Reika-sama – 034

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ.

Thank you for your consideration, guys!

This is my Christmas present to you, and I’d be really glad if you gifted me back with a review on novelupdates!
Incidentally, Reika graduates from primary school soon, so let’s have one chapter every 15 minutes until she does.

Ever since people started calling him Emperor, Kaburagi’s popularity rose again.
Because of his achievements during the cavalry battle, it seems that his adherents amongst the boys have gone up. Particularly amongst the underclassmen.
Amongst all the clamour, apparently the boys who served as The Emperor’s Horse were boasting about doing so.
I can’t say I understand how they feel, but as long as the people themselves are happy, then it’s fine I guess.
Emperor’s fame wasn’t contained to the primary school section either. Apparently the stories went as far as the middle school, and I got a mail from Aira-sama reading ‘Apparently Masaya is being called ‘Emperor’ now, isn’t he.’.
When particularly excited kids called him ‘Emperor’ to his face though, he would look at them with an icy gaze. So in the end, everybody had a tacit agreement that ‘Emperor’ would just be an informal nickname, and would never be used in front of him.
I think Emperor made the right choice. If he got on board with it like ‘I am the Emperor!’ then it would definitely turn into dark history and the source of future cringing.
Just to be safe, I mailed Aira-sama with ‘It appears that the person himself has not authorised the nickname, so please take care.’.

But man, to think that the nickname ‘Emperor’ actually came from Napoleon.
As the fake Rococo Queen, he really has terrible compatibility with me.
In 『you are my dolce』 he had always been called Emperor like it was natural, so I never really paid it much mind. I thought for sure that it was because he ruled over the school like a monarch.
But to think that it was an old nickname from primary school.
And what’s more, the reason it came about was a children’s cavalry battle… If it got explained to you once he was already an adult, wouldn’t it sound pretty stupid? Upfffpftt-!
Incidentally, I should note that my Drill Hair nickname is completely unauthorised. Rather than a nickname, that’s more like an insult after all.


Anyhow, unrelated to my personal opinions on it, the girls around me were completely in love with the ‘Emperor’ nickname.

“Isn’t it truly a fitting nickname for Kaburagi-sama?”

“To our class, he was like a conquering hero from the legends~”

“He was so cool during the cavalry battle~”

“Hahh~ Emperor is so dreamy…”

A refreshing breeze blew in from the window. Autumn really is the most relaxing season~
With my tummy also filled with food from lunch, I’m starting to feel sleepy.

“Don’t you think so too, Reika-sama?”


Think what? Er, I wasn’t listening at all.

“Reika-sama, you also think that Emperor is cool, don’t you?”

“Y-, Yes, well, yes.”

Can’t go against the majority.

“I knew it~”

All the girls around me nodded in agreement.
All of them like the same people, after all.

“I think Reika-sama would be well-matched with Emperor.”


“Right. It’s frustrating, but if it was Reika-sama, I could accept it.”

“If some normal girl was paired with Emperor I definitely wouldn’t allow it, but Reika-sama has both the pedigree and refinement worthy of him.”

“But I still don’t want Kaburagi-sama to belong to anybody yet~”

“If it’s Reika-sama, I’ll definitely cheer for her.”

“Right. Reika-sama, try your best!”

…Hang on there. What’s with this sudden development?
To begin with, Kaburagi has Yurie-sama. Although it’s completely one-sided on his part…

“Everyone, are you not misunderstanding something?”

“My, what would that be?”

“I do not particularly desire to date Kaburagi-sama or anything as amazing as that. In the end, these are simply feelings of admiration. I would never dream of such a thing.”

Seriously, please stop with this!
It’s a matter of life and death for me, okay!?

“But, don’t you like Emperor too?”

“It is admiration. Simple admiration. Something quite different from love.”

The girls tilted their heads in confusion.

“Then, Enjou-sama? You were together in the executive committee, weren’t you?”

“My, so Reika-sama was actually in Team Enjou-sama. Oh my, you’re my rival then. But he really is so gentle and dreamy, isn’t he~ The other day when we bumped into each other, he asked me if I was okay and then smiled at me!”

“Hey, are you sure you didn’t bump into him on purpose?”

“I didn’t~!”

Sorry for breaking it to you while you’re all happy and stuff, but that’s also a misunderstanding!

“I do not hold any special feelings towards Enjou-sama. Although, naturally I admire him as you all do.”

“My, is that the case?”

“That is so.”

Need to say it clearly here.

