Reika-sama – 134

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!

We all sat down and welcomed Madam Kaburagi.

“Thank you all for participating today! This detox plan is the course that our hotel has the most confidence in, and we recommend it one hundred percent.”

With that, she came around and greeted each guest with a fabulous smile on her face. Maihama-san had chosen her seat to make sure Mrs. Kaburagi would notice her. She was really too easy to read.

The hotel staff came out to explain the details of the course to us. Besides the difference of eating macrobiotic foods, the itinerary was more-or-less the same as the fasting course. Basically a lot of visits to the beauty salon, and some elegant exercising at the gym.

I thought it was a waste to be spending time here instead of on my summer cram school course but Okaasama’s orders were absolute. I resolved to study while we weren’t doing anything.

After the explanations we had some free time so Maihama-san immediately sidled up to Madam Kaburagi. Sales time, huh.

As for me, since Okaasama was chatting to some women I assumed were her friends, I went to chat with Akimi-san instead.

“We’re together again, Reika-sama. I’m really glad that I have somebody my age to talk to.”

“I feel the same way. And we will be eating this year, so I feel a little more hopeful this time.”


We chatted peacefully for a while when Madam Kaburagi came over with Maihama-san in tow.

“Reika-san! And Akimi-san too! Thank you for coming! I’m glad to see the two of you here today. And you in particular, Reika-san. You wouldn’t come to any of our parties so I’ve missed you.”

“Gokigen’yoh. I will be in your care today,” I said after standing up.

“It has been a while, Kaburagi-sama,” followed Akimi-san.

“Reika-san, how has school been? That boy Masaya won’t tell me a thing. Please tell me all about it instead.”

“Well… Nothing truly comes to mind but… Masaya-sama constantly tops the exam scores, and seems to have fun each day with his friends.”

“Really? We’re talking about that unsociable boy of mine, aren’t we? Are you sure he hasn’t caused you some kind of trouble? If he does something brusque be sure to tell me.”

“Masaya-sama being brusque is unthinkable. Why, the other day when it rained he played Chopin’s Raindrop…”

“My! That boy did something like that!?” she laughed happily.

Maihama-san glared at me venomously while I spoke about a side of Kaburagi that she didn’t know about. Don’t hurt yourself over there.
While I was talking one of the staff members came looking for Mrs. Kaburagi.

“I’ll be having dinner with you all later. We can continue this then.”

“I understand. I will be looking forward to it.”

When Mrs. Kaburagi left, Maihama-san spat out a parting line before leaving herself.

“You’d better not get too full of yourself just because Masaya-sama’s Okaasama likes you a little bit, okay!?”

Akimi-san looked a little frightened.

“…Um, is that okay, Reika-san? You’re being glared at quite a bit…”

“Nothing at all to worry about. For some reason that girl seems to have arbitrarily designated me her rival.”

Akimi-san looked at me with sympathy.

“I see… It must be rough…”

It wasn’t though. If she wanted to squawk at me whenever we met it was no skin off my back. Of course, if we went to the same school this would be an entirely different matter.

Since Okaasama was heading back to our room now, Akimi-san and I promised to talk more later, before I followed after her.

They told us that before dinner we were free to go on a walk or exercise, so I made for the gym. It wasn’t really in my nature to sit there, impassively forging my muscles with the gym equipment, so there wasn’t much of that going on. Still, I decided to at least try the exercise bike for today.

I was just heading towards it when Maihama-san came along. Eh-, this girl was going to do it too? She noticed me too, and frowned.

Ah well, I thought, nothing to do with me. Following the instructor’s advice I set the weight and then started biking. Oh! This was kinda fun!

On the bike next to mine, Maihama-san started pedalling faster than I did. She glanced at me and then shot me a victorious sneer. Annoying.

I began pedalling faster than she did. This is my win!

But then Maihama-san increased her speed again. Grrr! I won’t lose to you!

The two of us started crazy pedalling like real athletes.

I could hear Coach Mihara in my mind.

“Don’t lose to yourself!”

Yes, Coach!

“You can do it!”

Yes, Coach!

