49 – The Emperor’s Trap – 4

After sniping the barrier magitool at Xontdix’s castle, I jumped on the unstable connection, forcing it to carry me back to the World Tree.

“I actually did it, yessss.”

So many things could have gone wrong back there.

There were hundreds of adventurers and almost a thousand of knights at the castle. Even if each of them only had 300 to 500 combat power at most, that was still enough people to grind down my own 26,000. If I took too long back then and allowed the corporation to interfere, I might have gotten into real trouble.

I had needed the trap-setters to fear me as preparations for my next move. To that end, I had pulled out all the stops.

 

I had shown the hundreds of adventurers the full power of my magic without reservations, to get them to become wary of me.

When I noticed Tiz’s group, I had attempted to use [Causality Alteration] on those important-looking people. They were there so I might as well take the shot, I thought. It failed when a few others jumped into my aim, but well, that wasn’t important.

I was a lot more worried about whether I could destroy the castle’s barrier.

In the countries I’d been to, the barrier’s magitool was always at the center of the castle, near the Sapling, and so I had aimed my [Causality Alteration] at that general direction. If it hadn’t been there, or if the magitool’s supervisor hadn’t been nearby, the skill would have failed. I would have wasted a ton of magic for absolutely no reason.

Then, with the cloud of mist already scattered, I forced a connection to the network. I had had to repeatedly use [Causality Alteration] to get the unstable line to work right.

So much mana spent. Thankfully, I was regenerating a lot faster just by staying near the World Tree. I stayed for an hour, getting my magic back up and calming my racing nerves. And then it was time to go back to Quarrevingts, where a part of me awaited.

 

Panda was lazing about in the shadow of the Sapling’s branches. As I arrived, he jumped at me, clinging to my waist.

“Hello Panda. I’m here.”

“Ook.”

I told you, I didn’t need bananas.

“…wha-who are you?!”

“A beastman?! Rabbit ears?!”

Shouts rang out. A few researcher-ish humans, who had been harvesting mana near the Sapling, were spooked by my sudden appearance..

“Get her! She’s that rabbit in the bounty!”

Thinking their opponent was just a single normal beastman girl, the researchers didn’t even call for the guards. They charged at me all by themselves. Really, if they knew I had a bounty, they should have known I was going around destroying Saplings. That I was a “dangerous terrorist”.

“I’m gonna be rich-aaaaaAARGH!?”

I blasted icy mist at the five, freezing them in an instant.

Hearing the noises and feeling the chilly air, the guards quickly showed up. I disabled them with [Causality Alteration], turning their old scars into debilitating wounds. I made them watch me grind the Sapling down into dust right in front of their eyes.

“Bye.”

Despair pulled all the color out of their faces. I gave them a casual wave, then jumped on the now-available connection to go back to the World Tree.

 

To the next one.

 

***

 

“Quarrevingts’ Sapling was destroyed?! The country had fallen?!”

 

Xontdix’s Crown Prince grabbed his messenger by the lapels and roared.

Thanks to the geographical closeness of the landmasses, the countries on these three small continents had forged a powerful bond, stronger than any relationship another continent’s country could have with their neighbors. Bloodlines frequently crossed beyond borders. Xontdix’s princess, Aslan’s little sister, had married the Crown Prince of Quarrevingts several years ago. She was expecting their first child soon.

“Then what was father… what was the king’s decision? We need to send help right away!”

“Y-your Royal Highness… R-reportedly, the culprit was the rumored rabbit. His Majesty believed the rabbit will come here again, so he had ordered priority to be given to our own country’s defense.”

“Then what would happen to Quarrevingts?! What would happen to my sister?!”

Aslan looked ready to set off with his own army at any moment. He would have, if it hadn’t been for Tiz’s intervention.

“Aslan, calm down!”

 

When Shedy showed up within their trap, they had thought her no more than a bagged rat. When she suddenly disappeared, they had thought she was either hiding in the castle or the royal capital. Yet just a few hours later, she had shown up at Quarrevingts thousands of kilometers away and destroyed their Sapling.

Their hypothesis was that she possessed an unknown mean of transportation. With her unpredictable appearances, Xontdix’s king had made the right decision to focus on the security of their own Sapling.

Even if Quarrevingts’ Sapling was destroyed, the continent still had Xontdix’s own. The climate hadn’t changed much. Quarrevingts might have lost their mana source and all the conveniences born from it, but if their royalties still lived and there was no official request for assistance, then the most a foreign country could do was to ask if they needed help or not. No more.

 

“Y-Yes… that’s right… it’s not like Quarrevingts’ royal family are gone, after all.”

“Right. Things would get much worse if this country’s Sapling was also destroyed. For the time being, you should send a few people to confirm the situation first.”

 

All the same, Tiz thought there was no way Quarrevingts could get back up again after this.

There had been countries attempting to recover after the destruction of their Saplings. But before they could start to deal with the loss of their markets and utilities, they had to face a far more fundamental problem: how would they eat when all the animals and fish had all left for more abundant lands?

There were talks of going home among Tiz’s group, his entourage from Touze Empire. They decided to stay in the end, however.

Even if Xontdix did nothing, there would still be refugees coming in. People who had given up on their country the moment the Sapling was gone.

Monsters that had never appeared near towns and highways before were now attacking settlements and the refugees on the move. The country was forced to send out most of its knights and soldiers, which left the Sapling’s defense understaffed. As soldiers of a country with friendly relations, the smattering of knights from Touze Empire were voluntold into helping to watch over the Sapling.

Three days later, the situation changed.

The large country Quasix Kingdom, situated on the neighboring continent to the north, had announced their intention to send several thousand soldiers as help in maintaining public order, as well as large quantities of food as aid.

The two continents were separated only by a thin strip of ocean. Ships, merchants’ or otherwise, filled the channel.

Travel preparations were already done. By their schedule, the soldiers would cross the ocean and begin peacekeeping one week later.

 

However, just as Quasix Kingdom’s support fleet left port, disaster befell the small country Kancinq to the west of Quasix. Its Sapling was destroyed by Shedy.

Trade coming to and from the Southern Continent had to pass through the doorway that was Kancinq. It was a capital of commerce, a leader of fads and fashions. The country only had a population of 80,000, but its streets were always lively with sailors and merchants.

Of course, Kancinq was aware of the destruction of the Sapling in Quarrevingts, as well as that of Rantetrois Principality across the sea. They were on high alert. However, the king had requested ships, including the merchants’, to come to the channel to transport food and other daily goods. A large number of soldiers and adventurers had to accompany them by necessity.

Which left barely two hundred guards to protect the castle’s Sapling, including both knights and soldiers. They were powerless against Shedy’s night assault. They lost the Sapling in just a few hours.

And so, Quasix Kingdom had requested Chisept Principality in the east to come to Kancinq’s aid. But only half a day after the destruction of Kancinq’s Sapling, Shedy suddenly appeared inside Chisept’s castle and destroyed their Sapling.

 

***

 

I greeted Blobsy, still waiting for me at Chisept’s Sapling.

“Hey. Sorry I’m late.”

*boing*

She jumped, snuggling against me. She must have felt a bit lonely. Panda rewarded her with a banana to stuff herself with.

I broke the Sapling, took back the mana package I left behind, put up a token fight with the guards there, then jumped to the newly reborn Sapling.

“You too, sorry to have kept you waiting.”

Whenever I visited the reborn Saplings, they were always in the middle of absolutely nowhere. The World Tree must have picked locations humans would find difficult to live in.

As always, I built a small mulch hill to hide the young plant together with Blobsy and Panda. And as always, it sent me a white magic stone.

[Shedy] [Race: Bunny Girl] [Lesser Archdemon Lv. 8]
・The rabbit demon of Laplace. Trickster and guide of man’s fate.

[Magic Points: 33,000/36,200] 10,800↑
[Total Combat Power: 36,600/39,800] 11,900↑
[Unique Skill: <Causality Alteration> <Cyber-Manipulation> <Absorption> <Materialization>] 
[Racial Skill: <Fear> <Mist Form>]
[Simple Identification] [Human Form (Wonderful)] [Subspace Inventory]

After reviving three Saplings, I got to level 8. I got a ton more magic and combat power. By now, I should be able to pick a head-on fight with a developing small country and win.

But that didn’t mean I’d be any less careful.

The eastern continent in this group of three, the one with two small countries, would be left alone. I was pretty sure they were turtling up by now. I think I’d just forget about them for a while, actually.

And out of the countries in the two continents I had attacked, the only ones with Saplings left were the large countries Quasix and Xontdix.

Honestly, with how much attention was on me these days, it would be for the better that I ignored them too. But at the same time, I could feel something inside of me awakening, urging me to continue.

 

Well then, let’s.

The region around Xontdix was slowly descending into chaos. Just as I planned, the country had feared me. They didn’t dare make a move.

Soon, there would be a large wave of refugees pouring into Quasix Kingdom. Furthermore, most of their soldiers and adventurers had been sent to Xontdix’s countryside. They didn’t have enough manpower.

I used the new Tree connection at Chisept to get to the eastern side of Quasix. After half a day’s travel, I approached the capital. The town gate was closed, and the lack of soldiers was evident. I charged right through the gate as mist, shattering it.

“What happened?!”

“Mist?!”

The soldiers were making a fuss. I ignored them and rushed through the city, freezing anyone blocking my way. Once I arrived at the castle, I turned human for an instant, freezing the gate and making use of my high combat power to smash it apart with a palm strike.

The soldiers and the castle’s staff members were all struck dumb by the sight.

I twirled around, showing off my red dress and white ears. One of them must have recognized me. Their shout announced my arrival.

 

“That’s the bunnyyyyyyy!!!”

 

Knights and soldiers poured out.

