admittedly I never would have if it wasn’t for this accident.

“I am fine with it,” I nodded. “I cannot promise that I will run particularly swiftly, however.”

Satomi-kun smiled.

“Then the replacement will be Kisshouin-san.”

Just as things were about to be settled, this time it was the girls in my group that complained.

“How could you make Reika-sama dress up like a rat!”

“She’s right! How could a rat costume be suitable for Reika-sama!”

And so the classroom turned noisy again. For some reason some of the other girls started vocally agreeing about how cruel it was to me.
Um, guys? I don’t actually mind this, you know? And you’re calling it cruel now, but you do remember that the person I’m replacing is a girl too, right?
I tried to calm them down, but they wouldn’t budge at all, shouting things like,

“How could you make Reika-sama dress up like some kind of amusement park mascot!”

When we realised we weren’t going anywhere, people started suggesting alternatives.

“Then can’t we just have Kisshouin-san take the part of Cinderella instead then?” said one boy.

More and more of the class seemed to get on-board with the idea.

“Kisshouin-san would be spot-on for a princess, after all.”

“I thought it’d be pretty funny to force Iwamuro into crossdressing, but doing the costume seriously might be pretty good too.”

The girls in my group seemed tentatively appeased. And so after all that tumult, I went from being the rat to Cinderella.
Me as Cinderella. But the problem was…

“Iwamuro, good for you! Looks like you’re off the hook!”

“I remember you grumbling about it too!” said a friend as he thumped Iwamuro-kun on the shoulder.

“Yeah, thank goodness,” he replied.

But I knew that was a lie. Because in the dress-fittings after the class had decided on Iwamuro-kun as our Cinderella, I noticed he looked a little happy to be wearing it.
I suspected that he was crestfallen inside. Even now he looked a little sadder.

“Please wait, everybody. I am fine being the rat.”

Everyone looked shocked again.

“The costume is tailored to Iwamuro-kun’s measurements. Additionally, Cinderella is to be the anchor of the relay race. That would be too heavy a burden for me.”

“But Reika-sama…”

“In exchange, would it be acceptable for me to simply wear a grey dress, mouse ears, and mice slippers instead?”

Honestly, I was completely fine with the full body costume too but the girls around me weren’t likely to agree to that. Hence the compromise. I thought it would look pretty cute.

“Are you truly okay with that, Reika-sama?”

“I am. It would be dangerous to run in clothing ill-fit to me. And I must admit, I have been looking forward to seeing Iwamuro-kun in a dress!”

My classmates laughed.

“Iwamuro! Now that Kisshouin-san’s nominated you personally, there’s no more running away from this!”

“Give it your best, tranny Cinderella!”

Although Iwamuro-kun made resigned comments, his mouth was curved upwards. You really wanted to wear that Cinderella dress, didn’t you.
I decided that tomorrow I’d gift him some of the unused make-up from home.
He would probably be even happier that way. Quite possible that he’d open a door to a world he could never come back from, though.

*

The next day when I brought the make-up kit, Iwamuro-kun exclaimed,

“Ehhhh!”

but didn’t resist at all.

I put on some cream blush on his cheeks and then painted his mouth with lipstick, but he seemed delighted when he stood in front of the mirror.
In the end I secretly gave him a high quality facial mask to use the night before the athletics carnival. This way his skin would be silky smooth.
Iwamuro-kun teared up and declared that he would follow me. I had to say no to that.

Somehow a huge guy with a penchant for cross-dressing ended up attached to me…


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 095

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


School began again, and the results for the term-end exams were back. Students who did particularly well had their results posted up, and in the midst of all the scholarship students (Wakaba-chan included) were those two, as well as Fellow Stalking Horse again. They really were amazing~
Wakaba-chan seemed really happy about it. Good for her.
Thanks to all of these guys, the rest of us Zui’ran kids could save face. Thank you, thank you.

*

Not long after, it was time to elect the new Student Council President and Vice-President. It was a little lonely when I realised it was finally time for Tomoe-senpai to step down.

