Category Archives: Otoburi

First Year First Semester – Chapter 20

First Year First Semester – Q of Hearts – Mansion (Part 5)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.


The most pitiful one, was the count’s daughter who remained.
Her face had already gone past pale, and had become white. She did nothing but wholeheartedly gaze in Raiga’s direction.

“Raiga, is this young lady one of yours, I wonder?”

Royce-sama who had noticed the girl’s gaze asked, and Raiga replied curtly.

“I don’t know such a woman.”

“R-, Raiga-sama… She’s one of the students in the Spades class, you know?”

Mei interjected from the side.

“The count’s daughter, Claire Tito is certainly enrolled in our academy, isn’t she.”

Achille supported her words as well. Achille, for you to even remember students from other classes…

“Raiga-sama… I… was…”

Claire began speaking in a feeble voice.

“There’s no worth in listening to somebody like you. Immediately shut that mouth of yours that spews nothing but unpleasantries.”

“…-”

Raiga shows no mercy even to the noble daughters of the Royal Prince Faction.
Claire began to shed large tears.

“-… This, cockroach womann-!”

Suddenly, squeezing out a voice that seemed to have crawled out from the bottom of the earth, Claire glared at Mei.
Being father and daughter, it seems that they direct their attacks in the same direction. They blamed Mei, who was the weakest one here.

“Just what kind of things did you say to deceive Raiga-sama!? Why would Raiga-sama, with the likes of you-!?”

Up until just now, I thought she was curling herself up, but she suddenly began spouting abuse at Mei.
I felt something wrong with her lack of consistency.

“Well!? Even though you’re a woman who never, ever does anything except hide behind someone else, and gets protected! Why is it you?”

Claire screamed as her hair became violently disheveled.

“I’ll kill you! I’ll exterminate this cockroach woman again and again! Until Raiga-sama opens his eyes!”

While screaming, her face contorted in ugliness due to the pain of trying to crawl out of the thorny vines.

I walked towards the nobles daughter who was mad with rage.

“Hey, Claire, won’t you calm down a bit?”

“What do you want!? This has nothing to do with you, right!?”

“You’re unhappy about the fact that Raiga-sama and Mei-chan are engaged, right? You like Raiga-sama, right?”

“It’s not something that has anything to do with the Tattoo Woman of the King Faction!”

As planned, the brunt of Claire’s attack switched to me.

“Were you rejected by Raiga-sama?”

“Shut up! Shut up!”

“Did you tell him your feelings?”

“As if you could understand my feelings! He couldn’t even remember my face, even my name! Without even being given a chance to speak to him, he always shook me off annoyedly… I couldn’t even get close to him! In those kind of circumstances, there was no way I could confess, right!?”

“But despite that, before you knew it, Mei-chan and Raiga-sama were engaged…”

“That’s right! Even though I’m overwhelmingly more suitable for him! I can’t forgive that cockroach woman! Even though she just happened to be assigned a job close to Raiga-sama! That’s why I spoke to Otousama, you know, and I asked him to use me in his plan…”

“Are you saying that you knew about Count Tito’s conspiracy from the beginning?”

“No, a certain person told me about it. That father was scheming to overthrow the king, and would soon be putting it into action. When I told Otousama about my plan, he said it was a good idea and happily let me! Otousama would gain power, and I would gain Raiga-sama!”

“Did you think I would love you or something? How stupid.”

Ahh, Raiga retorted from the side.
He should also have a slightly better way of wording things.

“I didn’t think something like that! But if you were close, I’d have chances to talk to you, and someday…”

“Hmph, how worthless. Something like that will be impossible all my life.”

Claire’s eyes widened enough that her large pupils seemed like they could spill out.

“Why… Why that woman…? I would be…”

As though her vigour from before was a lie, Claire’s words suddenly became weak. Her eyes were hollow.

“Could it be…”

Having recalled the symptoms for a certain something, I drew even closer to her. It’s not as though I’ve been reading magic books for show.
I discovered on her neck, a bruise probably given by magic.

“How cruel… Who did this sort of thing?”

“What’s wrong, Oneesama?”

From a place far away from me came Mei’s concerned question.
Even being subjected to something so frightening, it looks like she was worried about Claire.

There was a curse on the girl’s neck. Even if I say curse, it’s a kind of magic.
Only, it’s not a normal magic, but one that belongs to a type that acts on the mind.

As one of the types of magic that are generally considered unacceptable for use, these magics are referred to as forbidden arts.
In this country, with the exception of certain occupations, the use of mind affecting magic is forbidden by law.
By certain occupations, I mean those such as the interrogation bureau. They have permission to use confession magic only.

“It’s likely that she, Claire, has a forbidden art cast on her.”

“What did you say!?”

Realising the seriousness of the issue, Mei covered her mouth with her hands.
Royce-sama who was near me asked me a question.

“Camille, you’re certain that’s a forbidden magic? You can tell what magic it is?”

“Yes, Royce-sama. I’ve never used it, but if it’s just knowledge about it… This is a magic that works on the mind, and primarily amplifies hatred. In ancient times, it was a magic used to increase the morale of soldiers, but in modern times, it is forbidden due to its immorality.”

“…Let’s leave aside the matter of why Camille knows about forbidden arts. For there to be a person who readily uses curse magic is a grave situation, isn’t it.”

“…QUITE SO. (monotone)”

I was exposed! I accidentally spilled it out of my mouth!
Books on forbidden arts are strictly managed, and you can only find them in the royal palace and academy in the sections of the archive that are forbidden for reading.
Aahh, even Achille… Don’t look at me with those eyess… I just snuck in because I was a little curious, that’s all!

“Can you undo it, Camille?”

“I can… but, there’s one more forbidden art that even I don’t know about, cast on top of it. I’m not sure it would be a good idea to carelessly undo it without understanding it…”

There might be a bad effect on Claire’s body due to the backlash.

“That would be troubling, huhh. Camille, I’ll give you permission to read the forbidden magic books later, so could you have a scan through them? We’ll be bringing the captured count and his daughter to the castle.”

“Understood!”

Hooray! To think I’d be able to openly read the magic books in the forbidden section! It’s a little imprudent though.
In the meanwhile, Claire continued making a hollow expression.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 19

First Year First Semester – Q of Hearts – Mansion (Part 4)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.


How many times have I already dropped the soldiers into a pitfall?
Not a single man of valour has made it to where I am.

“Camille, how long are you going to play around for?”

Achille brought me in front of the door.
When I saw that the number of icicles had increased, I realised that while I was busy dropping soldiers into holes, the number of Achille’s victims further increased.

“Nnnnn, I’m not playing, you know.”

I raised my voice in protest, but Achille paid it no heed and took my arm.
With my arm still linked with his, we walked to Royce-sama’s side.

“I wonder what we should do with these.”

With sparkling eyes filled with amusement, Royce-sama was watching the count and his daughter who were both coiled up by thorny vines. What a nice smile!

The count had probably struggled quite hard to get out of the vines. His clothes were worn and tattered.
As for his daughter, she had no energy. She’s a girl with a familiar face, but this girl has been acting strangely ever since she saw us entering the room.
Her complexion worsened, and she was fearfully looking in Raiga’s direction.

As for Raiga, because he had burst in here by himself and began fighting, his body was wounded all over. Kai was covered in similarly harsh wounds.
Count, even though Raiga is the son of the Royal Prince, you attacked him? Isn’t that no good…? Even if it was in self-defence, this is overdoing it.
Guess there’s no choice, huh. Shall I heal him?
When I made to heal the two of them, I was stopped by Achille.

“You don’t have much magic power, so I’ll do it.”

“But…”

“Camille, just leave it to Achille.”

For some reason, Royce-sama stopped me with a smirk.
I don’t really get it, but I’ll take Achille up on his offer.

Achille precisely sent off healing magic at a distance. How skilful…
I was looking at Achille with a sidelong gaze, when Royce-sama spoke to me in a quiet voice.

“Achille has a surprisingly strong desire to monopolise you, doesn’t he? He doesn’t want you to treat other men, you know.”

“Eh-…”

I was bewildered by the unexpected response. Is that why he stopped me just now?

It looks like Raiga and Kai’s injuries have healed. A smile has returned, just a little, to Mei’s face.
Raiga called out to Mei about something, but because they were too far, I couldn’t really hear.
Is it a lover’s conversation? Or is it asking about the events that led to this?
On the side, Kai is watching the two of them with a dissatisfied expression.