I dove straight into the army of hundreds. I killed only the ones in my path, parrying spells on the move if they weren’t too dangerous. It took only thirty minutes for my blitzkrieg to carry me from the town gate to the Sapling’s destruction.

Next up, Xontdix.

I had a premonition. Somehow, in some way, I would be transformed by this next battle.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

48 – The Emperor’s Trap – 3

“All right. Panda, if you’d please.”

“Ook.”

The little monkey confidently nodded. He gave me a banana.

It turned out that by leaving a part of me inside the Sapling and having one of my Kins near it, the network link to that Sapling would then be partially available to me. With Panda staying back, I used the now-active Quarrevingts connection to go back to the World Tree.

“Let’s go.”

*boing*

We immediately left for the continent above Quarrevingts. That one had the large country Quasix, but it wasn’t a country I could conquer quickly enough in a head-on fight. That left the two other small countries.

As usual, I bounced off the barrier and landed somewhere unfamiliar. With the awareness of the Tree’s and Panda’s locations in my mind, I quickly gained an approximation of my location. I moved toward the small country Chisept to the east.

According to the guidebook, the three countries on this continent were allied nations, with very strong ties to each other.

I arrived at Chisept after half a day’s travel. The security they had was still only to defend against other humans, so I easily slipped through. I did the same thing to the Sapling there, sending a part of me inside it to take over the connection. I left Blobsy there, then transit through the World Tree to go to Xontdix.

Finally, it was time to crack the trap wide open.

 

***

 

Inside the royal palace’s guest manor, Tiz was lounging around on a wicker sofa, sending a grumpy look to his ex-classmate sitting nearby. The other man was smiling. Sexily, at that.

“Heeeey, Tizzy. You sure that bunny’s gonna show up? It’s been four days. Foooouuur!”

“According to that Temple researcher, we should wait for ten days at least. If she still doesn’t show up by then, that means she’s going for the other countries high up on the list. Also, can you please speak normally?”

Tiz had come here to Xontdix to set a trap for Shedy, even if he didn’t quite trust the Temple scholar’s vague conjectures and numbers. Still, it was the only lead he had. Plus, Mason had been awfully eloquent in his presentation. Tiz thought it was worth a try, at least.

“That guy was called Mason, right? Yeah, so the guy also showed up at my place and told me the same thing. I thought he looked fishy as all hell, so I kicked him out. Looked mighty fine though. A pity he wasn’t even a little bit scared of me. Like, that’s just rude.”

“…huh, he wasn’t? That’s amazing.”

Tiz looked at his friend. Then he revised his opinion of Mason, just a little bit.

So Mason had come here to Xontdix first, then. The country he had predicted to have the highest chance Shedy would attack.

The Temples were an international power. Xontdix could not ignore them, and so the talking had been entrusted to Tiz’s classmate and close friend, who then proceeded to reject the whole deal on the grounds that it was ‘dubious’. Which was why Mason had come to negotiate with Tiz to get the young emperor’s help in convincing Xontdix.

“Teehee, you know me so well, Tiz!”

“…well, we do go way back, after all.”

 

Aslan von Xontdix. Crown Prince of Xontdix.

The two had become friends when they were studying abroad in the Academy City Cinqres. At 220 centimeters in height, the dark-skinned man was a giant. Short haired, with an aura of youthful liveliness.

Despite the impression one might get from hearing him talk, he had no interest in crossdressing, nor did he like men exclusively. He was simply in love with all things cute and/or beautiful. Salia, Tiz’s bodyguard, had good enough looks to have been asked out by Aslan. It was one of the few times she showed fear.

And if Mason didn’t even bat an eye at the prince’s advances, the scholar must’ve had nerves of steel.

 

“And you had such a cute butt back then! What a waste, Tiz. If only you never grew up from being that adorable boy.”

“Shut up… which reminds me, with how much you like cute stuff, I thought you’d be more excited.”

“What about?”

“Shedy… the bunny, I mean. She’s cute too, you know?”

“But she’s a beastman, right? I like playing with slaves, sure, but I’m not interested in taking care of them. Like, if I’m going to have a pet, a lion would be better.”

“Well, yeah, no wonder… you kill your pets all the time.”

The prince kept wild beasts in his room. With the blessed physique he was born with, he would choke them to death whenever they misbehaved. It was his hobby.

He used to have beastman slaves. With how often he was killing them, the king had forbidden him to own slaves.

“She’s mine, you know?” Tiz said.

“Nah, I don’t care. As long as you’re the one paying the adventurers and that the bounty money goes to us, she’s all yours.”

 

As they talked, the room door opened. The Temple scholar Mason and one of Xontdix’s civil officials walked in.

“Your Majesty, Your Royal Highness, we are sincerely grateful for your cooperation. We have gathered the required amount of adventurers of Rank 3 and above, and they are currently within the knight’s training ground.”

“I see. Got it.”

“Eheheh, this is gonna be fun!”

Tiz and Aslan led their personal knights toward the training ground. Behind Tiz, Salia was tightly gripping her sword, white-knuckled. She looked like a woman heading for war.

 

There were over a hundred adventurers of Rank 3 and above in the training ground. Nearly a thousand knights stood at attention in a circle, surrounding the adventurers.

Following a short greeting from the Emperor of Touze and the Crown Prince of Xontdix, Mason began the explanation for the adventurers’ gathering.

“Your main mission will be to guard the Sapling. The duration is ten days, just as we’ve mentioned in our announcement. Even if nothing happens, you’ll still be compensated with one small gold coin. In case enemies appear, your reward will be increased depending on your contribution.”

The adventurers nodded. Many among them – players – were looking obviously apprehensive, their weapons ready for combat at any time. Their strange attitude garnered looks of skepticism from the native adventurers.

“First off… please search for anyone around you whose faces are hidden!”

At once, the adventurers blanched.

 

The adventurers were assembled in order to set a trap for the ‘rabbit beastman’.

She was attacking the World Tree Saplings for reasons unknown. If adventurers were gathered up in the castle, it was likely the rabbit would take the chance to infiltrate. To that end, the country had purposely relaxed their adventurer identity checks for the time being.

 

The moment the adventurers realized the assailant might be among them, they pointed their weapons to anyone still hiding their faces behind hoods, demanding them to reveal themselves. They complied, except for a single girl.

Several adventurers moved to surround her. The moment they reached out their hands, they were met with an explosion of mist, instantly turning them into ice.

Her claws shattered the frozen sculptures, and she threw off her cloak. Tiz, standing on stage, was greeted with the sight of a bewitching young woman of scarlet and snow. She was no longer that little rabbit girl he saw once before. He stared at her like a man lovestruck.

“Shedy…!”

 

Upon hearing his voice, Shedy turned her chilly gaze toward the stage. She gave him the faintest of smiles.

 

“Capture her!!”

With the command of a knight squadron leader, the adventurers shook off their stupor. They charged.

Shedy jumped over the carpet of swords and spears, freezing the wielders. Then she pointed her palm toward the stage and squeezed.

Driven by pure instinct, several knights jumped in front of Tiz’s group to cover for their lords. The veteran knights all collapsed in pools of blood, their old wounds reopened.

“Damn you! What did you do?!”

Aslan roared at the impossible sight.

After her attack, Shedy once again put distance between her and the stage, all the while spreading arctic mist to impede her opponents.

 

“Do not panic! Our enemy is but a cornered rabbit. The mist is weak to wind, use magic to block her escape!”

Being the person with relatively more experience fighting Shedy, Salia gave her orders to the adventurers. She sent a gust of air to blast away the cloak of mist around the rabbit girl. Seeing the sight, several adventurers followed suit and used their own wind magic. Outnumbered, Shedy stopped moving.

Then she pointed both her hands toward the direction of the castle center. Her palms joined together in a motion to crush something.

 

*crack…*

 

Several magicians took notice of the change. They shouted.

“The barrier?!”

The barrier covering the castle holding the Sapling was much sturdier than the one covering the city. Assaults from outside would have to break it, first. But if someone could enter the castle and break the barrier’s magitool, the protection would disappear.

The castle had spare magitools, so they could recover the barrier in just a few hours. The issue here, however, was that they had no idea how the magitool was broken.

 

The disappearance of the barrier prompted a panic among the people. The girl of white, wielder of powers inconceivable, coolly watched with a demonic smile on her face.

Then she melted into the mist. Everyone, from the adventurers to the royalties, were struck dumb by the sight.

And then, several hours later, news of the destruction of the Sapling of their neighboring country Quarrevingts reached them. Once more, she had made fools of them all.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

47 – The Emperor’s Trap – 2

To the south-east of the Central Island where the Tree was, there were three continents around the size of Australia.

Two large countries and five small ones occupied the landmasses. Despite their Saplings being discovered quite a bit earlier than the City of Pleasure’s, they weren’t all that developed. They had nice, comfortable climates, but that was it. They had no special industries. The only thing they had going for them were the isolated ecosystems, which attracted adventurers coming to hunt subspecies monsters.

According to the newest guidebook I bought last time, the large country Quasix always had 400,000 people inside it at any given time, but their actual citizen population was only 150,000. The rest were composed of adventurers of wilder leanings, plus the merchants buying monster materials from them. Tourists were recommended to be careful.

…they were being way too loose with their information. Had the people of this world gotten complacent from the long-lasting peace?

 

“Well then, let’s go.”

*boing*

“Ook!”

Blobsy jumped on my shoulder, while Panda clung to my calf. Panda’s spot was normally my arm when I wasn’t wearing the cloak, or my hips or legs when I was. The locations themselves weren’t a problem, but Panda eating bananas and littering the peels while clinging to me was.

Stop that. You’re setting a bad example for Blobsy.

 

My destination this time was the southern continent of the group of continents I mentioned, the one with two countries on it. Xontdix and Quarrevingts, a large and small country, respectively.