Despite it being officially an election, there weren’t really many candidates and the majority were previous members of the Student Council. Because of that there wasn’t much excitement.
This year’s election wasn’t any different. Our new StuCo President was pretty much who we all expected.
The new StuCo President didn’t have Tomoe-senpai’s charisma but he was a good enough leader amongst the second years. As for the Vice President, it was a diligent-looking senpai in glasses. Usually you’d expect the Vice President to be a scheming four-eyes, but this one seemed like the earnest sort.
Finally, Fellow Stalking Horse did as Tomoe-senpai suggested last term, and entered the StuCo as a 1st Year.

*

*

*

“Okay everybody! We are now choosing the participants for the Athletics Carnival!”

It was the next big event after the StuCo elections. I felt a bit sympathetic for how busy the new StuCo members would be, but they had veterans to help them so I hoped that would be enough.
This athletics carnival was going to be the first experience of the sort since I had become a high schooler. I was a little nervous too. I had to be careful not to make an idiot out of myself. Thankfully nobody in my class seemed to be too hung up over victory, so at least I wouldn’t be hounded for a mistake.

“Next is the baton relay,” I announced.

Satomi-kun was the first to volunteer for it, with others following behind him. We all had to participate in at least one event, so there was a lot of demand for the easy ones. I was going for the ball-toss as always.

“Next is the cavalry battle.”

Suddenly all the males looked grim. Thankfully, however, the legendary Emperor Kaburagi had already announced his retirement from the cavalry battles. It probably wouldn’t be the bloodbath it was in middle school.

“Well, if the Emperor isn’t participating…”

Eventually some of the more athletic boys started discussing the idea with some enthusiasm. Among the topics discussed were who were going to be the riders, and who the strong enemies from other classes would be.

“Mizusaki is definitely gunna participate.”

“He’s strong. Remember last year? He squared off against Emperor near the end.”

“Satomi! You join too!”

“Hmmm. I’ll think about it.”

The boys seemed really excited now. This school really was filled with cavalry battle maniacs.
Anyway, eventually we managed to get our ‘elite cavalry squad’ picked out, so it was onto the next event again.

“Next up is a dance available to all grades. This year, participating students are to be performing the quadrille,” I read.

For some reason a number of them looked up at me and then suddenly averted their eyes. Eh? What?
Anyhow, the dance event was included for the less athletically inclined so it wasn’t surprising that I immediately got volunteers. But the quadrille was supposed to get faster near the end. Were these guys going to be okay?

One of the boys falteringly raised a hand and asked,

“Umm… Kisshouin-san, you won’t be participating in the dance?”

“No. I plan on competing in the ball toss.”

“…I see.”

He looked a bit disappointed. Eh, why did he look so let down. Huh? Some of the other boys looked the same way. How come?
…Don’t tell me they wanted to dance with me?
Well, with my upbringing I wasn’t totally unfamiliar with dancing after all.
I wouldn’t be totally surprised if somebody asked me to dance.

…Maybe it was finally my time to be popular.

*

*

I signed up for the three-legged race as well. That’s why I was here to train with my partner, Ikoma-san.

“I’ll give it my everything to avoid letting you down, Reika-sama!”

“Please take care of me.”

Thus we began running around the yard, calling out a rhythm. It was more important to avoid falling than to go fast in this event, so the key was a lot of practice and synchronisation.
Other people were training too, in particular the people doing the baton race, which was the main event, really.
Tsuruhana-san was confident in her abilities, so she was amongst the ones running right now. She was as fast as you’d expect. Some other Outers weren’t bad either, so they were competing against each other. Gee, I wish I could run that fast.
Some shrill squealing broke me out of my reverie. I looked over to find Kaburagi and Enjou running. So fast!
In lieu of the cavalry battle, Kaburagi was going to join the relay and the sprints this year. The guy was staggeringly fast. Just before the goals though, Enjou pulled out ahead.

“Shuusuke! One more!”

“Ehhhh~”

“C’mon! Again!”

Enjou went along without a break. It was hard work being a friend to somebody stupidly passionate about athletics carnivals.
I got off my break, and then the two of us began practising again.

*

*

My legs were exhausted from all the practice.
I was walking down the hallway, complaining to my friends about it, when suddenly Katsuragi “Bird-Brain” Birdboy came sauntering down the other way.