The Spades faction are here in full force, but why is Kai in a place like this…?
I’ve been having my doubts about that for a while now, but as I thought, I can’t really figure it out.
After all, there’s also the fact that I feel that he arrived a little too quickly for somebody who found out about danger to his sister by chance.

“So, Count Tito. Is what Mei said true?”

Raiga suddenly spoke to the count.
That’s it! It was Count Tito! So vexing! Even though I even recalled as far as ‘Ti-‘…!

Still wrapped up in the vines, Count Tito shouted.

“Raiga-sama! Why are you getting familiar with those of the King Faction!? You are the son of Royal Prince Kuuga!”

It seems that he’s dissatisfied about the fact that Raiga is with us.

“Who I get familiar with is my right. It’s nothing to do with you.”

“But, they are the enemy!”

“To me, you lot who did this to Mei are more the enemy!”

Raiga glared at them with a furious expression. The daughter began trembling even more.

“It was a plot to separate Mei and I, and have me marry that woman over there, wasn’t it? Was turning your blade even towards me because you wanted to capture me weakened and have me move as you pleased?”

With a wicked smile, Raiga approached the count and his daughter.

“That was for your sake…”

“It was for your sake, wasn’t it!? Using Royce to depose the king, separating Mei and I… You wanted to turn me, who would be your future son-in-law, into a puppet and seize control, right!?”

“Hii-!”

Raiga’s anger wouldn’t stop. There’s enough momentum that Count Tito will end up killed at this rate.
The cornered count continued giving even more excuses.

“It’s that woman! That woman’s in the wrong! She whispered something into your ears! She’s a spy of the King Faction!”

Count Tito started attacking Mei.
You could tell what a small fry the count was from how he mercilessly attacked only Mei who wasn’t resisting.

“That’s enough, okay?”

Suddenly, one of the vines constricting Count Tito rose into the air, and then came down on his butt.

“Higii-”

“Royce-sama?”

The count let out a cry of anguish. It seems that Royce-sama had his own anger about this.

“Well? Who are the others that you’re connected with?”

“Kuu… I have nothing to say to say to you!”

“Really. Even if I do this?”

Another vine came down on him.

R-R-R-Royce-sama, is this an interrogation? Just when did you learn something like that!?

I was panicked. As the thorny whip swung down at the count, Royce-sama questioned him with a smile. It seems that he’s an expert at it for some reason, but this isn’t something a normal prince does.
The count’s huge bottom was swollen bright red, pants torn.

“At any rate, after having father step down from the throne, you were planning on killing me together with him, right? It’s uninspired, isn’t it? Who did you receive those orders from?”

Frankly speaking, he’s several times scarier than Raiga.

“Or was it something you thought up yourself? Just how did you gather up this many soldiers, I wonderr?”

“Guahh-”

Achille who had noticed that I’d paled subtly pulled me towards him, and blocked my sight with an embrace.

“Royce-sama, let’s leave the rest to the interrogation service. People from the castle should arrive before long.”

“Hmph, guess there’s no choice, huhh.”

Royce-sama looked a little discontented, but he obediently followed Achille’s suggestion.
Being freed from Royce-sama, the count wet his pants in relief, and lost consciousness.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 18

First Year First Semester – Q of Hearts – Mansion (Part 3)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.

Random message of the day~


I opened the door.
The scene before my eyes dumbfounded me for a moment.

“What is this?”

In the middle of the room were burly men, and again, a huge number of them.
Unlike the lot below, these guys seemed quite skilled. Mei was crouching in the corner of the room.
And fighting while protecting her was…

“Kai?”

Eh-… Why is he in here? Even though he should have gone missing after leaving the castle.

Opposite them was a fat, middle-aged noble and a dressed up noble’s daughter standing there spectating.
Ahh, if I rememeber correctly, he’s Ti… Ti- what again?
Count Ti something or other.
Hm? But the noble daughter is for some reason looking towards the intruding Raiga with a paled face.

Raiga is surrounded by the burly men in combat.
I’m glad that he made it to Mei safely.

“Raiga-samaa, people have come to help!”

“Look after Mei’s wounds for me! She got done in by them!”

Is that the first thing you say to me?

“Roger!”

I ran towards Mei. Kai is kind of glaring at me…

“I won’t do any harm to Mei, you know.”

Thinking about it, Kai has looked at me with suspicious eyes since the beginning, huhh.

I promptly crouched down by Mei and started treating her.
I carefully use healing magic so that it doesn’t end up like the time with Achille.

“How cruel.”

To injure a gentle girl like Mei to this extent.
I could see things like the signs of a beating, and claw marks.
To scratch her like this, no matter how you look at it, the one who did this was that woman, huh…

“Mei-chan, it’s okay now.”

Mei’s wounds were receding. There probably won’t be scars or anything either. I definitely won’t let something like that happen!

“Oneesama, thank you…”

Despite having her injuries healed, Mei has no energy. Though since she went through something like that, if you ask me if it’s natural, then it’s natural.

“Royce-sama, this way. Please wait somewhere safe.”

I called out to Royce-sama. He was also someone being targeted.

“Being next to you two is the safest.”

So stated Royce-sama with a gentle smile… There’s a limit to working your subordinates to death, you know.

“…I understand, so please stand back with Mei-chan. While you’re at it, it would be of great help if you cast a shield.”

“Mn, leave it to me.”

With this, concern about what happens behind me has lowered a great deal.

Again, when I return my sight to Raiga, I find that he’s suddenly begun to struggle.
It looks like the enemies have a magician with them.

”Achille.”

“Camille, be careful.”

In the past, I struggled because of an enemy magician.
But this time, I won’t lose.

The enemy had one magician, and turning our way, he fired a spell like an electric shock.
Achille immediately defended.

“What, it looks like he’s no big deal.”

“Mn, he’s not a magician of the castle, is he? I’ve never seen him at work. Even short on mana, I think I’ll be fine.”

As a test, I opened up a hole in the floor with magic. So that Raiga and the others didn’t get mixed up in it, I aimed for places where the enemies were tightly packed together.
You dared drop me in a hole earlier! Taste the fear of pitfalls!
Because the ground suddenly started disappearing, the enemy were shaken, and fell downstairs without even a scream.
The height of the ceiling backfired on you, huh!
Once again, I closed the holes. A number of them were probably fine, but there seems to be only one door to this room, so…
I decided to aim for the survivors positioned in front of the door. If I did so, then it’d use less magic power, and I’d be fine with a potion.

Because I dropped them downstairs, the number of enemies had fallen by half.
While I was dropping soldiers into a hole, it seems that the magician and his buddies were frozen by Achille, and the remaining enemies were being cut down by the raging Raiga.
Royce-sama was shielding Mei and himself with magic, while binding the count and his daughter with thorny vines so they wouldn’t be able to escape. A prince who really does too good a job.
Those thorny vines are a magic I taught Royce-sama earlier, but is it my imagination that the thorns on his vines seem sharper and more brutal than mine?

Ah, the surviving soldiers have finally returned from downstairs. I’ve been waiting for you!
To show respect to Count Ti-something’s soldiers who faithfully behaved just as planned…

“Shall we have you try going once more? ♪”

Again, a large hole opened up in the ground on which they stood. I wonder how many will come back this time.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 17

First Year First Semester – Q of Hearts – Mansion (Part 2)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.


Raiga swung his sword with violent intensity.
You understand once you see this, but he’s strong. He might be as good as the guards in the castle, or maybe even better.
What he’s using is a sword imbued with magic. As expected of royalty, they have nice things. His sword is a special one that blocks magic, and can tear through magical barriers. …The things called ‘magic items’ are troublesome stuff.
I’m really glad that I didn’t make an enemy out of Raiga!

Flying the quill around, I fired wind magic as I toyed with the enemies. The men who were sent flying by the wind collided with the wall and lost consciousness.
So that I wouldn’t burn down the mansion, I held back on ignition type magic.
Even I consider that much.
Losing unexpectedly, the enemies were brought down by Achille with certainty.
Probably because he wanted their statements as evidence later, Achille encased them all in ice. It was a magic that would return the people inside back to normal, once you thawed the ice.

Unlike ten years ago, I could feel us making progress. I could even feel that we had leeway.
We’ve grown. Both Achille and I.

