Since I already took photos on my phone to show somebody, may as well do this before I go off and piss my time away playing Dishonored.
“ONIICHAN! SO UNFAIR!!!”
[An elder brother who snatched the lead role away from his little sister.]
To begin with, in the beginning, Nozaki’s little sister was supposed to be the heroine, and Nozaki was nothing more than “the heroine’s brother”; a super support-character type position.
Instead, before I knew it, he had been changed into the lead role; the awkward first born, Umetarou.
There were too many add-ons to introduce the little sister as a side character, so I don’t think I’ll be able to have her appear in the main story, but she lives on in the shadows! And that’s how it is.
There’s an imaginary chapter where she plays (together?) with Mayu.Top right:
R-kun (11th grade)
Protagonist
(Transfer student.)Top left:
I-kun (11th grade)
Popular and handsomeBottom:
Yumeko
Shoujo manga otaku
Incidentally, Yumeko was supposed to have two brothers; Mayu in the grade above, and another brother who was secretly a shoujo mangaka.
The manga would’ve been about Yumeko trying various things in regard to a shoujo manga. Basically, pretty similar to how Gekkan Shoujo Nozaki-kun is now.
Incidentally, the book the protagonist is holding says ‘Gekkan Shoujo Romance’.
“WAI-, ONIICHAN!!?”
GIVE THEM BACK! GIVE BACK MY FRIENDS―――!!!\\Cyazzzz, Yumekooo~//
\\Sorry… I’ll be taking the two of them.//
\\Byebyeee, Yumekooo~//[An elder brother who took away even her friends.]
Incidentally:
Kashima and Yuzuki were also taken from imouto.
No, well, there wasn’t enough time to fix them up from scratch, so…
It was before everybody had started moving, so it’s great that the two of them got used to their new story.
(If I transfer characters mid-way, they’ll sulk.)
Thanks for the translation. Love the artist’s sense of humor so much. Poor little sister though, everything stolen from her
LikeLiked by 1 person
Lol this is hilarious xD
Wonder if the series would have enjoyed the same popularity if the protag were a girl instead.. Part of me says no, but I want to believe that Tsubaki-sensei would still find way to success in the end with her superior sense of humour and her pretty drawings
LikeLiked by 1 person
Agreed 100%.
LikeLike
yumeko = dreaming child/child of dreams <– which one fits better? or is it just a name with the kanji of dream and child but no real meaning?
LikeLike
Depends. Sometimes there really isn’t a lot of thought put into names. Sometimes there is. Hard to say.
LikeLike
Nozakiiiiii
LikeLike
this…. made me giggle…. didnt even think I could do that anymore lol
LikeLike
This anime was great. The humour caused the humour in my eye to seep out whilst I laughed and stuffed slightly melted chocolate into my mouth. The massive fat rolls on my behemoth-like body quivered in more than just the cardinal directions. My heaving chest was on fire, watching those comical scenes play out. That laugh, which emitted from my mouth adorned with brown-stained teeth, caused the Heavens to shake. I had broken through to Chocolate Sovereign.
But seriously, good anime, though I haven’t looked at the manga yet.
LikeLiked by 2 people
Read it! Right now! The anime was funny, but it cut out the funnier the jokes from the manga. Like the chapter 24 seating arrangement.
LikeLiked by 1 person
Alright, I’ll take a look. Seeing as how I have a ton of time now, I’ll read it quickly.
LikeLiked by 2 people
Poor imouto :(
LikeLike
Eh, Nozaki is the protagonist? I thought it was Chiyo.
LikeLike