“Ah! The Violent Woman!”

“Goodness, why if it isn’t Bird-Brain-kun. What might a middle schooler be doing in the high school section?”

“None of your fucking business!”

“Oh, I see.”

“How dare you talk to Reika-sama that way!”

Birdboy was being outrageous as always.

“Reika-sama, what do you mean by ‘bird-brain’?”

“It is his nickname, of course. I bestowed it.”

“My! It fits him perfectly!”

‘Hohoho!’ laughed my followers.

Birdboy turned bright red.

“Shut up! You’re just a-! You’re just a girl with oversized screws attached to your head!”

“S-Screws!?”

Aah… I was feeling faint…

“Reika-sama!”

“Reika-sama, get a hold of yourself!”

Screws… Reika, the Rococo Screw-Head…

“Just how rude can you be! Reika-sama’s hair isn’t that curly!”

“Yeah! Damn you, Birdbrain!”

“…Calm yourselves, everyone.”

I was probably just shocked because nobody had insulted my hair to my face before.

“The boy is simple. Pay no heed to his words. I certainly do not.”

“As expected of Reika-sama. You’re so big-hearted.”

“Hohoho!”

I left that idiot behind and continued on my way. The idiot continued to scream from behind me though.

*

…I swore that one day I would definitely have my revenge.


TL Note.
Extra reading for anyone who actually cares about exactly how Reika and her schoolmates were ranked (the hensachi):
https://jalt.org/test/SSA1.htm


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 094

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


Moving into the second half of summer break, it was time for the annual Pivoine Summer Party.
It was still gorgeous and a good time, but after so many years a lot of the magic had worn off, and Oniisama had graduated too.

Okaasama was in high spirits since parties were always a chance to dress me up like a doll, so she dragged me all over the place to choose a dress.

This year we decided on a layered chiffon dress in light pink. Personally I thought it was a little too cutesy for me, but Okaasama was really pleased with it.

Thinking it was a good chance, casually I said,

“Say, Okaasama, since is it summer after all, I was thinking about changing my hairstyle…”

“My, that wouldn’t do. Okaasama loves your hairstyle as it is, Reika-san.”

…Thought so. I mean, I knew this would happen. I just wanted to try.

“You know, as a child your Okaasama really loved Jumeau bisque dolls. It was my dream that if I ever had a daughter I would dress her up to be just as cute as one.”

Um, I think that might be a bit impossible. Aren’t they blonde for starters?
Thank god though that she never tried hair dye with me…
If you actually did have a kid like an antique doll, wouldn’t it be kind of scary though? She’d be just like a living doll. That has to be scary. I’d be scared. I’ve always hated dolls.
I mean, some of them are so realistic. Wouldn’t you be scared that they’d come to life at night? Particularly the Japanese ones…
You know, my house still has some of them around. Some of them were bought when I was just born, and some of them were passed down. And the older they were the creepier they were.
And each year when we brought them out it would always be like,

‘Huh? Were the eyes this squinted before? Was the mouth smirking like this before?’

It gave me the shivers. I swear their expressions changed each year.
And I know for a fact that they get hair cuts when we bring them to doll makers for maintenance.
…Does the hair grow or something? I’ve always been too scared of the answer to ask though.
Thankfully I at least stopped Okaasama from putting them in my room. Whenever I visit the doll room though, I swear they’re watching me.
I wouldn’t be surprised if that one antique one actually walked about at night. People always say that the old ones gain souls.
…Let’s stop this. If I keep thinking about this I might really wake up to find her standing on my chest. And when we’d look each other in the eyes and my hair would turn white in an instant. It actually seems like it could happen.

…But bisque dolls, huh.

Can’t be helped.

I decided to bear with my Rococo hairstyle for a little longer to help Okaasama fulfil her childhood dreams.

*

When I arrived at the Summer Party, Kaburagi and Enjou were already surrounded by a throng of girls.
Yurie-sama was still in the UK. I had been sure that Kaburagi would have skipped because of that, but I suppose he still had the sense to take these things seriously.
I exchanged greetings with other attendants with a drink in hand before heading out into the garden.
There was wind now that it was late, but it was still a little stuffy outside. It didn’t change the fact that the rose arch was still my favourite place each year.