I did think attacking two large countries in a row was dangerous, to be honest. All the same, I still chose this region, mainly because they had more adventurers than citizens. Which meant public order there wouldn’t be very good.

Xontdix’s ruler was also called the Mercenary King. Over a hundred years ago, a mercenary had exterminated the lizardmen there and taken the Sapling, and the country had gone into the hands of their descendants thereafter. Even until now, the country still had a meathead for a king. It was an awesome country.

It had quite a lot of powerful soldiers and adventurers, apparently. Of course, I got much stronger myself too, so unless something unexpected happened, I was confident there wouldn’t be a problem.

The lack of public order stemmed from the fact that a large part of the population was composed of thugs and ruffians, and these people tended to solve problems by themselves. It hinted at the fragility of their police force.

The country had a lot of adventurers, true, and I did pick a bit of a fight with the players back then. Still, it was just a small group of players. I thought it was about time the mess was forgotten.

 

As always, I bounced off the barrier. My landing spot was a dense forest with absolutely zero signs of human civilization.

Before, I would’ve had problems orienting myself. Now, I could vaguely sense the direction of the World Tree at all time. I wondered if it was because I had gained more power, or because I leveled up.

All the same, if I didn’t know where I was, that sense of direction wouldn’t really mean anything. I didn’t know if I should go west or east. West would be the right choice if I had landed in the middle of the continent, but if I landed on the edge, I would have no idea where I’d end up.

“…where do you think I should go?”

*boing*

“Ook.”

The two pointed to the east. No, Panda, I don’t need a banana. I had thought I should go west, but well, they pointed east, so let’s go there.

I put my two Kins into [Inventory], dispersed into mist, and got moving.

 

One whole day of high-speed flying later, I saw a farming village and patrolling watcher drones nearby. I turned human and followed along the road, hiding in what cover I could find and ignoring the farming village. After a while, a decently large town showed up in my view.

I had no idea what country this was. And as this small continent only had two countries, asking for the name would make me look too shady.

I found a railway track on the way and used it to sneak inside the town. At the station, I finally learned where I was.

 

“Welcome to Quarrevingts!”

 

What the hell, this was the exact opposite of where I wanted to go!

*boing*

“Ook.”

Blobsy and Panda, already outside of my inventory, just tilted their heads. Then they started eating bananas.

Oh, fine then… focus, focus. No one was to blame. If I had to, I supposed I could only blame my luck.

This wasn’t what I had planned, but now that I was here, I might as well try to get some information. I headed toward the adventurer’s guild.

 

…wasn’t the atmosphere of the town a bit weird? Maybe it was just how it was. I’d never been here before, after all. Looked very busy, with all the adventurers running around and making travel preparations. The air felt charged with tension.

…no, something really was off here.

I immediately changed my plan, instead heading for a clothier for adventurers some way away from the guild.

I took the chance to get a few more spare coats and hooded cloaks. The shopkeeper at the counter was a woman in her late twenties. I attempted a casual chat with her.

“Did something happen? The town looks weird.”

“Oh, you didn’t know? Were you on a long hunting trip? If you have any spare materials, you can sell it to me.”

She seemed to be quite a chatterbox. I didn’t have anything good, so I shared with her some of the drugs I got from the City of Pleasure. After a few more meaningless back-and-forth, her lips were loosened.

“A few days ago, the guild in the neighboring country Xontdix just called for a gathering of adventurers. I didn’t know what for. Apparently they were only required to stay there for ten days. Even if nothing happened, as long as they were Rank 3 or above, they’d get paid one small gold coin.”

“Hmmm… I wonder why.”

“Oh yes, that reminds me. I’ve been seeing new adventurers coming to this town recently. Those people were saying something about a bunny trapping… quest? I think it was ‘quest’. The old-timers here just laughed and made fun of them, saying there was no such thing, but when I asked the new adventurers directly, they played dumb in a hurry. I asked a few others too, and the same thing happened. How curious.”

“Bunny…”

 

Gotta be me, right…? I didn’t know how large-scale it was going to be, but considering the adventurers were gathered by the guild itself and that the players were most likely aware of the details, there was a high chance the corporation had a direct hand in this.

A trap, perhaps. If I’d gone to Xontdix instead, I might have been caught wholly flat-footed.

I gave Panda and Blobsy a few headpats.

Hey, did you two guide me here because you knew that country was dangerous? …no, not that, I don’t want bananas, that’s not what my headpats meant.

I gave my thanks to the shopkeeper woman. Just as I was about to leave, she spoke out, looking like she had just suddenly remembered something else.

 

“Oh yes, I heard that the emperor of Touze would be there in Xontdix incognito. Really, with how famous he was, he shouldn’t have bothered trying to sneak about. You’re quite cute, you know? If you catches his eyes, maybe he’ll even let you be one of his mistresses.”

 

So Tiz was coming? Interesting. Very interesting.

If the corporation also had a hand in this, that meant either he was cooperating with them, or that the two were trying to use one another. I might not know how serious he was, but if he wanted to make me his slave that much, then I had an answer of my own.

“…Blobsy, Panda. You two are with me all the way, right?”

*boing!*

“Ook!”

They responded with solemnity. Seemed like they’d realized the subtle change within me.

 

I waited until dark, then made my move.

The Sapling in Quarrevingts’ capital was inside the governor’s castle, a stone fortress as large as a baseball stadium. It was protected by a surrounding moat and a simple barrier. I didn’t try to go through the barrier, instead infiltrating through the sewers that connected to the moat.

A metal grate with a grid spacing of around 30 centimeters blocked my way. There was no barrier here, so I simply turned mist to go through.

I wouldn’t kill anyone this time. Any demihumans slaves I saw would be ignored.

Not only was the security unusually loose, it even looked like there were less guards around. Perhaps the people were all going to Xontdix.

I moved, keeping myself hidden and away from the eyes of the patrolling guards and watcher drones. After a few hours, I reached the Sapling.

I could only use this sort of plan only once, really. They’d be very careful to not let the same thing happen again afterward. I had thought about keeping this to be my trump card until I had no other choice, but it’d probably be fine. By then I’d have already gotten a lot stronger anyway.

 

There might not be any workers around to harvest the Sapling’s mana, but there was a watcher drone staying on guard 24/7.

I came as close as I could without being discovered, then slowly reached out to the Sapling with a bit of faint mist. Once the mist touched, I was intensely aware of the horrible condition it was in.

I really want to save you right now, but… sorry. Just a bit longer. I swear you’ll be reborn, soon.

I cut off a bit of my mist, telling it to burrow into the Sapling’s roots. My maximum magic went down a thousand. Still, this was necessary.

 

Every time my level of Lesser Archdemon increased, I could feel myself changing bit by bit.

Not negatively, no. It felt more like the true self that I’d been burying deep inside me ever since my childhood, so that I could survive, was now being let out. Step by step, it was inching closer to freedom.

Step by step, I was changing.

I was changing into a [Demon] by my own will.


Author’s Note: If her personality looks like it’s getting more and more relaxed now, that’s because she no longer felt trapped. Or maybe because she’s turned into a demon.

Her Kins can’t fight. In exchange, they have pretty good luck to cover for their hapless master.

Map update.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Schizophrenia – Chapter 39

Here’s Chapter 39…a little later than anticipated. I said that my goal was to release a chapter of this series a week, but sometimes IRL stuff is going to get in the way of that goal…like getting a cold.

So, while chapter 39 was in progress, we weren’t able to communicate that without actually posting the newest chapter and announcing it at the top, which, by that point, doesn’t have much of a point.

To remedy that, there is now a project status updates page for Haunted Duke’s Daughter here. The main page for Haunted Duke’s Daughter has also been updated with this link.

The page will be updated periodically (typically every weekend) with status updates on the chapters currently in the works. So if there doesn’t happen to be a release one weekend, check there and you’ll know not only that we’re working on it, but how far into it we are, as well as a target release date. Chapter 40 is also nearing completion.

And now back to your regularly scheduled programming…


Lilia could only sigh. Whatever she said, it would fall on deaf ears. They were utterly convinced that they were the ones in the right. Lilia’s irritation only grew. It was as if her past self were standing right in front of her. Under her breath, Lilia whispered, it’s about that time, and moved her gaze alone toward the classroom door.

At the same time, the door opened, and the teacher came in. The Prince followed soon after. It was plain to see that they were both bewildered by the bizarre atmosphere that had fallen over the classroom.

Lilia shifted her gaze back to Sera.

“This is a good opportunity, so I’ll declare this plainly.”

Lilia raised her voice so that the Prince could hear her clearly as well. The Prince and the teacher looked over to Lilia. In the corner of her eye, she could see them both frown as if to say, what are you doing this time?

“I…have lost all interest in that foolish prince.”

Not even trying to hide it, Sera’s eyes opened wide in surprise. The Prince was also at a loss for words, but his face quickly started turning red.

“To be honest, I don’t even want to imagine being by that idiot’s side.”

The Prince’s eyes were still as he started moving over to where Lilia was. Taking note of that, Lilia brandished a smile at Sera.

“…!”

Sera froze in her seat, and the Prince’s footsteps came to a stop. Lilia looked down on Sera and uttered a quiet declaration.

“As for you, I no longer need you by my side.”

Lilia withdrew her gaze from Sera, and fixed her eyes on the Prince. The Prince glared back in response.

“Why you, running your mouth like that all you want…”

“Oh my, aren’t you suffering under some misunderstanding here?”

Cutting through the Prince’s words, Lilia posed that question cheerfully. Before the Prince could say anything further, Lilia took the scrap of paper on her desk, holding it out to him.

“What’s this?”

He took it in confusion, reading the words written on the note. In that instant, the Prince’s expression was dyed in one of rage.

“What the hell is this?!”