All too easily, we suppressed the forces in the hall.
Probably because they were hired soldiers, once they lost leadership, their strength also varied. They weren’t professionals who had undergone training. That was also one of the reasons we won.

“Let’s hurry up and chase the lights.”

Raiga hurried on ahead. We nodded and were about to follow him… But.
In the hall, the lights that had up until now been together went two separate ways.
The light that showed Mei’s location continued straight ahead, whilst the light for Royce-sama was wandering about in the centre of the hall.
It seemed that Royce-sama and Mei were in different places in this mansion.

“Raiga-sama…”

If you asked me who I would be going after, then Achille and I prioritised Royce-sama.

“It’s fine, you two came here for that, right? Royce is here too, huh… I’m going to go after Mei.”

“Sorry. We’ll be going after Royce-sama, it seems.”

Since arriving in this room, the light that was chasing Royce-sama had become a little unstable.
Wandering this way or that way, heading towards the floor…

“It’s weird huh, this odd movement. It’s heading towards the floor.

“His Highness may be moving around, perhaps.”

If Royce-sama is being moved, then we have to hurry.
Thinking that, after taking a step towards the light, my foot stepped on something. I heard a ‘click’ sound.

“Eh…”

“Camille!”

Achille called my name in a panic, but it was already too late.
A hole suddenly opened up at my feet.

“Gyahhh! Another traaap!?”

I was sucked into the pitch black hole.
I shut my eyes in terror. I absolutely hate confined places, and dark places.

“I’m falling!”

It’s over, I’m just going to hit the ground. I didn’t have the composure to manipulate gravity to lighten myself. It’s already too late.
I wonder just how well the automatic defence tattoos will work… Or so I was thinking, when something caught my body.
After making a revolution in the air, I fell with a thud.
There’s no pain. In exchange, I can feel something like fabric on my skin.

I slowly opened my eyes, and what I saw was… bright blue.

“Achille!?”

What I fell on, was Achille.
The moment I fell down the hole, he’d probably fallen in with me to protect me… He’s good at looking after people, so he’s liable to do it.
My god! Even though the blunder was mine! Even though there was no absolutely no need to become a sacrifice for the sake of someone like me!

“Achille, Achille!”

What do I do, even when I call him and shake him, there’s no response.

“Achille, get up…”

Even still, he’s not moving, and is showing no signs of opening his eyes.
Because of me. W-W-W-W-W-What do I do?
For now, I’ll try spamming my strongest healing magic. It’s something that uses no trifling amount of magic power, but Achille’s life is more important.
Even if I collapse from mana exhaustion, if it saves Achille then it doesn’t matter.

“Achille, get up. I don’t want you to diee!”

“…-, Camille.”

“Achille?”

Achille’s expression changed. After that, he opened his eyes, and I could see his beautiful cobalt pupils.

“You don’t have to make such a tragic expression, you know. I just got hit… You’ve already healed it, so I’m fine already, though.”

“You’re really honestly okay? You’re not forcing yourself?”

“I’m not. I immediately used magic to reduce the impact, after all. I should be asking you. Firing away advanced recovery magic for something like that… Are you okay? Can you stand?”

Speaking of which, I’m still on top of Achille.
I tried to stand in a fluster, but just as Achille said, the mana consumption was too great, and I was lightheaded from the response, so I fell right back down on top of him.
This time alone, it seems that my mana economising tattoos didn’t have much use.

“Uu… S-, Sorry.”

Even when I propped myself up with my arms and tried to raise my body, I couldn’t find the power.

“Honestly, you really don’t think about consequences.”

Still on the ground with me on top of him, Achille embraced me, and then rolled a half-turn.

“Wha-…”

Before I knew it, I was squished under Achille, in a position like I was being pushed down.
This is bad, my heart’s starting to go thumpthump. I really, have no resistance against Achille.

“Umm… Achille?”

“Magic power. You’re out, right? I’ll give you some, so sit still.”

“G-, Giving magic power… not through a potion, but directly?”

“Giving it directly recovers it more quickly, right? The potions I have with me right now are all weak ones.”

When you run out of magic power, besides recovering through potions, it’s primitive, but there are also methods to transfer magic power from person to person.
The method being what it is, there are few amongst magicians who will actually put it into practice, though…

Transferring magic power from the insides of one person to another… In other words, orally. Kissing.
……Kissing!?

“Ah-, Achille, wai-…”

But I wasn’t allowed to speak to the end.
In a position where I was being pushed down, slowly coming down on me, my lips were stolen by Achille.

“Nn… Nnnn-”

Hang on! Unlike last time, isn’t this time a little bold? If it’s mana transfer, is there any need to suck on each other’s lips like this?
Achille’s tongue ran along the lip of my lips, and I unconsciously parted the lips that had been shut until now.
Achille didn’t overlook this chance. A tongue entered my mouth and forced my lips apart, and mana flowed in.

While this was happening, I could feel Achille’s mana flowing into me. Little by little, the power in my body returned.

I recovered my magic power, but it feels like something else has been considerably worn down.
But, is my dizziness gone now, perhaps?

But I wonder why. Achille is showing no signs of getting off me.
Clad in this amorous atmosphere, he’s gazing at me.

“Umm, could you move a little…”

“Shall I have you recover mana for a little longer?”

After saying that, with his amorousness increasing, Achille’s face drew near a second time…

“Ahh, ahem ahem. Could you possibly leave it at that, you two? If any more of that stuff happens before my eyes, I’ll be troubled for a reaction. Also, Achille, please don’t forget that this is enemy territory.”

“I know that.”

Turning in the direction of the familiar voice that suddenly rang out, Achille replied. Using that chance, I crawled out from under Achille.

“Royce-sama~!”

The owner of the voice was the person we had been looking for.
I can’t believe it, that Royce-sama would just be normally in front of my eyes like this…
He’s safe, he’s sound. I’m really so glad.

“I’m glad that you two are both safe as well. I believed that you two would come for me.”

“Isn’t that a given!? We wouldn’t leave you by yourself in such a place, you know.”

I declared reassuringly.

“By the way, Your Highness. Why were you wandering about in such a place? I was sure that you would be chained up somewhere…”

Achille asked Royce-sama. Mn, I’ve been wondering that too.

“Originally I was shut up in a jail cell, but because I heard an explosion outside, I made a break for it. Because the guard was getting slack, I easily escaped. I guess that nobody thought the sheltered prince would do something like a jail break, huh.”

He seems extremely satisfied, having stolen a march on the enemy.

“Well then, what shall we do?”

Normally we would now bring Royce-sama outside and complete our duties.
Achille already contacted the castle, so even if we leave them alone, soldiers from the castle will arrest the abductors.
However, right now Mei is here too. I’m sure she was captured as well.

Right now, Raiga is heading to save her.

“Going to save Mei Zakro, right?”

“Royce-sama, why do you know…”

“I heard one of the guards on watch speaking about bringing her here. The criminal is an ambitious count, so I understand his aim.”

“He’s probably starting to go on about how he’ll hand the throne over to the Royal Prince, huh.”

“Yeah… Alright, let’s go save Mei Zakro!”

“Royce-sama? …Is that alright?”

I was shocked at Royce-sama’s response.
Even I thought that he would say something about leaving it to the soldiers.

“Don’t you think that if we buy some favours now, things’ll be fun later on?”

Royce-sama said something like what Achille would.
Why do I get the feeling that his personality is slipping in a weird direction.

“Camille, is your magic power okay now? Did Achille give you lots and lots?”

“Ah-… Yes. I’m absolutely fine!”

I’m afraid about what Achille who’s next to me would do, if I said that I didn’t have enough.

“It’s about the guy who aimed for me, but he was an abnormally strong guy… And I get the feeling that I’ve seen him before, huh.”

“In other words, the culprit is an acquaintance?”

“Might be. If we question the mastermind, I’m sure we’ll find out.”

We once again made for the top floor.

I created another light for searching for Mei-chan.
The light continued straight down the basement hallway, before going up the stairs.
Halfway up the stairs, another arrow came, but they were all blocked by Achille. Achille’s magic is exact, and wastes little.

“Camille, make sure you don’t waste too much magic power… Even if we say that you recovered, you’re not in your normal condition, right?”

“Uu… Are you okay, Achille? You did give me mana.”

“I’m still completely fine. If you want more, say so at any time.”