Looking at the garden, I recalled how I rang the bell with Oniisama during my first time here. How nostalgic.
I still had the photo framed in my room.

I continued standing there looking at the rose arch when I noticed a little boy and girl nearby. They were small enough that they were probably from the Petite Pivoine, and seemed to be hanging around hesitantly.

Oh, could it be?

“Do you want to try ringing the bell?” I asked.

With a start, the two of them turned to face me. I realised they were holding hands. It was adorable.

“No, umm…”

They exchanged a look but didn’t know what to do.

“I have rung it before, myself. It was very fun. Go on. I will be right here with you.”

“…Can we really?”

“Of course! Bells are made to be rung!”

They held the rope together and hesitantly pulled a little.

“My, the bell will hardly ring with a tug like that.”

With a bit of encouragement, the two of them pulled again, harder this time, and the bell began to ring. I pulled out my camera and took a photo.
A crowd started to form from the sound of it. Although the two kids were turning red, they were wearing happy smiles.

“Satisfied?”

“Yes! Thank you very much!”

“Thank you very much.”

Other people began to happily ring the bell as well. It felt like déjà vu.
I told the two of them that I would give them the photo at school later, and then they introduced themselves. Apparently they were in the same year, and were very close. How nice~ I didn’t come out of primary school with any sweet memories like that. We spoke for a little longer after that before the pair began heading back to the hotel building as they waved at me. Before they left though, the girl stopped and bowed to me.

“Thank you very much, Reika-oneesama,” she smiled shyly before disappearing.

Reika-oneesama…

…So wonderful!!

Thinking about it, I don’t think I had ever been called that before. The only exception was when Ririna was being sarcastic.

It was oddly moving. I didn’t have much experience with being looked up to by somebody younger.

“Good evening, Kisshouin-san,” interrupted Enjou while I was basking in afterglow of the ‘oneesama’.

I hadn’t noticed him approaching at all. Are you a ninja or something!?

“Gokigen’yoh, Enjou-sama,” I replied with a fake smile.

I made sure to be on guard. Interacting with this guy was like navigating a minefield.

“You’re not going to ring the bell this time?”

“Eh-”

“Didn’t you ring it before? With your Oniisan, if I’m remembering right.”

Why did he know that!

“It’s because Masaya looked like he was really envious of you.”

Oh my god. Not only did he see the waltz, he even saw that!? And stop it! Stop reading my mind!

“The dress you’re wearing tonight really suits you. It looks like your dieting really paid off.”

“…Thank you.”

He still hadn’t forgotten about that…? Tsk, what an unpleasant guy.

“Masaya’s mum really loves you now, you know. She was talking about how she wanted to invite you to her dinner party too.”

“Eh.”

A dinner party? Don’t joke with me! That would be even worse than the tea party.

“You don’t look happy to hear that.”

“Oh, no, I feel very honoured.”

Oh crap. Was it showing on my face?

“Hmmm~”

I hated how it felt like he could see right through me. Why were there so many mind-readers around me.

“The wind is getting a little strong. I think I shall head back inside.”

With brisk steps I left him behind. Somehow it felt like he was laughing at me though.

Enjou had the same dark, unknowable depths as my Japanese dolls. Scary…


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 093

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


Serika-chan contacted me about our outing. I was so looking forward to it!
Actually, being honest with you I was a bit worried that I wouldn’t get invited. But thank goodness. I guess I was just paranoid.
I made sure to mention that I was okay with us using my family’s holiday villa, but in the end we seemed to have decided on another girl’s. Gosh, I was really looking forward to it.

“Kisshouin-san, you seem really happy today,” Umewaka-kun said when I arrived at cram school.

I guess it was showing.

“Yes, some friends of mine have decided on where to stay for our trip.”

“Oooh, good for you! Going to a beach?”

“No, a summer resort.”

“Whoaaa! As expected of an ojousama. You aren’t going to the beach? I thought everyone went to the beach in summer!”