The two of us kept our pace. We ignored the instructor’s calls for us to stop and continued pedalling away. Uryyyaaahhh!

But for some reason Maihama-san suddenly stopped and got off the bike.

“Aren’t you taking this a bit too seriously, Reika-san? Your hair is a mess. It’s unsightly. I don’t know why you’ve one-sidedly decided this was some competition but I’m not going to play along.”

Haahh!? The one who started this competition was her! And she was soaked in sweat herself! Coach! This girl ran away because she was about to lose to herself!

“Wooow, look at how hard you’re breathing. That’s just sad.”

She was putting up a tough act as she mocked me but she was breathing harder than I was. It was rare to meet a woman who so perfectly fit the word ‘boomerang’.

Since the instructor was looking pretty nervous, I decided to take my leave.

“You seem like the one who has been pushing herself,” I began, “There are bags under your eyes, you know? Oh wait, my mistake. Excuse me for my impertinence, Maihama-san, but would it not be better to invest in some waterproof mascara?”


While Maihama-san was taking out her mirror in a panic I used that opening to escape the gym. Hoooohohohohohohohoho! Relying on mascara even though you’re just a high school student? You only have yourself to blame, fool. Now then, Ms. Instructor, please show me to the next machine!

At dinner Maihama-san had lost the mascara and was using fake eyelashes instead. I see. So her weak point was her eyes. If she caused too much trouble I’d rip those stupid eyelashes off.

I turned to her and fluttered my naturally long lashes. How’s that? Jealous?



Before we began eating, there was a lecture on macrobiotic theory. Lots of foods were forbidden, and following the theory closely would be too hard on a white rice lover like me. I loved it. I loved it so much that I had considered buying a rice cooker to keep in my room. Yamagata Dashi on white rice…

A regional dish from the Yamagata region named ‘dashi’ (no relation to the stock). Generally minced vegetables, other leafy greens, and soy sauce etc.

I wanted some of that now. Pickled food was amazing.

The madams around me seemed pretty impressed with it all but high society was filled with gourmands. It was impossible for them to change to a macrobiotic diet. Surprisingly though, the shy Akimi-san was listening passionately and even asking questions.

When the lecture was done we changed venues for dinner. I had come in expecting something like the vegetarian meal I had during the middle school trip, but it was actually really delicious. I suppose I should have expected this from a hotel owned by the Kaburagi. High standards in all things, huh. The madams seemed to be enjoying themselves as well.

Since we weren’t just starving ourselves on drinks, this time the conversation was a lot more lively too. Even I was talking a little.

Akimi-san was trying one dish after another, and sometimes even asking the chef questions about it. Who knew she was actually interested in this stuff.

Even after we were done eating she kept asking questions and taking notes with a pen in hand. Mrs. Kaburagi who had planned this course, seemed quite pleased that she was interested, and ended up joining in on the discussion.

When it seemed to be finished, I called out to her.


“Ah-, Reika-san. What’s wrong?”

“You were quite passionate just now. Did you have an interest in macrobiotic foods?”

“Yes. I got to learn about some very interesting things. I’m glad that I came today.”

Huh! Last year she was so unenthusiastic that she was hiding and eating snacks. She had come a long way.

“Akimi-san, shall we have some tea? If possible I would like to hear about this too.”

“It would be my pleasure, if you’re fine with me.”

The two of us moved to the hotel’s tea room.

“Actually, the truth is that I’m interested in cooking.”


“Yes. My major in university was in that field too, and I planned to become a chef of some sort…”


I was a little surprised that somebody shy like Akimi-san had such clear ideas of what she wanted in life. Plenty of rich girls just prepared to get married.

“Do you mean to open your own restaurant?”

“No, I’m nowhere near that talented… I just think it would be nice if I could teach at a cooking school one day…”

Akimi-san gave an embarrassed smile.

I see.

“That’s why I’m trying to learn as much about cooking as I can. This macrobiotic cuisine was just some of it. I’m actually enrolled in a few cooking schools, you know?”


She began to happily tell me about the different kinds of flavourings and broths used around the world. Apparently she was also a collector of soy sauce and ponzu.