He used a flirtatious sidelong glance just now! Foul play!
My heart rate and breathing were a mess, so I averted my eyes in a panic. This is bad for my heart…

Advancing together like this let me understand that Royce-sama was also quite a war potential.
He wasn’t specialised in fighting the same way Raiga was, but he was quite adept with magic too, and rather than holding us back, on the contrary he contributed a lot.
Also, finding enemies in hiding, or finding traps and the like seemed to be his specialty as well. He really is too reliable.
Just because we spent so much time together, when it came to combat even our breathing was perfectly in sync.
With us three together, aren’t we quite amazing?

“But still, you two have sure gotten close like engaged couples are supposed to be, huh. I’m relieved as well, you know.”

“Wha-…”

Royce-sama suddenly brought us up.
He probably completely saw all of that mana transfer from earlier. I couldn’t sense his presence in the slightest though…

“It seems that Camille has finally graduated from idealising me by overlapping some other person onto me, so I’m glad.”

Royce-sama continued.

“Idealised?”

“You weren’t aware of it yourself? You’ve been looking at me, but not really, you know? Through me, you’ve been looking at someone else, right? Or maybe it was that you were comparing me to somebody else.”

“That’s…”

“Originally I was wondering if you perhaps had an interest in me, but I immediately realised that that wasn’t it.”

“Royce-sama…”

Looking at somebody else through Royce-sama… I had no intention of doing anything like that, but… What does he mean?
Just who is he saying that I overlapped onto him?
While I was holding confused feelings about this, we arrived before the door of the room Mei was probably in.
I timidly placed my hand on the door.


TL Note: Was just a little bit worried it would turn into Fate/Stay Night for a moment.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 16

First Year First Semester – Q of Hearts – Mansion (Part 1)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.


The search magic that I invoked flew into an old western-styled mansion, outside of the royal capital.
It’s a very large building, but perhaps because it isn’t normally used, the garden is a mess.

“This place? …Why is Mei in a place like this?”

Raiga frowned in doubt.

We landed near the gate to the mansion. I put away the quill, and stepped down onto the wet ground.
Achille landed as well, right beside me.
The light that was pursuing Royce-sama and the light pursuing Mei both indicated the same place.

“Aahh, I have an idea about the culprit. It’s probably one of the people currying up favour with my father.”

“If it comes down to it, do you think you can fight? From here on out, it might be dangerous.”

“Not a problem.”

On this occasion, Raiga will be helping as well.
In the game, he was used to fighting, and was the strongest romantic interest. Whether he’s the strongest right now is a little hard to say, but he shouldn’t be weak.

Raiga drew a slender sword from the scabbard at his waist. It was a thin, and straight longsword.

“The lightning protection magic is still in use, so please feel free to go as crazy as you’d like.”

Raiga let out a grin at my words. He wants to stain the people who kidnapped Mei with blood, doesn’t he?
I understand his feelings quite well; I too can’t forgive the culprits who abducted Royce-sama.

I began by grandly destroying the gate.
I mean, there are probably guards lying in wait at any rate. I don’t like small fights.
Just as I suspected, a number of men who seemed to be guards came bustling out from the mansion.
Is that thirty of them altogether?
They came running across the soaked ground, aiming for us.

I let loose lightning magic. An electric current transmitted through the wet ground. The whole garden was filled with golden light.
We had defence against lightning, so we were unharmed.

Stepping over the guards who were unable to move now, we invaded the mansion.

“Camille! Suddenly destroying the gate is too reckless! The ground just happened to be wet so you could take them out in one go, but if it wasn’t…”

“It’s okayyyyy, Achille. Because of what we did just now, Royce-sama will know that we’ve come to save him.”

“The enemies will have known as well, though. Camille, we’re still students, and we’re not professionals at combat like this, so don’t do anything reckless. I sent a communication spell towards the castle just now, so if it becomes dangerous, don’t charge on ahead and wait for reinforcements. Okay?”

Achille was looking at me worriedly. It seems that his bad mood from before has softened a little.

“It’s fine. It’s different from ten years ago. I’ve gotten stronger, you know.”

“Even so, I’m worried. I don’t want that sort of thing to happen again.”

In the incident ten years ago, I was stabbed in the stomach by an enemy, and collapsed.
Luckily, the mana sleeping inside me was transmitted through the man’s weapon which burnt the man completely, saving us.
Had that not happened, I would’ve probably lost my life at that time. Achille is worried about that.
After it happened, I bawled right before his eyes, after all…

“Got it… I’ll be careful.”

I replied obediently. It’s my fault that he’s a worrier, after all.
Achille looked at me with suspicious eyes, but was satisfied for now.
I sure don’t have any trust, huh…

Whilst chasing the light, we passed through a hallway with nobody in it, and went up a flight of stone stairs.
We’ve all braced ourselves so that we’d be okay with enemies appearing at any time.
Just as I was about to reach the next floor, an arrow came from above.
After I put up a magic shield, Achille fired magic at the offender.
Oohh, we made a good combo!
But from what happened just now, it seems they’re planning to ambush us… We continued up the stairs, even more vigilant than before.

“Camille…”

Achille suddenly pulled my arm.

“Wa-… -sounds of balancing herself- What’s up, Achille?”

“Look below you.”

I turned my gaze to my feet just like Achille told me to. Right in front of me was a transparent thread spread out.
You wouldn’t see it unless you looked carefully, it but seems it was a trap. If you moved the thread, the trap would probably activate. That was close.

“Achille, thank you…”

I honestly told him my thanks. It would be unbearable if there were more traps.
I created magical blades of wind, and fired them up ahead.

With a snapping noise, each thread was cut, and a rain of arrows and axes and pitfalls and the like appeared.
Honestly… I’m glad that I didn’t get caught in them.

“Scary…”

We advanced while avoiding traps. It would be no joke to get caught in one of these.
I’m timid now because of the traps from before, so my whole body is shielded as I fly on my quill through the air.
After passing through the area with traps, as expected, we found guards in wait.

There were roughly fifty in the hall and thirty in hiding; just how many soldiers is this guy employing?
The signs of wrongdoing are overwhelming.

“Where’s Royce-sama!?”

I charged towards the enemy, quill and all.


-sounds of balancing herself- is her going “Tottotto.”

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 15

First Year First Semester – Q of Spades

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.

TL Note: My all important right shift key has been fucked for a few days now. I could just buy another keyboard for my laptop, but this would be the third one already. Rather than the cost, I’m more worried that my parents will be wondering ‘what the fuck are you always doing to waste the keyboards you buy?’.

Should I get one? It’s becoming quite painful for my right pinky, and even if i press it hard, it’s unresponsive a lot. But then, I could just adapt by changing my typing style, instead of dealing with parents.


“Hey you, won’t you come with me for a little bit?”

The one who called out to me was a girl in the same Spades class as I was.
She was Claire-sama, the Ten of Spades.

She loves, loves, loves Raiga-sama… so at every given moment, she’ll make me her target. In the past, there was also the time when she locked me in a storeroom.
After being rescued from the storeroom, Raiga-sama scolded them, but… it looks like her heart won’t change with only that much.

Honestly speaking, I didn’t want to follow her. Because I know what kind of result it has.
I’m sure it will be a repeat of the time with the storeroom.
That time, Raiga-sama and Oneesama saved me.
But today Raiga-sama has gone out, and Oneesama said she would be out having a picnic in the mountains as well.
It’s only at times like these that the two of them are both gone. That might be why she chose today to target me.

“I’m sorry, I have something to attend to and…”

“Whatever, just start walking.”

“St-…Stop this.”

My wrist was forcefully caught by Claire-sama, and when I unconsciously strongly shook it off, an expression of rage floated onto her face.

“You! Seize this woman and go!”

At her command, her servants and followers came out from hiding, and drew near me. In terror, my legs began to unconsciously retreat.

“No…!”

I immediately moved to escape, but I was already encircled by them. Behind me is a wall.

One of the servants grabbed my skirt.
With that as a sign, the servants, and the girls who were her lackeys stretched out their hands towards me.

“No-, let go! Stop it…”

I resisted, and the hem of my skirt was torn. In the chaos, one of girls kicked me in the stomach.

“Uu…”

I immediately curled up to defend myself, but this time they grabbed my hair.

“It hurts, it hurts-”

“Start walking!”

One of the other follower girls pushed me in the back.
Will I be taken to the storeroom again…? The terror from that day was brought back to my mind.
Being pulled and dragged along, I was brought to the deserted back school gate. In front of the gate were a number of carriages.