“You may have a point. You like the beach, Umewaka-kun?”

“Yeah! I’m going this year too! Long live babes in bikinis!”

“…I see. You prefer girls with good figures?”

“Yeah, I guess! I mean, the hourglass is a guy’s dream, right? If my Bea-tan was a human girl I’d bet she’d be the coy, sexy, bewitching type! Don’t you think so too, Kisshouin-san?”

“I suppose.”

“I knew it. I wonder if there’s a girl like that out there. A girl like Bea-tan!”

…Aren’t you the one that claimed I was the spitting image of Bea-tan? So it was just the hair? Only the hair was the same? So I’m not coy or sexy or bewitching, huh?

I was going to give him these cute dog-shaped chocolates that I found, but fat chance now.

The silver bone earring glinted in the light as Dog Lover-kun continued to laugh like an idiot.

*

I was in the bathroom when Bobcut and her friend walked in. As I began talking to Dog Lover-kun more and more, Bobcut’s gaze grew harder and harder. I had been considering staying at this cram school after the summer course ended, so this was becoming a bit of a problem. It was about time that I did something about it.

“Kisshouin-san, you and Umewaka seem to be getting awwwfully close these daaays. You actually don’t talk to anyone except Umewaka-kun.”

Oh boy.

“I am a little shy so I have problems approaching people first. I have actually wanted to talk to all of you more, Moriyama-san.”

“Hmmm~”

Moriyama-san referred to Bobcut.
Bobcut who didn’t seem to believe me at all.
She was casting me a suspicious glance through the reflection of the mirror.

“All of my friends at Zui’ran are female too.”

“Hmmm~ Is that soo~ I was so suure that you had your eye on Umewaka, you know~?”

Wow, that was blunt.

“Certainly not. I already have somebody I like.”

So I’m not your rival, okay?

“Eh-!? Really!? Who, who? Somebody from Zui’ran?”

Bobcut really fell for it.
Who indeed… Who?
Naturally nobody like that existed. I came up with him just now to get her off my case.
But who would be good. If I described somebody I had too much contact with it could have huge potential to backfire on me in the future. Kaburagi and Enjou were completely out of the question, obviously.

“A friend of my older brother. It is only a one-sided affection, however.”

“Wow, I had no idea! What’s he like?”

“Mature, and completely dreamy. Whenever he comes over to visit he always brings me a cute bouquet. I have liked him since I was little.”

“Wow.”

“What’s this, what’s this? Kisshouin-san is into older guys?” cut in the other girl.

It seemed that Sakaki-san was interested as well.

“Yes. I prefer the gentle, calm, and magnanimous types.”

Like Oniisama.

“I see. So you were into older guys, Kisshouin-san. Then that’s the complete opposite of Umewaka’s type, isn’t it! He’s always so excitable.”

It looked like Bobcut had relaxed quite a bit.

“I suppose if I had to say it, Umewaka-kun reminds me more of a younger brother.”

“Yeahh, spot on. That idiot always needs someone looking after him, you knooww?”

“Kisshouin-san, could it be that the person you like is some sort of celebrity?” asked Sakaki-san.

“I would hesitate to go as far to call him that, however… I suppose he is the heir to a large company.”

“Uwahh, I kneww it. The types that ojousama pair up with are all celebrities. No wayy would you be interested in someone like Umewaka~” agreed Bobcut.

“I should also note that Umewaka-kun’s preference is for ‘coy, sexy, bewitching’ girls with hourglass figures. He mentioned as such to me, and openly wondered if such a girl existed out there for him.”

“He said something that retarded? But huh. Hourglass, huh.”

Bobcut gave me a once over and then smiled brightly.

“Umewaka’s suuch a jerk. If that idiot gives you any trouble, just give me a shout, okay? I’ll come running.”

“Thank you.”

Apparently my meagre assets relieved her…
The self-proclaimed frank, chill, boyish woman was apparently also a self-proclaimed older sister type, so I suddenly found myself with some support. She would be a powerful ally in disputes with other girls. In a dispute with a guy though, I’d probably find her promptly on the other side.

“I actually have some delicious chocolate with me today. If it pleases you, would you two like some?”

