Reika-sama – 192

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!

Hi guys! Looking for experienced cleaners, redrawers or type-setters to help with the Tashinami scanlations.

Please contribute:

Sorry for the delay, guys. I was exhausted last week, and then spent the weekend translating Tilea, some manga, and playing warframe.

“Heyy, Kanta-kun. What if I put yoghurt on mochi?”

“Give it up. Here. Some cod-roe-and-cheese mochi for you, Cornet.”

Thank you! Wahh, so good! Hey, Kanta-kun? What if I put jam on the mochi?”

“Sounds disgusting. Here, mochi pizza.”

“Waah, this is my first time having a pizza mochi! It was so good!”

Kanta-kun had turned down all of my ideas. But all of the things that Kanta-kun made for me were delicious, so I guess it was fine?

Still, it was actually pretty hard trying to match sweet things with the mochi.

If it was shiratama dango instead would it be easier?


“Hey Cornet, do you ever eat them normally?”

“I do eat them normally. But I just wonder about more unique ways to do them sometimes…”

“Yeah, but why. Like, could you honestly say that you’d enjoy eating jam or yoghurt on mochi?”


“Food isn’t your toy.”


There was nothing I could say to that.

“To begin with, why do you always try and put weird spins on these? It was the same with that cake as well.”

Uu, that was because…

“..out… working…”



…I daydreamed that if I came up with my own original recipe, I could get rich without working.

Then my daydream got even bigger.

I would be this amateur chef who posted her original recipes on the internet.

Then people started talking about me, which would be when I published my own cooking book.

The media all started featuring me and I’d suddenly find myself a celebrity.

That was when a hot young actor with an interest in cooking would suddenly invite me to have a chat!

The two of us would hit it off.

Eventually it turned into love.

But the love between the popular young actor, and Japan’s foremost young lady was not to be.

The people around us tried to tear us apart.

While I was locked at home and I spent every day crying, one day I overheard my family talking about a political marriage!

I wanted to see him.

But I couldn’t.

Eventually I made up my mind.

I would abandon my family!

It wasn’t only me risking her future though.

I slipped out at night to meet with him.

While throwing off my pursuers I ran onto a road where I was hit by a truck!

Nobody could find a blood donor for me, but just when it was about to be too late, shockingly that young actor had the same blood-type as me!

For the girl he loved, he let them take almost all the blood he could spare.

In tears, my family thanked him.

“No,” he said, “As long as it’s for her, I don’t care how many times I risk my life!”

I was safe from death now.

In my deluxe suite, I watched him on t.v. holding an emergency press conference.

“I have somebody I love. Before I’m an actor, I’m a man in love!”

I couldn’t see him properly through my tears!

Since he had saved my life, my family finally approved of him.

As for his agency, they allowed it as well after seeing his resolve.

All of Japan blessed our pure love, and as we had our wedding in an old European castle, a double rainbow spanned the sky as exchanged our vows.

What a touching finale!

──And that was how my grandiose delusions went.

“What happened, Cornet? You’re all smirking now. It’s creepy.”


Kanta-kun looked at me in suspicion.

Apparently I had been smirking while I thought back to my delusions.

I decided to be more careful while daydreaming in public…

But man, did I used to love that rare blood-type cliche.

AB Negative and that.

Was it because it was nice being special?

Incidentally my actual blood type was the second most common in Japan.

“Anyway, just follow the recipe for all cooking!”


He was being pretty bossy for a 1st year middle-schooler but since he helped his parents and sister with the shop he could cook even as a child.

I respect you, Kanta-kun.

The isobeyaki you made for me was exquisite was well!



After eating the delicious mochi, I began learning how to make the chocolat au fondant with Wakaba-sensei.

Today not only was Kanta-kun joining us, but the twins were watching as well.

It made me a little more nervous than usual.

I get it, okay?

I’ll follow the recipe already.

Kanta-kun’s looking pretty strict, after all.

“First we sieve the flour, okay?” said Wakaba-chan.

“Yes,” I replied.

“Cornet, you better do this right,” warned Kanta-kun.

“Yes…” I replied.

“Do you best, Cornet!” said the twins.

“Next we’ll melt the chocolate and batter in the warm water.”


Warming it up with water, huh.

“You know,” I began, “In the past I failed to understand the importance of warming it with water like this. Since I figured it was just melting and casting it, I put it in a pot and just heated it directly.”


“What the hell were you doing!?”

The Takamichi siblings looked like they had discovered some kind of impossible creature.

“What happened then…?” Wakaba-chan asked.

“It burnt in the saucepan and the resulting chocolate was gritty and terrible. Heating it up with water is a very important step,” I lectured.

“We already know that…” they replied.

I had planned to break the ice with the story but Kanta-kun’s gaze just got stricter.

Maybe I shouldn’t have said that…

I let my guard down because I was too relaxed here.

Maybe because it reminded me of my old life somehow.


The outside was crumbly while the inside was gooey.

It hadn’t taken all that long to make, but the chocolat au fondant was sooo good!

Wakaba-chan had an amazing recipe!

“And the powdered sugar looks like snow, so it is good on the eyes too,” I noted in admiration.

The chocolate cheesecake we made last time was great too, but today’s creation was leagues ahead!