“Get on this!”

Claire-sama ordered me, but I shook my head. Even though I don’t know where I’ll be taken to. There’s no way I’ll get on such a thing.
I frantically resisted.

“No! I will not get on!”

I’m more than prepared for the trivial bullying of the daughters of nobles. I chose Raiga-sama even so… But.

“How annoying! A woman of low birth shouldn’t complain so much!”

My arm was firmly caught by a follower, and my other arm was grabbed by another woman. The two of them intentionally sank their nails into my arm. Their long nails dug into my skin.

“It hurts-!”

I lost myself and swang my arms about.
Even if by some chance they got hit, it would only be their own fault. Even I have no reason to accept this one-sided treatment.
However, the next moment, an electric current ran through my whole body, and my body suddenly lost its strength.

“Nuoh… St-”

My whole body was numb, and I couldn’t speak properly. No matter how I tried, my body wouldn’t move.

“My… You’ve saved me. As you can see, she was tough so I had trouble.”

Claire-sama is speaking to somebody. But I can’t turn my head, so I couldn’t see them.
Aahh, I hate my weakness. If things were going to end up like this, then I should have learned magic for self-defence from Oneesama.

Even if I regret it, it’s too late now.
The carriage I was riding on clattered as it left the school behind.
On the other side of the carriage were two servant women. One of them was restraining me, but I couldn’t resist at all.
It’s pathetic, and frustrating… Tears flowed down my cheek.

“What’s the meaning of this? This… It isn’t what we agreed.”

“This woman resisted. It’s not my fault!”

I woke up to men arguing.
It seems that after that, I lost consciousness.
I’m laying on the floor of a broad, white room that I’ve never seen before. My back is up against the hard floor, which hurts a little.
The coldness from the smooth and pure white stone floor is spreading through my entire body.

“Nn…”

Ah, I’ve become able to make a sound. It seems that the numbness in my body is gone too.
But my arms and legs are bound, and I can’t move freely.
I’m just barely able to move my neck, so I looked towards the source of the voices.
There was a fat, middle-aged man who looked like a noble… If I remember correctly, that’s the head of the Royal Prince Faction, Count Tito.
He’s also Claire-sama’s father.

“You, injured her…”

“I already said why!!”

A small built boy with navy blue hair and dark skin argued with the count even more. That’s…

“Kai…?”

I looked at the person who was speaking to the count, and unconsciously let out a voice.
Why? Why is he at a place like this?

“Mei…”

Kai turned his face, and our eyes met. He was looking at me with a bitter expression.

“Kai, why-…”

“Sorry… You, got injured.”

Kai was looking painfully at the wounds I got when I was taken away.
The way his words come out intermittently are the same as before.
Aahh, it’s Kai… He suddenly disappeared from the castle, and because he was missing I was worried, but I’m glad that he seems well.
I have my doubts about why he’s in a place like this, but I’m relieved at the fact that he’s safe.
But why is Kai apologising to me?

Kai ran over to me, and kissed the wounds that the servant’s nails gave me.

“Sorry, Mei.”

He kissed it again, and again.

“Kai…? I’m okay. So, umm…”

To have my wounds kissed like this by my younger brother is really quite embarassing. I’m glad that he’s worried about me, but…

“Mei, Mei.”

“Kai, stop it. It’s a little embarassing.”

Kai obediently obeyed my words.
My cute younger brother. Even though he has the same face as me, he has a completely different personality to me.
He’s a kind boy, who’s always looked after me since I lost my memories at 5.
In the time that we’ve been apart, he’s become just a little more mature looking.

“Mei, just bear with this, for a little… After I’m done tidying this up, we’ll go together.”

Go together, where?

“Kai, what do you mean?”

“Mei… You’ll come with me, and leave this country.”

“Why are you saying something like that?”

I’m going to school at the academy, and I’m also engaged to Raiga-sama. But despite that, to suddenly leave the country…

“Mei, your life is going to be, targeted from now on… By the Royal Prince Faction. So, let’s escape.”

“What do you mean?”

“This man, is participating in the Royal Prince Faction’s usurpation of the throne. And, he wants his daughter, to marry Raiga.”

“I’m being a hindrance?”

If they’re aiming to marry Raiga-sama, then I who am his fiancée would be a hindrance no matter what.

“Right… Made a deal. In exchange for letting you escape safely, I, would bring the prince.”

“His Highness Royce is here too?”

“Yes. In a cell.”

Such a thing… It looks like Kai abducted His Majesty.
He’s always been strong. But, to use Kai in such a manner…

“I won’t forgive you. Using me to make Kai do something like this…”

“Oi, oi, that has nothing to do with me. Your little brother suggested that on his own. He doesn’t want to hand you over to Raiga-sama, and I want to marry my daughter off to Raiga-sama, so our interests aligned, that’s all.”

“No way…”

In disbelief, I looked at Kai. Right. He left the castle right after Raiga and I got engaged.

“Mei…”

Kai gazed at me with a bitter expression.

“…What do you plan on doing by having Kai abduct His Highness? What is it that you’re trying to do?”

I glared at the count. The count pulled a cigar out of his pocket, lit it, and after a pause, answered my question.

“Fuu, isn’t that obvious? Right now, it’s as your brother says. Royal Prince Kuuga… Because he’s aiming to have Raiga-sama rise to the throne in the very end… By marrying my daughter to Raiga-sama, I’ll seize this country through the mother’s bloodline.”

“That kind of selfish thing won’t be permitted, you know.”

“Shut up, girl. Even though you’re a noble at the very bottom of the Royal Prince Faction, for you to be a traitor who colludes with the King Faction… Switching Raiga-sama’s position with the prince, and then having him rise to the throne. After that, there won’t be a thing anyone can do, since the real power will lie with us, after all.”

The count was looking down at me scornfully, and trampled my body.

“Uu… Gu…-”

“This is different than what we agreed… We agreed that Mei would not be injured.”

“It’s the fault of that woman for saying something disagreeable. Take the girl, and get the hell out.”

“I would even if you didn’t tell me to.”

“Listen up, we’ll have the national boarders guarded. Don’t come back to this country again.”

“I know.”

Shouldering me, Kai walked towards the door.

“No… Stop, Kai. I still want to stay in this country. I don’t want to part with Raiga-sama in such a way, please.”

“…Mei, give up, on Raiga-sama.”

“No. No…! Kai… Please.”

I frantically pressured him. To be unallowed to meet with Raiga-sama again, would be too unbearable.
And, I have not even the slightest intention of parting with Raiga-sama.
Moreover, it looks like at this rate, His Majesty and His Highness Royce will be in danger.
I can’t abandon them and leave the country, knowing this.
When I tried to oppose, a door in the room quietly opened.

“Otousama, you haven’t killed that woman yet?”
“Claire…”

In front of the door appeared the culprit who brought me here, Claire-sama.
She was the polar opposite of I who was beaten up with my clothes torn. She was wearing a beautiful violet dress, and make-up.

“You said that you would kill her, didn’t you!?”

“But, these two agreed that they would leave the country.”

“I don’t care about that! Even if this cockroach woman leaves the country, isn’t it obvious that she’ll immediately turn up back at Raiga-sama’s side!?”

The moment she said ‘cockroach woman’, Kai’s expression became severe.
However, it’s just as Claire-sama says. I have no intention of quietly living overseas.
I’d probably immediately head back to Garnet, to Raiga-sama’s side.

“Kill, her, kill her, kill her! That woman is in the wrong! She seduced and deceived Raiga-sama… It’s because of that woman that I was rejected! Even though the one that fits him best is me!”

Claire-sama went mad, and continued complaining to the count.

After making a show of of thinking for a while, the count turned to Claire-sama.

“There’s really no helping you, huh… I’ve got it. The prince is also in our hands. There’s no problem with having these two disappear as well.”

It seems that he’s a father who’s sweet on his daughter, and he immediately changed his opinion.

“Thank you, Otousama! I’ll be the one to finish that woman off~!”

The crazed Claire-sama was cackling shrilly. I’d endured a number of her harassments, but to think that she hated me enough to do this… It’s a shock.

“Kai…”

“It’s okay.”

Kai produced a blade from his pocket, and undid my bindings. Having my arms and legs freed, I stood up by myself.
He was blocking me from the count, as though to shield me.