“Oh, I love chocolate.”

“I wanna try rich people chocolate too,” added Sakaki-san.

I was still walking on a tightrope, but for now Bobcut didn’t see me as a rival anymore.
We headed back into the classroom while we continued chatting about my fictitious crush. My chocolates were shared with them – and them only – when Dog Lover-kun shouted,

“Bea-tan chocolates!”

I ignored him.

Taking the chance to be extra sure about it, I spoke to Bobcut.

“Apparently my hair looks exactly like Umewaka-kun’s dog. He incessantly compares the two of us. He actually once mentioned that his dog’s hair was glossier.”

“What the heck! Hey, Umewaka! Apologise to Kisshouin-san!” she shouted, as she happily went off to accost him.

Still sitting there eating chocolates, Sakaki-san smirked at me.

“Not bad, Kisshouin-san.”

*

*

We were finally here at Karuizawa!

Ginza Street in Karuizawa, Nagano

It was just the six of us. The villa belonged to Kikuno-chan.
I was going to be sharing a room with Oomiya Ayame-chan.

I opened the window and found that the air was a little less humid than in Tokyo, which was wonderful.
After we got our luggage unpacked, between bouts of excited squealing, we all headed to the living room to talk about our plans.
Breakfast was taken care of by some staff here, but we decided on eating out or cooking for ourselves for our other meals.
We then headed out down the main street to have fun, eating sweets and picking up souvenirs like jam along the way.

Karuizawa is famous for its jam. The region was one of the earliest Japanese producers of jam, owing to Karuizawa being a popular summer holiday destination for foreign tourists in the Meiji era. Jam stores with over a hundred years of history still exist there, and it continues today in both its capacity as a major jam producer as well as a popular place for holiday homes.

Eventually we ate out for dinner, and then finally returned to the villa. With some snacks on hand, we spent our time chatting like crazy.
Gossip and rumours from school were some of the topics, and naturally the conversation turned to those two as well.
Were you one of the girls who preferred Kaburagi-sama, or one of the girls who preferred Enjou-sama?

“It has to be Kaburagi-sama for me. I’ve been in Team Kaburagi since primary school.”

“I think I might prefer the gentle Enjou-sama~ But of course I like Kaburagi-sama too!”

“Wha-! You can’t just choose both!”

“You know, it really gets on my nerves when people who just joined in middle school or high school try and get close to those two.”

“Me too. We’ve liked them for so much longer.”

Hmmm… Should I try some of that blueberry jam? But it’s night time. Maybe I shouldn’t. But if it’s just one bite…

“Which are you, Reika-sama?”

“Eh-, sorry, what was that?”

“Gosh, Reika-sama, haven’t you been listening at all? Kaburagi-sama or Enjou-sama. You prefer Kaburagi-sama for sure, right?”

“Goodness, but Reika-sama and Enjou-sama get along so well.”

“Hey, she’s close to Kaburagi-sama too.”

What an outrageous misunderstanding!

“I am not particularly close to either of them. Please let go of these strange misunderstandings.”

“My, but doesn’t Enjou-sama occasionally call out to you? He’s never done that to any other girls.”

“…Ummm, I actually heard that you attended a tea party at Kaburagi-sama’s house… Did that really happen?”

Where did you hear that!?

All the girls started squealing.

“That’s so wonderful! The Kaburagi family approves of her!”

“Reika-sama! I’m actually so jealous, but if it’s you I’ll definitely cheer for you!”

“Wai-!”

“I can’t believe you, Reika-sama. How could you hide something so important?”

Please stop saying these horrifying things!

“Please calm down, everyone! Really, enough with all of these odd ideas.”

“Ehhhhh~”

None of them seemed to accept that, so I cut them short.

“Kaburagi-sama has already set his heart on someone, has he not?”

“Ah…”

Everyone glanced at each other.

It was well-known that Kaburagi had a long-time crush on Yurie-sama.

The room was quiet after that, so we all turned in for the day.

*

The next morning Ayame-chan suddenly spoke to me.

“Reika-sama, you go to cram school, don’t you? Could it be you’ve been having trouble with your studies?”

Eh? What’s this all of a sudden?


