If anyone would also translate the LN, we can argue on the differences and which part of which version we like more. Of course I would probably have died if diabetes by then. BUT what a way to go.
31st. i’ve been waiting so long for an illustration. i even decided to give it a shot and ask sakura-sensei if she was allowed to tell us who the illustrator was, but as i thought there were rules about that.
but now! now! i’ve finally seen a picture! (even if that’s the largest one)
Are you also going to translate the Light Novel? I mean, I appreciate that you already translate the web novel and I absolutely love it, but if possible I would want to read the edited and polished version of it (Illustrations are an extra, but still a good +). And after what you said I REALLY want to read it. Thank you very much.
Camillie is cute, as expected! I can’t wait to see all of the LN illustrations. I’m also a bit curious about the changes. The LN is already like that, so more sugar? Hahahaha my body isn’t ready.
Imouto-san. I cannot read Japanese to save my life ATM. So I cannot find it and its price. So please inform me so that I may donate the proper amount for your purchase.
This is in no way to try to convince you to translate the LN. Although I am certain that by reading it, you would be able to tell us if it was better than the WN. And if it truly was, you would probably go out of your way to translate it anyway. XD You have shown yourself to be that kind of lovely little sister.
I merely stated this because I would love it if you would scan and host the illustrations in HD when you receive the book. XD (And give us your opinion of it as compare to the WN after you read it.)
haha, thank you! if by some twist of fate I end up on the streets and need money for my cigarettes and cardboard box, i’ll be sure to remember this and chase you up on the 40 dollars i spent on this book (laughs)
Sly way to include the amount I should donate without answering my initial question directly. Grandma is worried about her little girl’s craftiness.
Well, with that out of the way. I am never buying you cigarettes, but I will put in a bit extra so you can buy a couple PVC Pipes and couplings so you can build a proper frame. And the clear plastic to protect yourself from the elements. Much better and not that much more expensive than a cardboard box.
Actually, having joined them for a time (Not as a homeless mind you), I can tell you that most don’t smoke. Most spend what little money they can gather to buy alcohol. The ones who WANT to get out of that life, don’t do either. Apparently hitting rock bottom actually makes them actively remove all negatives to their lives. Or drown in them.
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
awesome and more hnnnnng moments
LikeLike
Otoburi? So that’s what Camille look like. Can you up large the pic? It’s hard to see.
LikeLike
sweet mother of illustrations.
LikeLike
Still can’t read/understand japanese so….. ; (
LikeLike
If anyone would also translate the LN, we can argue on the differences and which part of which version we like more. Of course I would probably have died if diabetes by then. BUT what a way to go.
LikeLike
lol nice going~ btw not to complain since I’m a leecher but usually you release 1 thing a day, lately its changing?
LikeLike
eh, life circumstances
LikeLike
ah… sounds hard…. thanks for translations etc anyways~~ Hope you do more Black Knight because you dropped a mighty cliffhanger. TY DESU
LikeLike
I see
LikeLike
watch out holy sheep sama it seems death is lingering towards you.
LikeLike
Why isn’t he lingering around me anymore? Did he lose interest in my work?
LikeLike
Because he is now interested in the shoujo love industry. .. so sorry yoraizander the third sama.
LikeLike
Hou? I like the character designs. :D
LikeLike
Would you link me to the site?
LikeLike
you can find it on any site. that’s the only one with an illustration though, and there’s no larger version.
LikeLike
More sugar? Hmmm… me can’t wait~
LikeLike
I knew they would get a light novel. In 2 years it may get a manga
LikeLike
Diabeetus here I come!
LikeLike
Sooooo kkkkkkaaaawwwwaaaaaaaiiiii … when does this come out?
LikeLike
Oh in 3 days… yay!!!!
LikeLike
31st. i’ve been waiting so long for an illustration. i even decided to give it a shot and ask sakura-sensei if she was allowed to tell us who the illustrator was, but as i thought there were rules about that.
but now! now! i’ve finally seen a picture! (even if that’s the largest one)
LikeLike
Aaaaaaahhhhhhhhhhh!!!!!!! *Insert super saiyan transformation*
LikeLike
LikeLiked by 3 people
The illustrator is Harugano Kaoru (春が野かおる) according to this page: http://ranobe-mori.net/2015/03/
LikeLike
author herself she says it right here: http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/460387/blogkey/1115226/
incidentally, http://www.pixiv.net/member.php?id=998928 （watch out for the BL if you arent into that）
LikeLike
Wait what kind of sugar! ?
LikeLike
you know what type
(・ω<)
LikeLike
…….*head explodes while going into super sonic mode*
LikeLike
MY BODY IS READY. ..
LikeLike
My mind has been **** in positions I never knew was even possible when looking at that fabulous art. It’s gorgeous! !!!
LikeLike
Why is her original self such a b*tch with that kind of appearance! ? And I’m still wrapping my head around on how she is going to have tattoos.
LikeLike
Are you also going to translate the Light Novel? I mean, I appreciate that you already translate the web novel and I absolutely love it, but if possible I would want to read the edited and polished version of it (Illustrations are an extra, but still a good +). And after what you said I REALLY want to read it. Thank you very much.
LikeLike
Camillie is cute, as expected! I can’t wait to see all of the LN illustrations. I’m also a bit curious about the changes. The LN is already like that, so more sugar? Hahahaha my body isn’t ready.
LikeLike
Imouto-san. I cannot read Japanese to save my life ATM. So I cannot find it and its price. So please inform me so that I may donate the proper amount for your purchase.
This is in no way to try to convince you to translate the LN. Although I am certain that by reading it, you would be able to tell us if it was better than the WN. And if it truly was, you would probably go out of your way to translate it anyway. XD You have shown yourself to be that kind of lovely little sister.
I merely stated this because I would love it if you would scan and host the illustrations in HD when you receive the book. XD (And give us your opinion of it as compare to the WN after you read it.)
LikeLike
ah no need :D i’m going to order it when it comes out anyway!
it comes out on the 31st you see, and i usually use a middleman company so i don’t do preorders
LikeLike
Very well. Send me a message if you need anything.
LikeLike
haha, thank you! if by some twist of fate I end up on the streets and need money for my cigarettes and cardboard box, i’ll be sure to remember this and chase you up on the 40 dollars i spent on this book (laughs)
LikeLike
Sly way to include the amount I should donate without answering my initial question directly. Grandma is worried about her little girl’s craftiness.
Well, with that out of the way. I am never buying you cigarettes, but I will put in a bit extra so you can buy a couple PVC Pipes and couplings so you can build a proper frame. And the clear plastic to protect yourself from the elements. Much better and not that much more expensive than a cardboard box.
LikeLike
but i’d be homeless. how can i join in with the cool homeless kids without my ciggies?
LikeLike
Actually, having joined them for a time (Not as a homeless mind you), I can tell you that most don’t smoke. Most spend what little money they can gather to buy alcohol. The ones who WANT to get out of that life, don’t do either. Apparently hitting rock bottom actually makes them actively remove all negatives to their lives. Or drown in them.
LikeLike
really? oh oh
LikeLike
I thought… he was a big brother… and also a he….
LikeLike