The prince shouted and scrutinised his surroundings. Everybody averted their eyes from his gaze. In the same moment, Lilia cheerfully filled him in.

“Your Highness. This note was written by Sera Valdia, who is sitting right here. I borrowed the note from Tina.”

“What did you just say…?”

When the Prince glared at Sera, she sent a pleading glance to those around her, looking as if she might cry. But nobody dared meet her eyes. They’ve already realised that there’s nothing they can do for her now.

“I’ll leave this one’s punishment up to you, Your Highness.”

Lilia’s voice echoed throughout the now utterly silent classroom. The Prince quickly came back to his senses and levelled another glare at Lilia.

“That’s right, you…what you said just before was too…”

“I have no intention of retracting my words.”

Dumbfounded, the Prince couldn’t speak, so Lilia continued where she left off, saying after all,

“It’s your responsibility to protect Tina. It’s none of my business who you fall in love with, but your show of favour toward her will also attract hostility from your surroundings. Do try to understand that.”

“That shouldn’t…”

The Prince’s words stopped there. Without saying anything more, his gaze fell to the scrap of paper in his hand. Lilia didn’t hide her sigh.

“Your Highness. You cast me away and chose Tina. After going that far, if you aren’t even going to protect that girl… what are you trying to accomplish?”

The Prince raised his head. He looked as if he were about to say something, but in the end, he couldn’t seem to put it into words. Lilia averted her eyes from the Prince and spoke,

“Looking at you up close, you really are nothing but a foolish prince.”

Leaving the Prince with those icy words, Lilia left the classroom at a slow, deliberate pace.

—You’ve suddenly got some free time, huh?

—So it seems.

After she left the classroom, Lilia wandered around the school building aimlessly. As she walked, she replayed the scene in the classroom in her mind over and over again. I’ve sure gone and done it again, lamented Lilia as she wallowed in regret. Sakura laughed and told her it would be fine, but no matter how you look at it, her actions would do nothing to improve her public image. Even Lilia could understand that now.

—I wonder what’s going to happen to that girl.

—If you’re talking about Sera, she likely won’t be able to remain at this academy. She probably won’t be driven out, but after making His Highness an enemy, I doubt there’s anyone willing to lend her a hand.

Talk of what happened today will spread quickly. And then, everyone will refuse to acknowledge her presence. They’ll treat her as if she wasn’t even there. Without anyone to talk to, Sera’s life at the academy will become a lonely one. What she does after that is up to her. However, given Sera’s personality, it’s likely she’ll flee from the academy.

—Hey, Lilia. So this is just an idea, but…

—What?

—That girl; Sera, was it? Take her under your wing.

Lilia’s feet came to a halt, and she dubiously raised her eyebrow. When she asked Sakura why, she said:

—It’s just a feeling, I guess. I mean, in the first place, she did all of those things for your sake. If you teach her how to behave properly around her surroundings, I’m sure she’ll become a good person.

—Even though I’m the one that backed her into a corner?

—-Well, that’s…yeah. After all that’s happened, I think you really did go too far… But I think it might actually be alright. If you try talking to her this weekend, I’m sure she’ll cling to you desperately.

Lilia had misgivings about the way Sakura wanted to go about it, but decided to believe in her and follow her plan. Lilia had known all three of those girls since she enrolled in the academy. Though Sera is reaping what she sowed, it would be a lie to say that Lilia had no thoughts of finishing her off. By the same token, she couldn’t say she didn’t feel some small desire – truly, only the smallest inclination – to help Sera.

—Yup. I have to say, it’s hard to tell how you really feel. I mean, your feelings toward Sera are so weak…

—To be perfectly honest, I don’t care one way or the other.

—And that’s exactly what makes you Lilia, damn it.

Confusingly, Sakura muttered, We’ve got a long road ahead of us, huh… With no destination in mind, Lilia started heading toward the library.

Lilia entered the usual library room with Ray’s permission, and listened to Sakura’s lecture as usual. And then, Ray said:

“I heard that Mistress Lilianne and His Highness The Prince got into a quarrel at last night’s party.”

Lilia couldn’t help but freeze after hearing the words Ray uttered. But Lilia immediately pretended nothing was wrong, and lowered her gaze to the book in front of her, pretending to read. Lilia tried to put on an air of calmness, but her stiff expression betrayed her. Ray didn’t seem to notice her expression, fortunately, as he was busy reading through the textbook in front of him.

 


Author’s Note:
Now is the time, Prince! It’s time to wake up to reality! …Or not!

Sakura

Lilia


<Previous Chapter | JAONNN! | Next Chapter>

46 – The Emperor’s Trap – 1

I had another Kin now. Panda, the monkey.

The phrase ‘Demon’s Kin’ made them sound like they were some Big Bad Evil Monsters that fought on my behalf, but really, both Blobsy and Panda were just there to be cute.

Still, it wasn’t like they were all useless otherwise. Blobsy really helped with the laundry, cleaning, and disposal of evidence. I was sure Panda had some kind of helpful ability too.

“Hey, Panda, what can you do?”

“Oook!”

He presented to me a tiny banana as his reply.

Bananas…? I guess bananas were important too. The two of them were munching on the fruit again.

 

…well, whatever. Even if they had a hundred times their current combat power, I wouldn’t take them out to fight anyway.

I had destroyed and revived four out of the ninety-nine Saplings of this world. To me, it was just the first steps. To the parasitic human race, it was an unprecedented disaster.

The corporation’s mana gathering must have stalled. They were likely to get even more careful now, to keep their players – their sources of money and free labor – from getting suspicious.

I had no idea what they could be up to anyway. In the end, the only thing I could do was to keep my guard up as I continued on my quest.

[Shedy] [Race: Bunny Girl] [Lesser Archdemon Lv. 5]
・The rabbit demon of Laplace. Trickster and guide of man’s fate.

[Magic Points: 22,300/25,400] 
[Total Combat Power: 24,800/27,900] 
[Unique Skill: <Causality Alteration> <Cyber-Manipulation> <Absorption> <Materialization>] 
[Racial Skill: <Fear> <Mist Form>]
[Simple Identification] [Human Form (Wonderful)] [Subspace Inventory]

My magic had passed twenty-five thousand, and my combat power was nearing thirty. Compared to the wild rabbit that I used to be when I just started out, I might as well be a dragon now.

Having to get stronger all the time was really such a pain, but I didn’t have any other choice. If I took too long, the secret beta testers would catch up in power.

 

“Ook.”

*boing*

Sure, sure, Panda. Actually, where are you getting those bananas from?

 

***

 

The World Tree and its Saplings were the cornerstones that held up Yggdrasia. The mana taken from them was an indispensable part of life to the human race, and also the backbone of human prosperity.

Mana had allowed for the creation of high-quality weapons, the monster-repelling barrier, and the large-bore, long-range magical cannon that could slaughter a young dragon – a monster with over ten-thousand combat power – with ease (even if it required a direct pipeline to a Sapling, consumed a huge amount of mana, and needed several people to operate).

Weapons weren’t the only thing mana had helped create. From the intense heat of magical flame came refined iron and other metals, which served as crucial materials for the manufacture of high-quality industrial goods. Spells were used to reinforce structures. The people had even discovered the secret of constructing high-rise buildings not too long ago.

More directly relevant to the common person’s life was the protection the Saplings granted against the climate. Mankind no longer needed to fight against nature itself just to live.

Produce grew quickly in lands abundant with mana, and even quicker when subjected to further mana injection. Hunger was non-existent.

Magical stoves had removed the need for wood and coal, and water was effectively limitless with the help of magitools.

With the technology and industrial equipment granted by God, humans had developed high-speed transportation in the form of express trains and airships. The reach of humankind was slowly growing to cover the whole world.

 

Yet now, four of those Saplings had been destroyed in succession.

Despite losing the blessing of mana, the people still clung to their land. They struggled in desperation to get back on their feet. But with the cessation of the railway – and accordingly, the circulation of luxury goods – the wealthy and the merchants were the first to leave. The country was devastated. Some people had resorted to looting just to survive, which gave birth to a deluge of refugees.

There had been whispers, rumors that this was a plot by a demon to destroy the world. All the same, with how the rest of the world was still having the leeway to accept the refugees, the people living far away from the incident were yet to be alarmed. They only tightened their security, at most. They weren’t seeing this as the crisis it was.

If anything, countries all over the world were even trying to capture the rabbit beastman girl they called the Fluffy Bunny (a nickname that had spread from the adventurers since who knew when) who was purported to be behind it all. To that end, they seeked the help of the adventurers and the Temple to set a trap for her.

 

Touze Empire, a large country in the Central Continent, was no exception.

 

“Damn that Shedy, what the hell is she thinking?!”

Within his office, the young emperor Tischlar von Touze muttered in exasperation. His eyes were scanning over pages after pages of newspapers from all over the world, all delivered after just a single day’s delay thanks to the airships.

His country had made quite a bit of a fuss when they heard he issued a bounty of five thousand large gold coins for a single beastman. He shut them up by paying from his personal pocket.

With how much the bounty was worth, he had expected information about her to be pouring into the Empire. Yet despite there being not a single trace of Shedy using the airships, she was still popping up all over the world out of nowhere, practically making a mockery of the Empire’s intelligence network.

His aged butler, the man who had watched him grown up since he was a baby, was preparing his tea. He chastised Tiz with a small sigh.

“Boy, your face doesn’t match your words.”

“Heh. That so?”

Even with his exasperation, Tiz was faintly smiling. He looked like he’d found something fun.

As long as the prosperity of his Empire and citizens wasn’t being threatened, Tiz couldn’t care less for whatever disaster was befalling the other countries. He didn’t see the hand behind this atrocity to be the world’s enemy. To him, Shedy was his possession. His toy.

 

Salia de Lence, leader of Tiz’s personal bodyguards and an Imperial Knight, ground her teeth in frustration as she looked upon his smile.