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

Reika-sama – 092

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1


…I didn’t wanna go.
To begin with I didn’t want anything to do with that family. Going now would be even worse because that fasting course would definitely come up. It would be as good as announcing,
‘Hello everybody! I was fat enough to warrant fasting!’

…Yeah, no wayyy.

But thinking about it, a tea party probably meant that she wanted to get to know the kids in her son’s school year. With a lot of other people there it wouldn’t have been too bad. If it wasn’t for the fasting issue, that is.
Actually, I had been invited to something like this a few times before, but I got out of it by pretending to be shy. It’s a shame that something like that wasn’t possible at my age. How depressing…

*

The days continued to pass by. Dog Lover-kun continued to force his 『I ♡ Beatrice!』 photo collection on me. Okaasama got excited about the tea party and began dragging me to beauty salons and clothes shopping. Before long, the day of the tea party had arrived.
It was a casual thing so I just brought some flowers and chocolates with me. Well, I say ‘just’ but this chocolate was actually bought from the newly opened Japanese branch of a French chocolatier. A rising star of the chocolate world, they call him. I decided on this since I figured the sweet-toothed Kaburagi might appreciate it.
Anyhow, I arrived there for the first time feeling nervous. It didn’t take long for Madam Kaburagi to show me in, and I was brought to a large room overseeing the garden. Actually there were already a number of people there. Pretty much everybody was somebody from the Pivoine, so I let out a sigh of relief. Although naturally Kaburagi and Enjou were there too.

“Reika-san, might there be some people you haven’t met before? Allow me to introduce you,” said Mrs. Kaburagi before doing exactly that. Once she was done, she left to greet new guests.

I decided to just approach someone I knew. Nouzen Sarara-sama was here.
She was a Pivoine member, but spent most of her time reading quietly by herself. Sarara-sama had this tranquil and dignified air to her, and it felt like she lived in her own world, never taking part in the pointless conversations that the rest of us had. Any conversation I made might have seemed inane to her, so I’d always shied from talking to her. Thanks to that we weren’t really close.
I had to say though, I admired her constant composure. That was something I knew I had trouble with.
At any rate, it was surprising that somebody like Sarara-sama would even come to an event like this. I’d never seen her really talk to Kaburagi in the Pivoine salon, and neither he nor Enjou seemed to pay much attention to her.
Could it be that she was forced here by her parents like I was?

“Gokigen’yoh, Sarara-sama. I must admit I was not expecting you here.”

“Gokigen’yoh. Of all places, I wouldn’t have expected you here either, Reika-sama.”

“I must admit that this is my first time as a guest here. And you, Sarara-sama?”

“I do in fact visit here on occasion. The Kaburagi family are kind enough to allow me to peruse their book collection. Chairman Kaburagi is in fact a rare book collector.”

“Goodness, truly!?”

That dreamy Kaburagi-Papa’s hobby was books!? Gosh, why haven’t I been reading more books! I don’t know a thing about rare books! And what a refined hobby too!

In my mind, I pictured Kaburagi-Papa sitting in his study, dignified, reading from an old, leather-bound book…

It fits him so well! And what does my family’s Tanuki do for fun!? Collecting reading glasses for his eyesight!?

“Truly. In his spare time he tours Europe looking for rare books on his own, you know. This wondrous collection is the direct result of all that effort!”

“Is that so?”

“It is! Think about it! Early copies of Huysmans’ works! When I found out about it I couldn’t stop the trembling!”

“…My.”

It was the first time I’d ever seen the collected Sarara-sama talking so excitedly. I mean, I knew that she really liked her books, but I never thought she took them this seriously. I guess she had that same something that led people to getting dog paw earrings…
We chatted some more. Apparently she was particularly fond of French literature. Scouring my brains for my meagre knowledge on that field, I managed to squeeze out the names Cocteau and Wilde. Her eyes lit up, and she began to, even more excitedly, list title after title, and passionately discussed(?) their contents.

Um, that’s nice and all, Sarara-sama, but could you stop closing in on me like that?

At that moment, Mrs. Kaburagi came back with another girl. The girl had hair up to her shoulders, and the tips were lightly curled. Wow, what a casual.

