Um, I’ll complete Otoburi arc before I go to sleep, so look forward to it guys!
Before that though, um, I’m going to look into how people make pdfs and epub things, since some of you guys have asked for them. I personally hate pdfs because they’re laggy and make the images ugly, but since I’m not including images for Otoburi, all is well!
If they turn out to be easy enough to make, I’ll go over the earlier chapters for anything I could rewrite better while I’m at it.
Well, only if it turns out to be easy though.
As for what I’m doing after that, I’m not sure yet, but probably a bit of the bear story as a teaser. It’s nothing amazing, but it’s not bad in any way either. Then probably Jashin Average, maybe some other teaser, and then Other World.
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
I was wondering when you’d get around to the bare necessities.
My thanks to you for all your efforts, O esteemed holy sheeprabbit.
LikeLike
i don’t think it’s fair to call it bare necessities >:
i don’t even use pdf
LikeLike
I, uh, was making a bear pun… like in that old jungle book cartoon (90s? 80s? Can’t recall)…
I don’t actually track pdf’s
LikeLike
oh!
LikeLike
First
LikeLike
Damn
LikeLiked by 1 person
Otoburi is love…
LikeLiked by 1 person
If so, Este loves us very much. And we love you back Este <3
LikeLiked by 1 person
Or you can let someone to make pdf for you.
You have many subject who willing to help. :)
I’m sorry for my bad english :3
LikeLike
Making a pdf of the WN version should be fairly easy, you can use the free version of PDF Architect for that without the extra stuff (that you have to pay for). I bet someone has already made a PDF of your translated chapters. Just ask them to share, though you might not like how they format the pages or the fonts they used. For epub version I have no idea.
LikeLike
They have, but I want to go through the chapters to make sure there’s nothing I don’t want to reword.
I started this a few months ago, so my translation preferences have changed a little.
Another thing is that I want to replace the ※ with what they use in the published edition. It’s cuter.
LikeLike
For the record, a friend of mine actually did make pdfs of them today. That’s why I decided that I should too.
LikeLike
Epub , use calibre .free easy n customizable
LikeLike
PDF takes no effort to make. Just copy and paste them into Microsft Word or other equivalent like Google Doc, and save/download it as a PDF. ePub on the other hand will take a bit more effort. I create them manually but as other have pointed out, there are software that would help you create them.
LikeLike
PDF takes effort because I’m combing over for mistakes.
LikeLike
and adding a table of contents, and changing the endnotes to footnotes
LikeLike
Is there some kind of banner war going on ???
LikeLike
nope~
LikeLiked by 1 person
Ah yea, other than those type of mistake, and moving the End Notes, lol. If you been using Headers for the titles, documents software will create the ToC base on those headers.
In Google Docs, you can use “Insert > Table of Content” to create it automatically.
In Microsoft Word, it’s under “References > Table of Content”.
LikeLike
I like more epub because it adapts better in the tablet and phone , I dont think you have to be fuzzy over PDFs just use m word or writer use markers and everything you need then export to Pdf for the images you selselect the option set the quality 1400pp+
…i write a lot I hope you don’t get cancer reading this, grammatically speaking
LikeLike
Any chance you’ll upload a text document (by “volume”/arc) that way we can create our own pdfs easier?
… I realize we could copy and paste from your site, but ugh…
LikeLike
sorry. i only have the first drafts in text that don’t have any of the edits i make later.
x.x
LikeLike