The vile beastman girl had stolen the attention of her beloved lord. He might be thinking to take the girl as his pet, but Salia swore that once the opportunity showed itself, she would kill the girl with her own hands.

 

“However, there is no guarantee that rabbit beastman girl is truly ‘Shedy’. According to eyewitness reports, she had looked halfway through her teenage years, around 14-15 years old. We should be prepared for the possibility the two are different people. With that said, I don’t think there could be any other white-colored young rabbit beastman girl.”

“Yeah. So how’s our preparations for the trap?”

“It seems she might be avoiding the Central Continent. At the very least, she would not be easily lured to this Empire where she knew you were, boy.”

“I told you, stop it with the ‘boy’ already, gramps.”

Tiz leaned back on his chair, crossing his arms and lightly frowning at the implication. He stared at the old butler.

“So what’s your plan, gramps?”

“It is not exactly a plan, per se… The one to have reached the conclusion that she was avoiding the Central Continent was a scholar of the Temple, and he had requested an audience with you. I have scheduled it for this afternoon.”

 

The scholar who showed up was a man around Tiz’s age. He called himself Mason.

The young maids staying back near the walls started tittering and squeeing as soon as they caught sight of him. He was tall, with short, neat dark-brown hair, fine features, and an aura of calmness. At the same time, his eyes glinted with the ferocity of a shark. If there were players here to see him, they might have thought he was an elite businessman coming from one of the top corporations of Earth, instead of just a simple Temple scholar.

 

“I am honored to have been granted an audience, Your Majesty.”

“Can it with the greetings. Talk.”

Mason nodded for a fraction “Then I shall begin…”

He was a researcher in the field of human psychology and statistics. He claimed to have calculated the likelihood of where the rabbit beastman girl may attack next by looking at the locations and order in which she appeared, her movement path, time between attacks, and other data points.

 

“We have discovered three countries that were likely to become the target. On top of the list is a certain small country. We humbly request the full cooperation of Touze Empire to set a trap for the rabbit there.”


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Schizophrenia – Chapter 38

I briefly introduced myself at the top of chapter 37, but in the interest of a more formal introduction, I am SemilunarLiri, the new translator for Haunted Duke’s Daughter, aka Schizophrenia. I’ve been a reader of OCY since 2015~2016 and have been learning Japanese since about that time, too. I really liked this series, so I ended up reading the raws and loved it even more.

My goal is to translate a chapter of this series a week, at least until I finish the first arc (which is around chapter 70). Sometimes I may do more, depending on free time, motivation, length of the chapter, etc. but I’m trying to release at least one chapter a week with Jaon TLCing it.

So, with that said, please enjoy the newest chapter of Haunted Duke’s Daughter!


Lilia had only been friends with her for a short time, but it was clear that Tina was a kind and honest girl. Even though Lilia had treated her so badly, Tina still wanted to be friends with her. Taking that into consideration, you can imagine just how much of a good-natured person she is. Some might call it a weakness, but Lilia couldn’t criticise her for it.

However, it wasn’t as if Tina was particularly strong-willed. Most likely, she was actually quite sensitive. She didn’t have any proof, but, it seemed that Tina was afraid of being hated by people. Because of that fear, even just the thoughtless words written on those scraps of paper were enough to drive her to the point of tears.

Lilia was angry at the people who wrote those things, but her anger was also directed toward the prince. What does he think he’s doing? If he was going to throw Lilia away like that, she wanted to see him treating Tina properly. Yet despite that, he’s not looking after her at all. He should have been able to fathom something like this would befall Tina. Or perhaps, he was more of an idiot than Lilia thought.

—This is truly…unforgivable…

Lilia heaved a heavy sigh.

—I’m the only one that’s allowed to bully that girl.

—Don’t taint everything you said before by saying that!

Sakura’s voice echoed in her head. Lilia knit her brows, hiding a small smile.

—Is there something wrong with what I said?

—Yes! Nevermind. Anyway, what are you planning on doing?

When Sakura asked that, Lilia closed her eyes in silence and thought for a bit. And then she spoke.

—First of all, I’m going to destroy that person.

—Scaaary…Well, that’s exactly what makes you Lilia, though.

Sakura laughed cheerfully. Inside her head, both Lilia and Sakura’s incredibly cheerful laughter echoed throughout.

The Next Day. Lilia spent her morning just as usual, and went to class just as usual. A group of students were talking casually amongst themselves. When they noticed Lilia, someone muttered something under their breath, and their stifled laughter reached her ears. It might have been about last night’s party, but Lilia decided it wasn’t worth worrying about.

Lilia looked around the classroom, but it didn’t seem that the person she was looking for was here. A little discouraged, she gave up and took her seat.

Lilia waited for a while, and her three followers entered the classroom. When they saw Lilia, they dropped their bags off at their seats and came to her side. She found the entire thing bothersome, but greeted the three girls nonetheless.

“Our deepest apologies for coming in late, Mistress Lilia!”

“It wasn’t like I was waiting for you, so don’t worry about it. More importantly, you…”

Lilia cast her gaze directly at the girl standing in the middle of the three girls. Seeing her face, Lilia was easily able to recall who she was. Sera Valdia. The daughter of an earl. Before she had come to the academy, the girl had absolutely nothing to do with Lilia. Even then, Lilia had merely met her at an evening party or some such ordeal.

Lilia placed the note that she took from Tina on top of her desk. The handwriting was meticulously crafted, but here and there, some telltale quirks remained. These were the same quirks Sera’s handwriting had. When Sera saw the note, she tilted her head in confusion.

“Umm…Mistress Lilianne, why do you have…”

It seemed she had no intention of hiding it. Even so, Lilia asked her, just to make sure.

“This note. You wrote it, did you not?”

“Yes. I wrote it, and snuck it into that girl’s bag. Could it be that she thought you were the one who wrote it, Mistress Lilianne? What an audacious girl, immediately accusing Mistress Lilianne…”

“Stop talking.”

Lilia unconsciously spoke in a harsher tone than she intended. Sera stopped talking completely, and her face went pale. In the time since, Lilia’s surroundings had also fallen into complete silence.

“It wasn’t as if she accused me of doing it. After what happened at the evening party, I went over to Miss Tina’s room to check if someone had done something foolish.”

“Eh…?”

Likely not expecting to hear that, Sera’s eyes hung open wide in surprise. Lilia could surmise why Sera was so surprised. The upper-class nobility stepping foot on the second floor was completely unheard of. All of the upper-class nobility looked down on the lower-class nobility, and so, they wouldn’t step foot into their sphere of life. Lilia had expressly gone to the second floor to visit Tina, and so that surprise was natural.

Lilia placed her finger on the table and tapped the note. It made only a small sound, but Sera was shaking in fear from it.

“I would have thought that where I go had nothing to do with you. Am I wrong?”

“No…it is exactly as you say. My deepest apologies.”

Sera meekly lowered her head. Lilia turned her nose up in derision, and tapped the note again.

“Yes…?”

“What, might I ask, is the meaning of this?”

In addition to the note Sera had written, there were also other, similar notes. You’re not worthy of being by His Highness’s side, remember your place, don’t abuse Mistress Lilianne’s kindness, etc. Lilia couldn’t help but be surprised when even her own name was mentioned when she was reading through the notes.

“It’s…It is exactly as the notes say.”

“Which is?”

“It’s unforgivable for that girl to be at His Highness’s side!”

Sera declared this with a loud shout. In response, Lilia raised her eyebrow. Go on, Lilia urged by tapping the note once more.

“Mistress Lilia should be the one at His Highness’s side! To have that stolen by that girl is unforgivable! The one who should stand at His Highness’s side is Mistress Lilianne!”

I see, Lilia nodded. It seems that, in Sera’s mind, she had done all of this for Lilia’s sake.

Lilia felt sick to her stomach.

Lilia desperately bit down on her anger, and slowly lifted her gaze upward. When she levelled a glare at Sera, she suddenly let out a short shriek.

“I understand what you’re trying to say.”

And then, Lilia’s lips curved into a smile. Seeing that, Sera breathed a sigh of relief, and smiled herself.

“As long as Mistress Lilianne understands, that is the most important thing. This was all for Mistress Lilianne’s…”

“Sera. Get out of my sight immediately.”

Sera’s expression froze over. Lilia sighed and stood up. She glared at all three girls in turn, and all of their faces turned pale. It wasn’t only these three — everyone in the classroom was shaking terribly. Even Kris, who was in the center of the room, wore a stiff expression.

—Lilia. You’re scary. Super scary. If someone said you were out for blood, I wouldn’t doubt them.

—Yes.

—Ahh, you’re hopeless! Totally hopeless! Well, just don’t overdo it, okay?

Lilia had also received Sakura’s permission. There was nothing holding her back now. Lilia glared at all three girls in turn, and fixed her gaze on Sera. Sera started shaking in fear, and, as if trying to say something, her mouth opened and closed without a sound passing through her lips. Lilia had no sympathy for her.

“Even as a joke, in the name of the house of Earl Valdia, which counts itself as one of the upper noble houses, you’ve done something truly foolish.”

“B-but….I was… for Mistress Lilia, I…”

“Nobody asked you to do this sort of thing.”

 


Expect Chapter 39 sometime around next weekend.

Sakura

Lilia


<Previous Chapter | JAONNN! | Next Chapter>

45 – City of Pleasure – B

“Ook!”

 

I saw a small baby monkey around thirty-centimeters tall. He had whitish fluffy fur except for his hands, feet, tip of tail, and face, where the color switched to pitch-black. Sort of like a panda.

I think Earth had monkeys with similar colors too. This one, however, was looking a lot more like a stuffed animal than an actual living one, with his beady blue eyes and soft downy fur.