“It’s because I’m like this that I’m fat, isn’t it…”

“Please do not think that way. I myself would love to try your food one day.”

“Really? I’ve still got a long way to go though, okay?”

I was glad to have somebody so responsive to talk to this time. I wish she had opened up to me a bit sooner. Maybe I would have enjoyed last year too. Then again, it would have been some new form of torture to talk about food during a fasting course.



When I returned to my room, I realised that Umewaka-kun had sent me an email.

“Everyone wishes you were here doing the summer course with us. Beatrice is more or less back to her ideal figure, so let’s decide when to meet next week.”

Attached was a picture of Beatrice kissing him on the cheek.

I decided to give my all too. I wouldn’t lose to Beatrice.


The next day during the stroll and yoga sessions, I was swamped by housewives asking about Kaburagi. Come to think of it, this happened last year too, didn’t it~ These aunties loved hearing stories about youths.

“Reika-san, are you close with Masaya-san?”

“No, not particularly.”

“My. But that’s not what the rumours say. I’ve heard that you two are quite close.”

“Masaya-san sounds so dreamy~ If only I were a bit younger.”

“Goodness! You’re scandalous. But me too.”

“I know, right! Uhuhu, it seems like we’re all fans of Masaya-sama.”

“You are too, aren’t you, Reika-san?”

They still hadn’t run out of energy yet.

As for Maihama-san, apparently she was jealous when some of the madams joked about my being perfect for Kaburagi.

At some point she tried to trip me, but I jumped over it without a word.

Zui’ran or Yurinomiya, small fry were all the same.

One person’s recipe for Yamagata Dashi

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

75 thoughts on “Reika-sama – 134”

        1. Very understanding indeed. In fact, if that happens, she’ll be the one to approach and congratulate you with a fan in her hand……

          Liked by 1 person

  1. A little? Oh please, kaburagi mama like reika a lot. A few more diet..i mean detox camp together, i believe kaburagi mama would take it to a higher level, that is ‘joking’ to set up her little emperor with our roccoco queen.

    Liked by 1 person

    1. Reika’s humility must’ve been the unexpected fatal ‘flaw’ in her plan to rid of Bakaburagi’s mom attention away from her lol.

      In the eyes of Bakaburagi’s mother, Reika must be considered as most excellent daughter-in-law candidate. Top beauty, top quality in term of background, top in term of mannerism, but the additional killing point of Reika is her unexpected humility. If I were to be in Bakaburagi’s eyes, sensing Reika’s humbleness would cause me to think of her as a rather rare and precious girl lol.

      Kaburagi’s father: “no wonder your father and brother kept you hidden for so long”

      Liked by 5 people

      1. Now I am interested in those ship too. EnjouReika still my OTP, but ImariReika will be interesting too because I really wanna see big bro reaction. And Arima! Poor Stalking horse and the chief of forever alone village will become a cute couple since Arima looks like a gentleman and broad minded (kinda look like Tomoe-senpai but in lower level)

        Liked by 5 people

      2. Who’s arima again, fellow stalking horse? I think might prefer Imari too, he’ll probably keep taunting onii-sama every time they meet.

        Liked by 1 person

  2. Thank you for the chapter!
    Reika-sama in a rare moment of being physically competitive with someone was interesting.
    Good for you Akimi-san, you got to learn something new in this course; and wasn’t a hell like the fasting course.

    Liked by 3 people

  3. Indeed Reika-sama, that small fry is not worthy of your queenly self’s grace! What I love about this series is showing a realistic reaction of Reika to morbid girl in love like Maihama Emma.

    Anyway… poor Reika-sama, the world seems to think you and bakaburagi is a match made in heaven. Though frankly I agree, in real life I wouldn’t want to date a boy like Kaburagi myself.
    Yeah, he is handsome so? He is too domineering and lacking delicacy and common sense.
    But Enjou isn’t a safer option either aha ha… Reika is in for a lifetime of teasing if she ends up with this guy.