“No matter how strong you might be, can you protect your older sister while fighting off a large number of people?”

Behind the count appeared a number of large men, who were obviously in a combat profession.
Altogether, there were probably fifty people.
Fighting off this many opponents… It’s crazy.

“Kai, I’m fine, so escape.”

“It’s okay, I’ll, protect you…”

Even though it’s at a time like this, Kai gave me a smile to reassure me.
Even though had it just not been for me, he might have been able to escape with his ability.

The men who were after us, expressionlessly drew closer, step by step.
I’m sure that these people think nothing of killing a human.

“Ahaha, hurry up and be killed. I’ll feed your corpses to the pigs.”

Claire-sama is looking at me, while laughing enjoyably.
…She’s insane.

The moment Kai set up his knife in a guard, an explosion rang out from downstairs.

“What’s going on?”

The moment I was thinking that I could hear the sound of running footsteps from outside the room, a man who seemed to be the count’s subordinate appeared.

“It’s an intruder! Somebody has destroyed the gate to the estate!”

“Tsk… We’re already found out, huh?”

The count clicked his tongue with a loathsome expression, and then gave an order to the man.

“Gather the soldiers we have hired, and eliminate the intruder. After that, bring out the prince from his cell. Got it?”

“…Understood.”

The subordinate man ran down the hallway with a pitter patter. It seems that somebody has come to this mansion.
Just who is it, I wonder… Since it seems that His Highness Royce was captured, I wonder if it’s the people from the castle.

I don’t know who it is, but please come quickly…!
As though praying, I thought this, and clenched my two hands tightly.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 14

First Year First Semester – Q of Hearts (Part 6)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.

TL Note: If any of you read Yomigaeri no Maou, then please check my status report when you have time.


“Nn… This… Outside the academy?”

The light that showed Mei’s location was pointing in the same direction as where Royce-sama was.
Achille and I took out our quills and floated them in the air.
From here on, it would likely be faster to go by air.

“Oi, let me on too. Our destinations are probably different, so just partway is fine.”

I nodded at Raiga. If it’s just partway, then it’s fine if I bring him while I’m at it.
He’s good at fighting with weapons, but he’s bad with all magic in general.

“Please get on behind me.”

Without hesitation, Raiga sat down on the quill behind me.
Achile sent a gaze like he had something he wanted to say, but going by his bad mood from earlier, talking with him would probably take a while, so I didn’t pay any attention and flew out the window. Or more like, I ran.

“To have this kind of weather at a time like this, we’re sure out of luck, huh.”

It was raining buckets outside.
In the waterfall-like downpour, large drops of rain hit all over my body. I immediately used a simple rain ward spell.
A barrier that repelled the rain was spread around the quill,

“Magic sure is useful, huh. To be this all-purpose, it all seems like fraud.”

“Raiga-sama…”

Though this is a convenient world where magic exists, there are also a certain number of people who don’t look kindly upon it. Raiga seems to be one of them.
Amongst them are a large number of people with the view, “magic will make humans conceited, which will be their downfall”.
As a person who works as a magician, it’s not as though I don’t think “as if!” but certainly there are a number of magicians who are like that, so I can’t completely deny it.
But I won’t get conceited, so I decided to give a soft rebuttal to Raiga.

“Magic like this that’s useful for everyday life is good, you know? You can use it when it suddenly starts raining after you’ve gone out, as well. If you went out together with Mei-chan it wouldn’t end with just wet clothes, you know?”

“Your thinking is warped. If you take shelter, then it ends there, and then there’s the feelings that grow in a situation like that too. Well, it’s not like you’ve ever had any experience like that though, huh.”

Uwahh! What’s this guy done to Mei while they were taking shelter from the rain?
Because I was countered from an improper angle, I turned around at him in shock. Raiga was looking down on me with a bold smile.

No, but from Mei’s fond talks of Raiga that I hear from time to time, even though he seems like this, Raiga is actually a surprisingly pure person.

“Well, I bet all you do is hold hands until the rain stops anyway, right? How pure you are, Raiga-samaaa.”

“You… Are you mocking me?”

“The one doing the mocking is you, right? To begin with, I wouldn’t flirt about with someone while taking shelter in the fiiiirst place.”

Well soorry. I wasn’t able to experience that even in my old world.

When it came to me, even if I had a boyfriend who confessed to me, it never lasted long.
They, who fell into despair after peeling away the temporary niceness of the fake me, would always fling the words “You’re different than I expected.” at me before leaving.
Even if we made memories together, we’d break up before it got to that point.
…I seem to have ended up recalling something unpleasant.

In the rain, we continued to fly after the lights, but because the waterfall-like rain was clinging to the rain repelling barriers, it was hard to see ahead.

“Next time I’ll see if I can add wipers to this.”

“Oi, you’re muttering something nonsensical.”

“It’s just something that youuu, don’t understand, Raiga-sama.”

But still, to think that the light chasing after Mei is still heading in the same direction as Royce-sama’s.

Lightning flashed in the distance.

“This time it’s lightning, huh…?”

Why is it only today?‘ I want to cry out. Lightning is dangerous.
It’s a little doubtful as to whether my “automatic defence” tattoos that only have support magic will be able to completely protect against it, and more importantly, Raiga who has no tattoos is bare.
Even though the weather during yesterday’s picnic was so good…

“Raiga-sama, I’ll use lightning protection magic, okay?”

I added lightning protection magic to the rain protection barrier. Achille who was next to me also used lightning protection magic.
But still, even though we’re flying quite quickly, we haven’t reached the destination at all. Just how long are we supposed to continue flying?

The two lights continued flying out of the royal capital.
I continued to feel more anxious.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 13

First Year First Semester – Q of Hearts (Part 5)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.

TL Note: If any of you read Yomigaeri no Maou, then please check my status report when you have time.


“Camille, Camille… Wake up!”

“Mn……”

What’s going on? There a knock at the door. Even though it’s still the middle of the night…

I can see a golden moon from the window of my room.
Even though I wanted to have a deep sleep after walking that far for the picnic yesterday…

“Camille, His Highness has…”

I can hear somebody’s room from the hallway…… His Highness……? Eh!?

“Royce-sama!”

I reflexively jumped up.

It seems that I really wasn’t hearing things. Somebody’s knocking hard at the door.
Aahh, it seems it wasn’t a dream. It’s Achille’s voice too.

“What’s wrong? To come here at this hour…”

I promptly headed to the door and undid the lock to my room. Before the door was Achille in light clothing.
It’s night, so the hallway that continued behind him was pitch dark.

“His Highness was attacked on the way to the castle… He was abducted by somebody.”

“…Eh?”

My just woken head couldn’t keep up with the information I was suddenly given, and my thoughts stopped for a moment.

Royce-sama being attacked… I mean, didn’t we just come back together from the picnic?
He was laughing happily. But then for him to get abducted right after… It’s something difficult to suddenly believe.

“I-… Is Royce-sama okay? There were guards with him, right?”

“It seems that the guards were wiped out, and His Highness was the only one taken… They were almost at the castle.”

For the guards to have been wiped out is no small matter.

“…Why did information come at this time? We parted with Royce-sama at dusk. We weren’t that far from the castle, and even if they were late, the information should have come before I slept.”

“They probably delayed it… We’re just young students, and just “people His Highness have taken a liking to” after all…”

Meaning that guards and soldiers on active duty, and then the heads of prominent noble families were all contacted first. But still, this is cruel.

“Let’s head to Royce-sama’s room. I’ll use search magic.”

“You plan on chasing His Highness?”

“Of course I am!”

“This is an enemy that completely wiped out the guards, you know?”

“But… If we don’t hurry up and save him, Royce-sama might be in danger.”

Even while we’re talking like this, he might be in danger.

“Calm down.”

I’d lost my composure, so Achille gently hugged me.

“Achille, but…”

“It’ll be okay. The enemy abducted His Highness alive, after all. They shouldn’t immediately kill him or anything, okay?”

“You’re right… But I’m worried about Royce-sama.”

I left the room, and pulled Achille by the hand.

“Let’s go, Achille!”

I know too well that I’ve lost my cool. But even so, I can’t help but worry.
Forcefully pulling Achille along, I continued down the hallway.
It seems like all the other students are fast asleep. There are no people.

I used magic to unlock the door to Royce-sama’s room, and intruded.
Normally there would be two guards posted even in front of the door, but today Royce-sama isn’t here so the area around the room is deserted as well.
Royce-sama’s room is two sizes larger than a normal student’s. The furnishing is luxurious too.