The ball of fluff was sitting on a table, looking at me. What was he doing here? Was he merchandise to be sold? I thought he was a monster… wait a minute… he’s not a monster player, right?

“…” I gave him a mild glare.

“Ook!”

The baby monkey shook his head, as if to say “no way!”

What was up with him? I wondered. Then he slapped his hand a few times on… oh. There was a thin chain anchoring his leg to the table.

“…you want me to cut it?”

“Oook!”

He seemed awfully used to humans. Had he been a pet before? But then again, he was trying to escape…

[Baby Monkey] [Race: Black-White Monkey]
[Magic Points: 15/15] [Hit Points: 15/15]
[Total Combat Power: 15]

So he really was just a normal monkey monster…

“Oook!”

Seeing me still cautious, he pulled out a mini-banana.

“What? You’ll give it to me if I cut the chain?”

“Ook!”

“Wait, no, another banana wouldn’t… Blobsy?!”

The little slime bounced on the table. The monkey handed over his bananas, and Blobsy happily took them.

Did he just bribe her?!

“Okay, fine… Hey, do you know where they keep the really bad drugs?” I asked without much expectations.

“Ook!” He confidently pounded his chest, seemingly to say “leave it to me!”

 

“Ook!”

I cut his leg manacles with my fingers. He began guiding me through the storehouse with his newfound freedom.

“Ook!”

“No, I don’t need coffee.”

“Ook!”

“Not the strongbox, either… but maybe might as well…”

Did he really understand where I wanted to go, here…?

I couldn’t keep calling him ‘him’ all the time… let’s see… he kind of looked like a panda with his colors, so let’s call him Panda.

Panda (provisional name) led me everywhere, from the leisure room to the offices. Then we came to a caged aquarium.

“Is something here?”

“Ook!”

So here was where the mafia kept some other kind of monster as pets like they did this little guy, then? As I peered into the water, I heard a voice from inside.

“…Is someone there?”

There was a small girl with dark blue hair inside the water. She had a fish’s tail from her waist down.

“…a mermaid?”

“Who are you, miss?”

 

Turned out they weren’t keeping a monster. They were keeping an aquatic demihuman. I showed my rabbit ears to calm her down, and we started talking. According to her, the population of merfolk demihumans had sharply decreased due to human hunters. Now, the only home the merfolks had were the region around the island to the west of Wartos.

Even that island had a small country named Lontrois. Their main industry was fishing (normal fish), and capture and export of merfolks. This girl had, unfortunately, been caught in a net, then sold to Wartos.

 

She had stayed here for a while. If the mafia hadn’t been careful when talking around her, she might even know where they kept the drugs. And when I asked her, it turned out she really did.

“…can you go home from a river?”

“Yeah! I’m really good at swimming!”

“Ook!”

“Did he wanted me to save the girl too…?” I muttered.

Well, coincidence or not, the important thing was that I knew where the dangerous drugs were now. I asked the mermaid girl to see if she knew anything about Panda. She said he was a type of monster called a Monochrome Monkey. Very smart. Could do quite a lot of things, including acting as lookouts.

I wrapped a spare cloak around the mermaid girl, carried her from the warehouse district, and released her into a large river that directly connected to the sea.

“Thank you, miss rabbit! Come play with me some time!”

“Sure.”

She waved, then dove under the water surface, disappearing from my sight.

Yeah… I’ll come see you soon. I needed to destroy that country’s Sapling too, anyway.

“Ook!”

*bounce*

“Yeah, that was a nice thing I did, wasn’t it?”

Now let’s do something bad.

 

***

 

Wartos, the City of Pleasure. Of fine wine, fine food, and fine women. The laws allowed for any and all forms of drugs. The city prided itself on being able to supply any kind of pleasure imaginable.

While it was also the income source of the mafia and a hotbed for criminal activities, with nobles all over the world being its customers, no other kingdom would lay a hand on them.

 

On that day’s evening, the capital was quite a bit foggier than usual.

With the country being how it was, nearly all of its inns had equipment to serve drug-using guests. The devices dumped the indoor smoke and steam outside. It was the cause for the constant thin layer of fog.

So even if the fog was a little bit thicker than normal, and even if it neatly covered the center of the capital, no one took notice. Not the citizens, not the visitors, and not the mafia.

But then, people started noticing a faint sweet smell. One after another, people not used to its powerful intoxicating effect fell victim to nausea and paralysis. Those somewhat more experienced were the unfortunate ones; some were rendered insensate, while some lost all control over their impulses. Riots broke out here and there.

The cause of it all came from a certain warehouse belonging to the Zell Family, one of the top five mafia factions in Wartos. Over four thousand large gold coins’ worth of drugs were burned, without any semblance of restraint, to begin the city’s silent downfall.

 

Many were witnesses to the sight of a single girl of white, rabbit ears fluttering, on her jaunt toward the king’s palace. None could even twitch a finger, let alone stopping her.

In front of the palace, the girl snapped a finger, and the gates opened for her. She passed without opposition.

A few hours later, magical equipment all across the country began ceasing operation due to the destruction of the Sapling. By the time the fog cleared, the suspected culprit could no longer be found.

 

The next day, with the news of the fall of the City of Pleasure, many eyes turned to Wartos to search for the white rabbit girl reported to have appeared there. And then, as if to make mockeries out of them all, she showed up in the neighboring island country of Lontrois. With another Sapling destroyed, she once again vanished like smoke.

 

***

 

After dealing with the Sapling of Lontrois, the country selling merfolks, I jumped on the newly constructed network line to go back to the World Tree.

“I’m back.”

I said, not exactly expecting to hear a reply. Yet as if in response, the branches of the World Tree lightly swayed, allowing a bit of the sun’s warmth to reach me.

Another two Saplings destroyed and revived. In the process, I discovered an interesting application of <Causality Alteration>: If the person who had closed a door or gate was nearby, I could make them ‘failed’ to have closed it.

Really, it was just a little trick with limited usefulness. If the one to have closed the door weren’t nearby, or if they had died, it wouldn’t have worked.

Lontrois was incomparably smaller than Wartos. The governor’s mansion was no bigger than the size of an elementary school. I just needed to show up at night, unlocked the doors and disabled the traps with that trick, and that was it. I was at the Sapling. If they had stricter security, I wouldn’t have been able to do it that way.

Anyway, I got more powerful again.

[Shedy] [Race: Bunny Girl] [Lesser Archdemon Lv. 5]
・The rabbit demon of Laplace. Trickster and guide of man’s fate.

[Magic Points: 22300/25400] 6700↑
[Total Combat Power: 24800/27900] 7400↑
[Unique Skill: <Causality Alteration> <Cyber-Manipulation> <Absorption> <Materialization>] 
[Racial Skill: <Fear> <Mist Form>]
[Simple Identification] [Human Form (Wonderful)] [Subspace Inventory]

You think so too, right, Blobsy?

*boing!*

“Oook!”

 

“…wha?”

Why was Panda here?!

[Panda] [Race: Monochrome Monkey] [Kin of Shedy, the Demon]
[Magic Points: 20/20] [Hit Points: 20/20]
[Total Combat Power: 20]

…aww hell, not again.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Schizophrenia – Alisa2

Chapter 38 is translated and now in TLC/editing.

Author’s Note: This is the direct continuation of Alisa’s first POV chapter.


After Mistress Lilianne had shut herself inside her room, I learned that His Highness had broken off his engagement with her.

Everybody in the estate, not just me, was shocked by the news. In front of His Highness, Mistress Lilianne had put on a show of being sweet and gentle. It seemed that she was trying to win his favour. By no means did it seem that His Highness bared any ill will toward Mistress Lilianne. So, to suddenly break off their engagement…

I was worried about what would happen next, but in the week after that incident, Mistress Lilianne did not set foot outside her room. Even still, I didn’t know when she might come out or when she might call for me, so I remained on constant standby outside her door.

I also harboured a genuine concern for the Mistress’s wellbeing. For Mistress Lilianne, who always behaved with such reckless abandon, to have shut herself in her room for such a long time…

Today, I also waited outside without expecting to be called on, but then the door suddenly opened.

“Ah…”

“You, standing around outside of someone’s room like that, what might I ask are you doing…?”

Mistress Lilianne, who had left her room for the first time in a week, looked to be in quite a bad mood. Hearing her icy voice filled me with both a sense of relief that my Mistress had returned, and an inevitable anxiety about the sharp reprimands sure to follow. Not being able to look at her directly, my eyes wandered, and Mistress Lilianne sighed deeply.

Being yelled at was a common occurrence, but I could count on one hand the number of times I’d been sighed at. When I heard it, my mind went blank. I started wondering whether I had disappointed her in some way, and…

“Umm… I am terribly sorry, Mistress.”

…I offered that and awaited Mistress Lilianne’s words. Would I be met with scorn? Or would she yell at me? Or, perhaps…

“Don’t mind it. I just got a little worked up. Sorry about that.”

Those were…words of forgiveness. There was no mistaking it—my actions had been forgiven. Unable to believe what I’d heard, I quickly brought my face up to look her in the eyes. Mistress Lilianne, on the receiving end of my gaze, took a step back.

She walks and talks like Mistress Lilianne, but…

“Mistress!”

“Wha, what is it?”

“Are you feeling unwell?! Did you eat something strange?! Please wait here, rest assured I’ll go and bring the doctor immediately! So, please, let us quickly return to your room!”

This absolutely won’t do. I must put Mistress Lilianne back to bed and retrieve the doctor at once! The worry must have driven her mad! Don’t worry, Mistress Lilianne, I’ll return with the doctor immediately!

“Hold up. What are you talking about?”

I tried to get Mistress Lilianne to somehow agree to go back to bed, but she repeatedly insisted that she was fine. In the end, I was overruled. My worry did not disappear, but I yielded to my Mistress’s will. As long as I was watching over her, I could quickly rush to her side if something happened.