    Liked by 9 people

    1. True! Bakaburagi is not suitable as a lifetime partner, let Wakaba handle him. Enjou just seems a bit too evil for Reika to handle.
      Onii-sama is the best option!! Or if not, then his friend is okay. Though I doubt he’ll be alive when Onii-sama finds out he’s going out with Reika lolol
      Thank you for the new chapter(s)!

      Liked by 6 people

  4. Thank you for the updates!

    You saved me again from a boredom, me and my descendant will be forever in debt by your kindness . . .

    and Reika,
    burn those small fries! None shall trip in your way!

    Liked by 1 person

  5. Shoukugeki no Akimi?
    Also, it’s starting to feel like Reika might (emphasis on might, much emphasis) end up pursuing Kaburagi just to spite Maihama. Or would pushing Wakaba onto him be more spiteful?

    Liked by 4 people

  6. Small fry Maihama, you fool!! 😂😂😂😂

    My cheeks are hurting so much. The half assed curls, The Fool who went and dare to challenge the one and only Hair Drills, Reika-sama on a bike was hilarious already but then the waterproof mascara came and I died.
    “I turned to her and fluttered my naturally long lashes. How’s that? Jealous?” –omg I can imagine smug looking Reika-sama doing that. Hahahaha. 😂😂😂😂😂😂😂😂

    It actually reminds me of that Japanese brand mascara called the heroine mascara with a picture of a glass mask character with rococo like curls, it was sooo funny I just had to buy it Lol.


    Liked by 8 people

      1. Yeah it’s good and it’s waaaaater proof. Definitely not like Maihama’s lol. I got the black one, the whole long and curly and they don’t smudge easily, which was worth it. Despite the weird looking packaging. 😆

        Liked by 4 people

      2. The mascara is pretty good though it can get a bit clumpy. The remover that comes with it is decent.

        Heroine makeup brand does really good eyeliner. It’s 0.01 mm thin and withstand the most shoujo of shoujo dramatics.

        Liked by 5 people

        1. Darn it!! I was really reaaaally wanting the eyeliner lol. Kuuuh. I should have also bought that one. When I really saw Heroine Make up I was like lol it’s like 80’s manga and the blonde girl on the packaging with croissant rolls reminded me of Ayumi in Glass mask and tbh I was contemplating on whether I should buy one, just because of the weird packaging. The mascara was nice but the eeeeeyeliner!! Tsk. I really should have get one.


  7. Seriously, that rococo-wannabe has absolutely NO shame. She’s like a fly bothering a sleeping lion. I think she’ll take herself out first before Reika ever needs to ;p

    Awww, you go, Akimi! I believe in you XD

    Poor Reika. The rumors about her and Bakaburagi won’t even stay in the school… T-T

    Thank you for the (VERY) quick releases! Much love to you!

    Liked by 1 person

  8. Hohohoho! Show that half-baked curls who’s the real rococo queen, Reika-chan!

    Also, goodluck with your diet~
    Don’t lose to Bea-tan!!

    Liked by 1 person

  9. “I see. So her weak point was her eyes. If she caused too much trouble I’d rip those stupid eyelashes off.”
    Wow, she’s brutal 😀.

    Liked by 1 person

  10. I just realized – Reika’s mother was so insistent about Reika’s attendance because she knew Madame Kaburagi was going to be there, wasn’t she? She was matchmaking.

    Thanks for the chapters! Your update speed has been incredible, but don’t burn yourself out!

    Liked by 1 person

  11. anyone know when Reika sama will find love… it’s been a long time, afterall.
    it’s nice that the people around her all have a partner, but we don’t really want her to be the village chief of the Forever Alone Village forever, right? Maybe she should abdicate that position to the Maihama chan girl.
    Ooi Maihama girl, Masaya kun won’t look at you no matter how you wish to throw yourself at him, so give up and join the forever alone village as chief so our main heroine can find love <3<3<3

    Liked by 1 person

  12. Many thanks!
    Reika-chan you should be this savage all the time. That way no one in/out of school would ever challenge you. But i guess she can only be this savage because her opponent is a small mob character. Anyone else with a bit more power, and Reika-chan would be cowering on the inside.

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.