“Then, just who on earth do you like, Reika-sama?”

“Eh- …nobody in particular.”

“Reika-sama, you don’t like anybody?”

“Well, no.”

“Nobody at all?”

“I do not think so, no.”

“Never ever?”

“Thus far, I do not suppose there has not been anybody like that, no.”

Yeah, my first love is still to come.

Everybody’s eyes turned pitying.

“So Reika-sama was actually still a child…”

I got called a child by a child!
What is this silent damage that I’m taking…?

I mean, there haven’t been any princes on white horses yet, so it can’t be helped, right!?
My ideal is a calm, dreamy, gentle person who’ll laugh and forgive my selfishness.
Overbearing types like Emperor from the manga are great for screaming ‘Kyaaa! Emperor, so dreamy~~’ when it’s just a manga, but in real life he just causes you trouble.
I mean, come on. Barging in uninvited to the house of the girl you like? Who on earth does that. You just cause huge trouble for their family, or the neighbourhood, you know.
And confessing in the middle of a crowded road? Mannn, no way, no way.
Being forgiven for everything you do because you’re a hot guy? That’s only the case in manga. At least in my opinion.
And so, in that sense, a logical and gentle person is best, hey?
Where can I find my ideal man, I wonder~
Isn’t he sitting at my house studying for his exams?

What do I do. Could it be that I really am a brocon…?


Later after school, I, Reika the child, was called to the staff room.

“Kisshouin-san, could you join the executive committee for the Learning Presentation?”

“I decline.”

That thing is even harder than the Athletics Meet. Just who on earth would say yes.
I’ve retired from being an odd jobs master.
Even if you flatter or soothe me, I’m definitely refusing.
The tears of an old guy won’t move my heart at all.


Ever since my experiences during the Athletics Meet, I gained the courage to refuse.


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

27 thoughts on “Reika-sama – 034”

  1. Thats right girl! Tho you failed to reprimand them -.- Well… If she did tell them the truth, that they are just ants flocking towards sugar\honey mindlessly. That would surely give her social standing quite the blow haha

    Thx for the chapter once again!

    Liked by 6 people

  2. thank you–!
    enjou and reika! enjou and reika! so what if she doesn’t like him now? haha, she can like him later! feelings change, rofl! lol, ok, reika, you can find someone with similar qualities to takateru….i’m sure there are kind guys out there who’ll love you! for sure—!
    yes, learn to reject things you don’t want to be involved in, reika!


    1. also, i just realised….takateru and enjou are pretty similar? ‘kind’ guys, but who can use their ‘kind’ front to get their way!
      …ship enjou and reika! wahaha!

      Liked by 5 people

        1. eh—-! hmph! well, that’s fine, to each their own, haha! we’re already on different terms when it comes to tensei oujo, rofl! i understand why you’d refuse to board though…for now! haha, who knows what’ll happen in the future! might i ask what it’ll take for you to board the ship?

          Liked by 2 people

            1. enjou’s pov with him being interested in reika?! oh my, i want?! actually, i would’ve shipped reika with imari, but he has a girlfriend…-clicks tongue-
              please, theo and rose, ok—!!

              Liked by 1 person

                1. eternal love…well, to each their own! over here, i’m enjoying the cruise of theo and rose, because they’ve already had moments together, you know?!
                  lol, enjou, eh? yeah, he’s pretty shady lol! i hope he has a good opinion of reika! though reika didn’t reveal her more interesting true personality to them…but it’d be nice if he observed her secretly and saw her good points—! woo—!

                  Liked by 1 person

  3. Can’t read fast enough to keep pace. Slow down man.
    Also anyone else find it weird that she realized her brocon tendencies before her brother realized his siscon ones.

    Liked by 2 people

  4. This is one of the most important chapters so far! With all that landmine avoiding and self-awareness and also character development! Too precious!!!Thank you so much for the feast!!! Merry Christmas!

    Liked by 1 person

  5. Yay!!!!! Reika realized she was a brocon!!! But will she ever realize that her REAL type is a black-hearted man who toys with her a little but treats her well? <<<—– because that's exactly how her Oniisama is XD I also admired her stout refusal!!!

    Thanks so much for all your hard work ani-ue!!! Buenos Las Posadas~~~


  6. Gahh, I’m starting to worry if there will be any ship sailing at all in this novel, based on a spoiler-ish comment from many chapters ago. I hope that’s not the case.


  7. I know that author is making more and more similar points between Reika and kaburagi but i really hope he won’t ship them. -_-


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.