“This is Maihama Ema-san from Yurinomiya. Everyone get along with her. Now that everybody is here, shall we begin the tea party!”

And that’s how it began. Maybe because his mother was right here, Kaburagi was even more silent than usual. He was literally giving only the bare minimum replies to Maihama-san who was desperately trying to start a conversation. Not that I couldn’t sympathise. A high-school boy being forced to attend a tea party with his mother? It was like some sort of strange punishment game, if you thought about it. Worse yet, there was no Yurie-sama here.
Apparently Yurie-sama and Aira-sama were in the UK right now, spending their break living with some host family.
I’ll bet anything that Kaburagi had wanted to go with.
Anyhow, Kaburagi, still morose, picked up a chocolate and put it into his mouth. His face betrayed faint surprise. Gotcha!
The chocolate that he ate just now was none other than the one I brought with me as a gift. How’s that, Kaburagi! It’s good, right!
Madam Kaburagi, sharp-eyed as usual, was quick to point out that it had been brought here by me.

“Hmm… Where’d you get this?”

I replied.

“So they opened a store in Japan…” he muttered.

He really knew his stuff.

“You like chocolates, Kaburagi-sama?”

Chocolat isn’t bad.”

Ooh, “shoh-koh-lah“. Sorry, for being a commoner, Mr. Frenchman.

“Reika-san, the other day you stayed at one of our hotels with your Okaasama, didn’t you? How was it?”

“Yes. Your exclusive amenities were excellent. It was almost a shame to use them. I also enjoyed your garden. The way it lit up at night was simply magical.”

“My! Thank you! I’m glad that you enjoyed it.”

“Kisshouin-san, you stayed at one of the Kaburagi Group’s hotels?” Enjou suddenly asked.

“Well, yes…”

“Our hotel had some fasting course. To lose weight.”

KABURAGIIIIIIIII!
I knew you knew! And you’ve revealed me here!?
What is wrong with you!? Haven’t you heard of tact!?
You don’t understand a girl’s heart at all!

“Fasting?”

“It’s one of the courses our hotel offers.”

“Wow. So Kisshouin-san was fasting…”

Enjou looked like he was struggling not to smile. Everyone else started talking about it as well. Wasn’t this like publicly acknowledging that I was a fatty!

“My, it might have been a fasting course but it wasn’t just for dieting,” began Madam Kaburagi. “It was a detox course. Reika-san is skinny, so she wouldn’t have needed to diet.”

Unfortunately I doubt anybody believed her.

“Reika-san came to accompany her mother. She’s very close with her parents. Chairman Kisshouin told me all about how she makes handmade chocolates for him every Valentine’s.”

Tanuki! You’ve been spreading trouble again!

“Gosh, I wish I had a daughter… Sons really aren’t cute at all.”

Kaburagi looked put out by his mother’s words.

Then Maihama-san cut in.

“I know that you have a rule against home-made chocolates, but I’m attending desert school so please try one of mine!”

Also she was looking at me like I was some kind of rival.

“Don’t want. If I’m going to be eating some rank amateur’s mistakes, why shouldn’t I eat a professional’s successes instead.”

Maihama-san, shot down.

Kaburagi, one of these days you should really learn the art of subtlety.
After that, people kept coming over and asking about my fasting, so I got offended and blurted out,

“Recently I went with a friend to clear my spirit with zazen meditation as well,”

when a senpai from the Pivoine replied with a shocked,

“Eh-, Reika-san, you’re one of them?”

Enjou was facing away from me, breathless with laughter. I wished I had a zen stick with me to teach him some manners.

Anyhow, as a result of me regaling my experiences, a number of people said that they were interested in trying the fasting course as well.

When it was time to leave, Madam Kaburagi commented,

“Today was really lively thanks to you. Come again, okay!”

It wasn’t fun for me at all though…

Also Maihama-san huffed, and turned away from me. What a funny person.

*

Returning home exhausted, I was ambushed by Okaasama who asked me all about the tea party, but when I mentioned that they found out we were fasting participants, she was crestfallen.
Half of that was her fault though.


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>