“Let’s borrow this.”

I took a memo pad that was on Royce-sama’s desk, and invoked search magic.
The memo pad turned into a ball of light, and danced in the air.

“Camille, are you really planning on going right now? I think it’s reckless though.”

“Then I’ll go by myself.”

Following the ball of light, I left Royce-sama’s room.
Because there would be a distance to walk, I plan on flying on my quill once I leave the building.

“Camille, wai-…”

“Ugyah!”

The moment I turned the corner, I bumped into something running in the other direction at ferocious speeds.
I fell over magnificently, but because Achille supported me from behind, it ended without me tumbling unseemingly.

“Ouchhh.”

Whatever I bumped into was standing there just fine. I’m jealous. While being supported by Achille, I stare at the culprit behind the collision.
It was somebody that shouldn’t have been here… How rare.
Even though our classes have been different lately, so it’s rare that we even see each other’s faces.

“…Raiga-sama?”

Achille was shocked as well, and gazed as Raiga.
But that was only for a moment, and he immediately tried to chase him out. As expected of Achille.

“To intrude in the Hearts Class’ dorm at this hour, is there something the matter?”

Right, right, I don’t know what he needs in a place like this, but we’re in the middle of something right now.

“Have you seen Mei? I haven’t seen her since I’ve come back.”

By the way, whenever I get called out by him, it’s almost always about Mei.

“Mei-chan? I don’t know anything about that, but…”

“Search for her.”

This flow events again…? I’m not a Mei-chan Searching Machine, you know.

But because there’s the incident this time as well, I can’t be too optimistic about it. I’m worried about her as well.

“I understand. I’ll follow up Mei-chan’s magic power. I’m sorry, but we have an urgent matter of our own, so you’ll have to search for her yourself, Raiga-sama.”

With the magic that I used to search for Mei last time, I produced a magic light that would lead to Mei’s location.

“Mn… Huh?”

Mei’s magic power is weak. Something is happening right now with her body.
If it just wasn’t for Royce-sama’s case, I’d want to go after her but… it’s a race against time for Royce-sama.

“Once I’m finished with my stuff, I’ll help find Mei-chan. There’s a good chance that you’ll finish things up before that happens though.”

“Doens’t matter. Just the search magic is plenty.”

Raiga immediately turned around and followed the light to where Mei was.
We decided to follow the light and head towards Royce-sama as well.

“No matter what I say, you don’t listen do you, Camille.”

Achille looked astonished, smiling bitterly behind me.

“…Sorry.”

“But you’re not going to quit, right? If it really gets dangerous, I’ll stop you even by force, alright?”

“Uu…”

Turning back to face Achille, I felt regret.
He’s smiling, but this guy is actually quietly being terrifyingly mad…
I know. That’s the smile he makes when his mood is incredibly bad!

“W-, We have to hurry…”

I decided that I hadn’t seen it, and ran with the light towards Royce-sama.
I’m definitely not running away from Achille. Honest.

The light that shone dimly in the dark hallway continued through the dorm.
It seems that the light for Mei is going in the same direction as ours, so Raiga is walking in front of us.
The lights headed towards a window in the hallway, and then flew out of the building.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 12

First Year First Semester – J of Hearts (Part 2)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.

TL Note: If any of you read Yomigaeri no Maou, then please check my status report when you have time.


In just a little while longer, we’ll have finished the lap around the lake and have reunited with His Highness.
Camille and I have walked as far as a place close to the rest spot.
Having walked this far, we can see His Highness and Miss Beatrix between the gaps in the trees, but there’s no sign of the villains making their move.

It might be a poor catch this time.
When I was thinking this, and was about to make my way back to His Highness, from the trees in the opposite direction of His Highness that we were, came the presence of a number of people.

Miss Beatrix who was beside His Highness glared towards the presences with a severe expression. Her hand was against the grip of her sword.
When I ran towards the presence of the villains, Camille surrounded His Highness with magic traps from between the gaps in the trees. Camille linked complicated magic from a long distance… Lately, she’s been becoming more and more inhuman.

Behind His Highness from the shade of the trees appeared roughly twenty men. All of them were dressed in black.

“You are Prince Royce, aren’t you?”

“That’s right?”

At the same time that His Highness gave a stupidly honest answer, the men all attacked him together. I wish His Highness would choose his words just a little better.

“Your Highness, behind me!”

Miss Beatrix covered His Highness behind her back, and drew her sword. It was a largish curved sword.
However, before Miss Beatrix had a chance to step forward, Camille activated her traps.
The ground parted, thorny vines stretched out, and coiled around the black clothed men. The men who couldn’t even move.
…It looks nothing but painful.

The men who were lucky enough to run from the vines were all struck about by my wind magic. Of course, I made sure not to take any lives.
While watching them all, His Highness smiled happily as he spectated the event.

“Achille, you can’t kill any, okay?”

“Of course I know that. The only one who would make a blunder like that would be Camille, you know?”

In the blink of an eye, the villains  were all rounded up. It really ended too quickly.

“They underestimated us too, huh~ For them to have thought they could do anything with assassins of this caliber.”

“Truly. It was so easy that on the contrary I’m worried about it though.”

His Highness sent off a communication spell towards the academy. He’s probably contacting his subordinates to have these knaves taken away.

“Royce-sama! I’m glad you’re safe!”

Camille came flying on a quill.

“You’re safe too, I see. Your vines this time were well done.”

“Ehehe~”

Camille was twisting and turning her body in happiness. It’s completely the picture of a dog being happily praised by its owner.
I tore away the fiancée who had the right demeanour for infidelity.

After a while, ten of His Highness’ subordinates came running.
We handed over the villains that we caught. After this, they’d probably be harshly interrogated.

“Even though I invited you all the way here, Beatrix, it ended up quite a picnic, huh. I’m sorry.”

“No…”

Miss Beatrix shook her head.

“You’re kind… Next time I’ll give it my all to make sure you have fun, so won’t you give me a chance to do this over?”

Just whose mouth is this coming out of…? I’m in awe at His Highness’ shamelessness.

“Your Highness.”

“Or could it be that because assassins will probably come after me, that you don’t want to go out with me anymore?”

“There’s no way! That kind of thing-”

Miss Beatrix was flusteredly denying it… Even though it would’ve been fine to just say yes.

“Thanks, Beatrix.”

His Highness gave his trademark smile, and grasped Miss Beatrix’s two hands.

“…Hahh.”

Whilst looking troubled, Miss Beatrix was being coaxed by His Highness.
However, it’s my first time seeing a young lady who isn’t swayed by His Highness’ sparkly attack.

After making sure Miss Beatrix made it to the Diamonds dorm safely, His Highness headed to the castle with a number of his guards. He’s going to deal with the aftermath.
Unfortunately, Camille and I who aren’t formally his aides, are relieved of our duties as of this moment.
Camille looked like she had regrets, and was repeatedly glancing at the back of His Highness who was leaving with other guards.

“Achille…”

Camille suddenly muttered.

“The incident this time, did you know about it beforehand?”

“Yeah.”

When I brought Camille to the lake, she probably realised something.

“I knew it. We didn’t bring the usual guards, after all… Why was it only me, that was left out?”

Camille was pouting just a little.

“Because, if we told you Camille, you’d start acting suspiciously, right? The plan this time was to lure out the criminals.”

“Uu… Then you’re saying that this time Royce-sama volunteered to play the bait?”

“Right. I was given an order, so I had to obey, after all. Starting from now, at the castle they’ll be sniffing out the mastermind behind this, it seems.”

That has nothing to do with me, though…

“It’s frustrating, isn’t it.”

Camille let out a rare sigh.

Camille and I are still in the position of students.
And in the end, we’re nothing more than “people His Highness have taken a liking to”, and are by no means his “official aides”.
At times like these, I feel vexed by the line drawn by our positions. Camille is probably feeling the same.

At first, I thought Camille was just going to continue her job without going to any school.
She’s like her father in that she loves magic and jobs that deal with them, after all.
But the moment His Highness decided to go to school, she immediately decided on entering as well. Whilst saying “I have to determine what kind of person the heroine is” or something nonsensical like that.
Even now, she should be wanting to immediately follow His Highness.

“Camille, let’s head back to the dorm.”