After that, Mistress Lilianne tried to take off somewhere, but I couldn’t overlook it anymore, so I called out to stop her. The reason was simple. She…stunk a little bit. Of course, it couldn’t be helped. She hadn’t come out of her room for a week.

And so, I awaited Mistress Lilianne’s response.

“If you knew all along then tell me sooner!”

I was suddenly yelled at. Perhaps I should have said something sooner. I lowered my head and apologised for making her angry. Having failed her again, I started shaking in fear imagining what Mistress Lilianne would do to me. However, Mistress Lilianne’s words went against my expectations.

“That’s not it. Those words weren’t actually directed at you. So, don’t be so scared, okay…”

Those were such kind words. I was the only other person in sight. I think, seeing me shaking in fear, she must have been trying to calm me down.

After that, my Mistress asked me whether she smelled. It was difficult to respond honestly to such a direct question… Saying, yes, you stink would be far too disrespectful. However, lying also wasn’t an option. It would not do to have her face the inevitable humiliation were she to face others like this. Resigning myself, I nodded.

“Sorry, but could you prepare the bath for me?”

Again, I was caught off-guard my Mistress Lilianne’s words. My Mistress was actually making a request to a maid like myself. Normally, without a doubt, she would have commanded me to.

And then, Mistress Lilianne asked me what my name was. It was unfortunate, but it seemed she had forgotten about me. After I responded, she then asked me about my age as well. Just to be clear, I had already answered both of these questions during our first meeting.

“I shall make you into my personal maid. Alright?”

I was so surprised, I ended up not saying anything. Right now, I was already working as Mistress Lilianne’s personal maid. I was sad that she had forgotten me entirely, but at the same time, happy that Mistress Lilianne herself wanted to establish me as her personal maid. That happiness overpowered the sadness I felt at being forgotten, and being so overwhelmed by that emotion, I couldn’t say a word.

Like that, Mistress Lilianne went for a bath while I remained dumbfounded.

After she had finished her bath, Mistress Lilianne declared that she was going to the garden. Honestly, the way Mistress Lilianne had been acting lately was very strange. Whether she’s changing for the better or not, it was still incredibly strange. Leaving her alone like this wasn’t a good idea, so I requested that I go along with her.

It seems that Mistress Lilia has taken an interest in the maid’s flowerbeds. On our way there, one thing was constantly on my mind. That is, my flowerbed wasn’t something that I could show her.

My job involves catering to all of Mistress Lilia’s needs. This means that if I make even a small mistake, a merciless reprimanding will quickly follow. Because of that, I must take a great deal of care in everything I do. And so, I’m slower at getting my work done than the other maids. The senior maids know why I work slowly, and so they told me not to worry. However, that doesn’t excuse me for being slower.

And so, my primary duties end up taking so much time that I have no time left to take care of my flowerbed. In the end, I never touched the flowerbed, but my seniors have been taking care of it in my place, making sure that weeds don’t sprout. Hence, there were no blooming flowers in my flowerbed. You wouldn’t know what to say when you saw it.

“Alisa. Where is your flowerbed?”

“My flowerbed, you say? It’s much too boring. It’s better if you don’t…”

“Never mind that, just take me there already.”

“Uuu…As you wish…”

My desperate plea was quickly overturned. In resignation, I led Mistress Lilianne to my empty flowerbed. When she saw it, she was dumbfounded. Her eyes narrowed and she looked at me in displeasure. That gaze inspired a great deal of fear within me, so I quickly averted my eyes.

And then, the Mistress asked for an explanation as to why my flowerbed was in this state. I answered her without a single lie. Of course, I didn’t straight out say that, because of my job looking after Mistress Lilianne, I had no time left over for anything else.

“Well then, do you have any intention of planting something?”

“No…I can’t say that I do…”

“Is that so.”

Mistress Lilianne sunk into silence, seemingly turning something over in her mind. The wave of silence brought along with it a great sense of unease, but I couldn’t say anything, so I simply awaited her next words.

 


Author’s Note: It seems like it won’t end after all…
For the moment, Alisa’s POV chapters are planned to finish when Lilia heads back to school. How long that will take, I can’t say.


<Previous Chapter | JAONNN! | Next Chapter>

44 – City of Pleasure – A

I saw some strange monster avatars.

They were avatars, right…? I saw them when I was at the coast near Soixansept Kingdom. The country itself was situated on a landmass southwest from the Central Continent that seemed to be unsure whether it wanted to be a continent or an archipelago.

 

Looking at the guidebook, the countries here seemed to have quite the South American-ish atmosphere to them. The large country Soixansept Kingdom reminded me of the tropical paradises back on Earth. It was also one of the most famous tourist destinations on this world. The surrounding countries weren’t much different with their resorts and developed tourism.

But my original plan wasn’t to go to Soixansept. I had wanted to ride the World Tree network to the neighboring country, Sanhuit. Just as always, I bounced off its barrier, but in a way that put me on a trajectory toward a reef near Soixansept.

…No, I’m not sulking.

Blobsy cleaned off the seawater and seaweed on my cloak in a jiffy.

Considering my landing spot, I had thought to might as well take the chance to look around the nearby country. Some time later, on a beach some way away from a port town, I saw a few adventurers fighting against several monsters.

 

The adventurers were a party of three. Their combat power were all below 100. They all had similar, familiar-looking equipment, and their movements were somewhat awkward. Maybe they were players.

Their opponents were three monsters.

A black donkey, an evil-looking goat, and a rooster with a snake for a tail. They were standing on each other like the town musicians of Bremen.

…monsters? Were they really just normal monsters?

All three only had around 60 to 70 combat power. Yet as a totem pole, they were practically wiping the floor with the players.

Yeah, they were totally players using monster avatars here.

I was honestly surprised the game developers actually went through with it. Still, their movements looked rigid, all three sharing the same kind of inflexibility. Were they controlling the avatars in semi-automatic mode, then?

The scene just looked like a group of ex-beta players bullying the newbies, really… Well, whatever. Not like they were harming anyone. I got ready to leave them to their business.

Suddenly, an unexpected breeze blew past. I instantly held down my hood, but it took me a single beat later to do the same with my skirt.

“Eep!”

The skirt was just reflex, really. When materialized, layers of cloth filled the inside to the brim. Just a bit of wind wasn’t enough to reveal anything.

I looked around. Dozens of meters away, the player and the monster parties were no longer fighting each other. All of them had already dropped to the ground, their gazes fixed on my direction.

 

“…”

“…” “…” “…”

In a blink of an eye, that particular part of the beach and the blue ocean behind it froze over.

…I had more important things to worry about than such frivolities anyway. I was quite sure I didn’t show my ears, but that attack just now might have just brought suspicions my way.

I needed to leave right away. Unfortunately, the World Tree network was unavailable to me until I destroyed and revived another Sapling, and so I could only rely on my own power. I departed before the watcher drones could flock to the scene.

 

I stayed human and sprinted straight north from Soixansept, hugging the western coastline and ignoring Santseis, a small country I encountered on my path. Once I reached the rugged, uneven forest to the north, I turned full mist and flew through, exiting to the sea.

Twenty thousand combat power was no joke. I wasn’t as fast as an airship, obviously, but I could keep pace with an express train. This continent was really more like two smaller ones connected by a bit of land, so by cutting through the sea, I could save a ton of travel time.

It still took three days without rest. I came to the upper half of the continent not just to escape, but also because there were two large countries there.

Wartos, the City of Pleasure.

Sautonn, the City of Gambling.

As you could see from their titles, the two countries weren’t exactly wholesome. Similarly, the word ‘City’ reflected the fact that these two nations’ government and population were concentrated in their capital cities. The countries themselves weren’t actually all that big.

Still, they were among the richest countries in the world. And in both countries, the mafia held more power than the royalty. It was the reason why the guidebook recommended the unexperienced tourists to never stray from the main streets.

Wartos had shops where you could buy and use some seriously nasty drugs. And Sautonn, well, just imagine a Las Vegas without human rights.

 

I chose this region because I thought most normal players wouldn’t come here. And because I was thinking that since the place was full of bad people, people who didn’t like being watched or observed — one of the more decent preconceptions I had — then that probably meant they were more magically vigilant. Which meant less watcher drones. Maybe. Hopefully.

In other words, it was just another one of my harebrained plans.

Well, those weren’t exactly the only reasons, though…

 

Three days later, I arrived at the coast near Wartos. I turned human, wore my cloak, and headed toward the City of Pleasure. First off, I’d need to find a way to get in.

To be honest, I was nervous trying to attack a large country. Still, considering the current situation, I had a chance of success.

 

Some time later, a large city showed up in my view. From afar, I saw buildings meshing together like a messy jigsaw puzzle. And I was quite sure the dangerously-colored cloud of smog covering the whole city wasn’t just my imagination.

There was a line of merchant carriages in front of the main gate, coming either to buy or to sell more drugs. Border control was taking quite a long time for each one. I wondered if they were being careful of foreign mafia and spies?

But despite their vigilance, the security itself wasn’t all that tough.

People in other continents were still not taking what I was doing seriously. They thought it wasn’t their problem yet. They were only worrying about spies, not about existential threats to their nations.

And with how the mafia held more power than the king, their soldiers and knights were powerless. Their military wasn’t even enough to protect the whole country.

 

I wouldn’t dare try this in other countries, but with how thick the fog and how thin their security were, it might just be possible for me to turn into mist and pass right through the front gate, the only hole in the barrier.

I approached the gate, using the nearby bushes as cover. Then I dispersed myself into thin mist and quietly drifted through the gate. With my mastery of the human form, I might be able to pass through the barrier that way, but let’s leave the experimentation for when it’s safer.