“Yeah…”

When I held out my left hand, Camille naturally took it.
I’m in no position to be saying this after making a move on her myself, but really, what defencelessness.
Has she noticed it?
That normally, as long as a man and woman of our age weren’t lovers, we wouldn’t be holding hands like this…

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

First Year First Semester – Chapter 11

First Year First Semester – J of Hearts

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader. For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often make a lot of after publishing), so please click ‘view original’.


“It seems that the nobles supporting uncle are starting to move… It looks like I’m being targeted.”

His Highness suddenly informed me as such.

Information about the two great factions in this nation also mostly reach my ears. So the Royal Prince Faction have finally begun to move for real?

Lately, the conflict between the Kings Faction and the Royal Prince Faction has begun to soften on the surface. Their sons, His Highness and Raiga-sama didn’t have such a dangerous relationship after all.
It wasn’t as though the two of them were very close to each other, but they hadn’t openly come into conflict even once, and each one of them just lived as they wanted. Their subordinates also behaved as their lords did.
In response, one section of the Royal Prince Faction nobles had grown tired of waiting, and finally began to take action.

“On the other hand though, the neighbouring country also has a power that’s beginning to become turbulent… Information that that power is aiming for me has also reached me.”

What purpose they have, we still don’t know.
Is this hostility towards Garnet Nation, or has the Royal Prince Faction even reached their hands into the neighbouring country?
It’s a complicated issue, but there are nobles of the Royal Prince Faction who have wedded their daughters into the neighbouring country.

“It isn’t as though we’re sure that the nobles of the Royal Prince Faction and the power of one section of the neighbouring nation have joined hands, is it?”

“Mmn. That’s why I was thinking of wringing them out… I haven’t been able to really catch them after all.”

“…Your Highness.”

I’m having a bad feeling about this. Recently, His Highness has become a little reckless.
He was already a person with a strong sense of curiosity, but it seems that that’s been heading in a no good direction. Doing things with half-baked ability is just dangerous.

“I’ll have you and Camille cooperate with me as well.”

His Highness’ plan is as follows.
He’ll go out to have fun in a mountain that’s on campus… There, he’ll watch the movements of the Royal Prince Faction and determine which power it is.

“For the sake of that, I’ll be having a student born in the neighbouring nation help me.”

“…Even though they’ll be going through something dangerous, is there really a student willing to help you with this?”

“It’s fine! She’s strong, after all. I mean, she’s the guard of the neighbouring nation’s prince after all.”

…I get the feeling that these kind of rash ideas are completely the fault of Camille’s influence.

“And, she’s willing to help you?”

“Nope? All I said was that we’d be having a picnic together.”

“…You really are the worst, huh.”

His Higness smiled sweetly… An affirmative.
I don’t want to admit it, but this side of him seems to be because of my influence. I wouldn’t do something so sleazy though.

“Now, now, don’t get so mad. I don’t think it’ll be necessary, but if it comes down to it, I’ll protect her after all.”

Certainly, His Highness has become strong. Unnecessarily so.
I’m not sure how or why, but recently His Highness has been playing at being a spy, and his information gathering skills have grown to a considerable level. Even though spy skills are completely unnecessary for a prince.

“However…”

“It looks like you aren’t getting on board, huh, even though I even came up with a great plan where I could have a date whilst exposing the criminals.”

“…Just now, what was that?”

“Eh? A date I said, a date.”

“With who?”

“Like I said, with the girl who’s the guard of the neighbouring nation’s prince.”

“Who would?”

“Me… Achille, why are you sighing? Even though this is a great plan that even kills two birds with one stone.”

His Highness is also of that age.
Without me realising, it seems that at some point His Highness has fallen for that student from the neighbouring nation.
But, if she found out that she was being used for this kind of plan… Why doesn’t he realise that she’d grow to hate him? He’s developing emotionally in a slightly warped direction, which worries me.

“Her strength is famous in the neighbouring nation, you know. The martial pride tournament held by the nation came out with her as the victor as much as six times, and an evil organisation that tried to touch Tria was completely destroyed by her alone. If even knowing that, they attack in disdain, then they’re people of our nation. If they attack whilst looking wary of that, then the chance that they’re from the neighbouring nation is high.”

“…You really are the worst, huh.”

“Don’t condemn me so much. Ah, keep silent about this from Camille?”

“…Certainly if Camille found out about this, she’d be incredibly shaken, huh. And she’s stupidly honest, so… it’s inevitable that her movements will become stiff.”

“Mn, so let’s have say it’s a normal picnic. So that the number of guards decrease, and I’ll get targeted… while we’re having the picnic, I’ll have you two move away from me.”

“But if anything happens to Your Highness…”

“Do you think something will? You and Camille are coming along… As for whether or not the Royal Prince Faction and the neighbouring nation have any connection, we’ll wring that out of the people we catch. We’ll be carrying it out next break, so keep your schedule free, okay?”

His Highness unilaterally told me as such.
If it’s his order, then even if I have something I want to say about it, there’s no way I can go against him.

“Hahh… Understood. You really are the worst, huh.”

“You’ve said that three times, you know?”

His Highness was beginning to smile gloomily, so I decided to immediately leave.
Honestly, who does this guy take after?

On the day of the picnic, His Highness introduced me to a crossdressing schoolgirl.
She’s the daughter of a count in the neighbouring nation, Topageria.
Her jet black hair was tied up with a simple string of a design unique to Topageria. Hanging from her waist was a largish sword.

After hearing about Miss Beatrix from His Highness, I’ve been researching her up until today, but Miss Beatrix doesn’t hold any malice towards His Highness, and she’s on good terms with Camille as well.
I can’t say that we can completely trust her, but for now it should be okay to travel together.
For a while now, His Highness has been stuck to Miss Beatrix. That Camille didn’t bat an eyelid at His Highness’ suddenly courting someone left me a little surprised.

Once we’d reached the lake, His Highness and I immediately decided to set the plan into action.
The lake was smaller than I’d thought, and was a size that we’d immediately be able to walk a lap around, but I got permission to use a “abnormality detection” magic on His Highness so that I’d know immediately if anything happened, just in case.

With good timing, aftering eating lunch Camille started talking about how she wanted to go on a stroll and have a look around the lake. Camille was planning on having me stay with His Highness, but that would mess up the plan, so I immediately stood up as well.
I cut off Miss Beatrix before she could say that she wanted to go as well, and then began to lead Camille away.
At first, Camille was looked at me in protest, but it looks like she sensed something from my face. After that, His Highness’s words backed me up, and led by my hand, she obediently began to walk. Even while making a face that said that she didn’t agree.

While we were on the path around the lake, I turned to look in His Highness’ direction, and found that he was smiling very happily. It looks like he’s satisfied with being left alone with Miss Beatrix.
Without knowing my feelings at all, he’s enjoying himself.
If His Highness is going to be like that, then for a little while, I’ll enjoy my stroll with Camille as well.
Camille’s small right hand was faintly warm, soft and pleasant to the touch. The sunlight was warm as well.
Even though were it not for the fact that today’s excursion was wrapped up in His Highness’ plan, I’d be enjoying this even more… It feels like a bit of a shame.

Roughly halfway around the lake, a strong wind suddenly blew. The fallen leaves and litter was whirled up by it, so I immediately covered Camille.

“Are you okay?”

“I-, I’m fine… Thanks.”

Aahh, she became shaken with great timing.
Lately, somehow or other Camille’s been led around the nose by my every action. Up until now, she’s taken no notice of things in that manner whatsoever, so I’m happy about this change.

Camille who was being nervous had flower petals stuck in her hair. They were flower petals of a slightly deeper pink than the pink of her hair.
When I reached my hand out towards the petals, Camille stirred a little. Today, her hair is curled inwards. Hair that always looks silky and beautiful.

“Umm, Achille?”

Camille’s lost voice suddenly woke me up. It seems that I was unconsciously playing with her hair.

“There were petals stuck to your hair, you know?”

I showed her the petals that were my original goal.

“What, so it was because of flower petals? I was surprised.”

Camille acting plainly suspiciously was adorable, so I accidentally said something teasing.

“Just what did you think it was?”

“Nothing really.”

She was feigning calm, and her reply was blunt, but her ears were bright red so it was pointless.
That too was lovely, so I wrapped my left arm around her right.


Author’s Note: Next time, I have a battle-scene-ish story planned.

*imouto*


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>