The moment I flew through the gates, incredulity showed on the gatekeepers’ faces for a moment. Then they took a long drag of their bizarre-smelling pipes and puffed out smoke, looking on cloud nine. My worries were unfounded, it seemed.

 

I walked up to a street stall selling what looked to be some kind of taco. I bought a portion and asked the owner my question. “Can you tell me where the king’s palace is?”

The middle-aged man replied even as he continued cooking the tortillas. He sounded bored.

“What, you aiming to join the harem too? Forget about it, girl. Sure you’ll be rich, but you’ll get your brain melted from all the drugs there.”

Then he flicked his head to show me the direction.

It was somewhere in the center of the city… no surprises there, I supposed, considering the city was built around the Sapling.

 

Well then, how should I go about this? Honestly, with how the city was, I could probably just turn mist to slip right inside the palace. Still, this was a large country. I had no idea what sort of traps they had set around the Sapling.

And even if things went smoothly, I still wanted the human race to notice what I did. At the very least, I wanted to make sure they remembered it this time.

Likely, the mafia also had their own combatants to supplement the lack of soldiers and knights of this country. A head-on fight was risky until I knew how much they had.

Still, my chances were good.

As the first step of my plan, I walked around town, pretend-eating my food while acting the part of a starry-eyed country bumpkin. The bait didn’t take long to get a bite.

 

“Hey there, little lady. I have some good stuff here. Want some?” A ‘town pharmacist’ called out to me.

“…how much?”

The suspicious-looking leaves and ointments basically ranged from about 1 to 5 small silvers.

“Mister, do you have anything better?” I said, flashing him a large gold coin and further tipping him a silver. He beamed.

“Whoa hoh, little lady, aren’t you quite the connoisseur? Sure we do, but it’s back at the office. I don’t have it on me right now. And if you can handle the price, we can help out with getting you a place to stay and demihuman slaves to play with, too.”

“Can you show me your place?”

It’d be troublesome if he decided he wanted to sell me off, like what happened to me before, so I tipped him another silver and played the part of a generous customer. He suddenly changed his tone of voice.

“Well then, my lady, please come thisaway!”

 

I wondered if they had some sort of fixation with the idea that people in their trade weren’t supposed to have offices on the main streets; after passing through an absolute labyrinth of alleyways, we entered the warehouse district. I was guided to an old three-story mansion.

“Yo Boss, we’ve got an amazing customer here!”

The man shouted out as we entered the building. Deeper inside, a man who looked about forty stopped working on his documents and stood up. He walked toward us with a grin on his face.

The boss looked from my face, still covered in my hood, to the heels visible from under the hem of my cloak and quietly nodded. He led me into a meeting room.

“All right, lady. What would you like?”

“Something long-lasting and with little after-effect. How much of it can you supply?”

“How much do you want?”

“Let’s see… enough to fill five full horse carriages, for the time being.” I casually said.

The boss blinked. “…we do have something. The kind that the Central Continent banned for being too intense. Not enough to fill five carriages, but our storehouse in the back should have enough for four. Lady, do you have the money? A single carriage of it is going to run you a hundred large golds.”

“Oh, don’t worry about it…”

“W-Wha…”

 

I got what I needed to hear, so I froze the whole floor. I shattered the iced-over door and headed toward the back storehouses.

I began my search, freezing whomever I encountered on the way. Then I found out there were multiple storehouses.

“…I really should have asked them to guide me there first before doing that…”

Apparently this base belonged to one of the larger mafia families. I thought I was just dealing with medium-sized group.

Oh well, what’s done is done. I wondered if maybe I should go look for survivors or wait until someone else returned. As I kept on searching for the storehouse, suddenly, I heard something from my side.

 

“Ook!”

 

…hello, mister… monkey?


Author’s Note: Map update. The stage of this chapter is set in the lower-left region of the map.


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Schizophrenia – Chapter 37

It’s been a while, but Schizoprhenia aka Haunted Duke’s Daughter is back!

Chapter 38 is also about halfway done. This series has gained a new translator (+1). I’m working with Jaon to try to release a chapter of this series a week.


Even having said that, Lilia understood what Sakura was getting at. Not long ago, it would be easy to imagine Lilia writing a similar note. But now, Lilia could freely admit that her past actions were deplorable.

—If you can think like that, you’re okay, Lilia.

—I’m glad if that’s the case.

For the moment, Lilia decided to read through the notes. But when she saw the last one, Lilia froze.

“Lilia? What’s wrong?”

Seeing Tina innocently tilting her head, Lilia responded with a vague smile. She took only the last note, and returned the others to where she found them.

“Tina, don’t throw these away. I realise keeping them around is unpleasant, though.”

“Huh? Um, sure. That’s fine…”

Tina seemed reluctant, but these might be useful later. Lilia couldn’t afford to throw them away.

“You’re taking that, Lilia?”

“Yes…I’m just borrowing it for a while. I might not return it, though. Is that okay?”

“I don’t mind…but what are you going to do with it?”

Tina asked that question nervously. Right now, Lilia and Tina were able to have a normal conversation. However, in the past, Lilia had done some frightening things. And that same Lilia was about to take that note, teeming with malicious intent, with her. Lilia’s actions were full of nothing but bad implications. And Lilia had no intention of hiding it.

“I recognise the handwriting, so I’m going to pay a visit to the person who wrote it.”

Those words seemed to confirm Tina’s suspicions, and her face clouded over into a complex expression. Tina didn’t seem to be sure whether she should be happy that Lilia was taking action for her sake, or whether she should be scared about what she was going to do.

“Um, Lilia. You don’t have to worry so much about me…so, don’t do anything cruel, okay?”

“I understand. I’ll respect your will. I’m only going to give them a warning.”

Lilia looked straight at Tina, and said that with a smile. Tina breathed a sigh of relief, and thanked her with her own weak smile.

“I’ll be going, then. Oh yes, about the clothes…is it okay if I borrow them for a while longer?”

“Sure. Ah, right. If you’re happy with those clothes, you can have them. My father told me to tell you that.”

Lilia wondered when she could have met with her father. She was a bit surprised, but decided to happily accept Tina’s good will. Tina aside, her father might be hiding some other intentions behind those words. But not even having met him before, she decided not to worry about it too much. If something did come of it, however, she wouldn’t be holding back.

—You’ve got no mercy, huh…

Pushing Sakura’s strained laughter out of her mind, Lilia gently waved goodbye to Tina, and left the room.

As soon as she closed the door,

“Miss Lilia.”

Someone called out to her, so she stopped. When she turned around, she saw Aira and Kayten.

“How…how is Tina doing?…”

Hearing that, Lilia frowned a little. Why don’t you check yourself, she wanted to say, but for the moment, she answered honestly.

“She’s fine. She was the same as usual.”

“I-Is that right? That’s a relief…”

“Of course, she’s clearly pushing herself.”

When she added that, Aira and Kayten’s happy expressions froze over. They became rather disheartened.

“What can we do?…We don’t have the power to do anything…”

“If our noble titles were just a little higher…maybe we would be able to support her…”

“Despite your concern, you didn’t even set foot into her room, huh.”

Were these two really that useless, Lilia thought to herself. When Lilia rebuked them with some disappointment, Aira scowled at her.

“I spoke with Tina countless times today. But from what I could see, she didn’t seem any different. Somehow, though, I knew she was pushing herself…”

It seemed like Aira was trying to be useful to Tina. Lilia felt somewhat relieved. If that was her intention, then all was well. Lilia nodded in affirmation. When she looked Kayten’s way, she was staring right back at her.

“Isn’t there something you can do, Mistress Lilia?”

“Well, now…”

She averted her gaze from those two, and looked toward the door of Tina’s room. She couldn’t hear a thing through the door. Tina…what are you thinking right now?

“I have a favour to ask of you two.”

When they heard that, both of their eyes opened wide. Their surprise that Lilia would request something of them irritated her just a little, but there was no point in getting into an argument over it, so she didn’t say anything. She looked at both of them sternly and spoke.

“From now on, when Tina goes out, please go with her. Even just doing that will make all the difference.”

“Huh…? Just by doing that?”

“Yes. It’s a lot easier to harass somebody when they’re on their own.”

—You are the expert, Lilia.

—Quiet, you.

“Also, take this.”

Lilia brought out a large piece of paper with a complicated magical formation drawn on it. She folded it twice and held it out to Aira. She looked clearly confused, but took it and looked back to Lilia for an explanation.

“By borrowing the power of the wind spirits, this magic formation will carry your voice to anybody. The target of this spell is me, so if there’s ever any trouble, contact me anytime.”

“I-Is that really alright?”

“Yes. However, your message will only be delivered to me. I won’t be able to respond. So don’t waste it on something trite.”

Lilia warned them, just in case. If Aira used it outside of emergencies, it would be a real problem. Aira and Kayten nodded firmly in understanding.

“It’s about time I got going. Oh yes, before I forget, Miss Aira, thank you for the map. I’ll be counting on you again in the future.”

“Ah, I’m glad it came in handy. If you’re fine with those stores, feel free to ask me more anytime.”

Lilia nodded, and started heading back.

After getting back, Lilia headed into her bedroom. She sunk into her chair and started planning her next move.

—As I thought, you’re not settling for just a warning, are you?

—Obviously. Not after seeing her face.

Tina was admirably putting on a facade of calmness. In fact, back then it seemed like she’d already calmed down. However, Lilia saw it. Her eyes were swollen red. Tina had been crying her eyes out. Just the thought of it had Lilia simmering with rage.

 


Author’s Note:
Lilia’s villainess switch has been flipped on.

Sakura

Lilia


<Previous Chapter | JAONNN! | Next Chapter>

「今日のお兄ちゃんはおかしいよ!怖いよ!ッ!?いやだよっ!いやぁ!やめて!やめてぇっ!!」