This was definitely going to be this year’s Valentine’s chocolate!

I decided to teach Sakura-chan and Aoi-chan the recipe too.

“See!” Kanta-kun boasted. “Look at how delicious it is when you don’t add weird shit!”

“Kanta!” his sister scolded him.

I had learnt an important lesson…



It was night-time when it was time to leave.

Looking up at the night sky, I realised that it had suddenly started snowing.

“Are you going to be okay? Want an umbrella?”

“No, thank you. When I reach my station I shall call for a car.”

Since I was keeping these visits a secret I couldn’t get picked up from here.

But just a bit of snow was fine.

“Thank you for putting up with me today. I must have caused you a lot of trouble.”

“Not at all! I still haven’t paid you back at all, Kisshouin-san!”

“You mean the uniform and the shoes? It was really nothing much, so please forget it.”

“I can’t do that. They were so expensive. I still wonder if I shouldn’t try and pay some of it back.”


I had no idea she was trying to do that!

I mean, they were all bird-pooped and all.

“They were only about a hundred thousand Yen though…”

“Eh? It’s more than that, Kisshouin-san. You don’t know the cost of the uniforms you’re using? And besides, even if it was a hundred thousand that’s a lot to me.”

I suppose so.

A hundred thousand was a lot to me too, though.

Wakaba-chan’s expression turned serious.

“Ummm, you know, it’s a bit hypocritical of me to say this, but I’ve been thinking that maybe you should cherish the things your parents give you a bit more.”


“The uniform you gave me was something bought with money that your dad worked hard for. I’d feel a bit bad for him if you didn’t treasure it a bit more…”


“Sorry, that was rude of me. But I know how hard my mum and dad work, so the things they buy for me are precious to me. I mean, it’s hard making a hundred thousand, you know?”


In my past life I would never have forgotten how lucky I was to have that money.

When had I become numb to it?

Unlike Wakaba-chan’s dad, I never saw Otousama working of course, so maybe that factored into it.

I never even bothered to find out how much the uniform they bought me cost.

I just accepted it without a thought, because it was natural.

Even though Otousama had worked for that money.

What on earth was I doing.

This wasn’t being humble or reliable at all.

“Are you okay, Kisshouin-san?” she asked me worriedly.

I had fallen silent for a while.

“Oh yes. I am.”

“Sorry for saying something weird. I just…”

“No. I was in the wrong. Thank you. I have realised it now. But please forget about the uniform. I have many spares, after all.”

I kept thinking about her words on the train ride home.



When I got home, Otousama was relaxing on the sofa.


“Oh, welcome home, Reika.”

“I am back.”

I walked over and sat down right next to him.

“Oh? What’s wrong? Somebody’s clingy today.”

“…Thank you for everything, Otousama.”

“What’s the matter, Reika?”

Otousama seemed confused.

“I realised again that it is only because you work hard every day that I live as luxuriously as I do. My school fees and everything I wear was bought with money you earned through work. Thank you. And sorry that I always spend so much without realising how much you labour for that money…”

“Reika… You’re such a good girl! Just buy anything you want, Reika! I’ll pay for anything you want! Let’s go on a shopping spree tomorrow!”

Eh? That wasn’t what I was trying to say at all…

But the Tanuki was so ecstatic that he wasn’t going to listen anymore.

Are you trying to earn more points with your daughter by showering her with gifts, Tanuki?

Ah, no, no, I was being grateful to Otousama.

Right, right.

“Otousama, today I was learning to bake a cake for Valentine’s day. I will try my best to make something delicious for you on the day, so please look forward to it!”

To date, all of the things I gave Otousama was just made on the side while I baked for Oniisama.

But this year I would make sure to put my heart into it!

“Ah, you know, this year your Otousama is stuck going to that compulsory Human Dry Dock medical examination…”

“My! That sounds so rough! Then from today onwards I will make healthy meals for you!”

I could get Akimi-san to teach me how to make healthy food.

I wonder what kind of dishes there were.

Stuff like tofu steaks or something?

It sounded tough, but I’d do my best.

It was for Otousama, after all!

“My Reika, just your feelings are enough, so…”

“Worry not, Otousama. From today onwards I will show my gratitude by making sure you are as fit as a fiddle! Leave it to me!”

Oh geez, Otousama.

He seemed so moved by his daughter that he was in tears.

Oh, I know.

Maybe I could become a nutritionist in the future.

Then I come up with a revolutionary nutritional plan.

Renowned across the country, Kisshouin Reika, the beautiful nutritionist.

Suddenly, an offer by a superstar athlete to work as his dietician.

Under my meticulous plan, his results begin to skyrocket.

Before he knew it, his gratitude had turned to love…

To be continued…

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

88 thoughts on “Reika-sama – 192”

  1. 😂😂😂😂😂thanks for the chapter, her delusions are so funny and I bet her father really crying due to the nightmare that he may suffer from her food😂

    Liked by 71 people

  2. Her delusions are never ending……….
    But she is our Chief so it would be better to respect her but having this sort together of chief doesn’t make me happy. Please author San create a boyfriend for our Chief Reika

    Liked by 11 people

  3. I never knew Reika-sama’s delusional fantasies were so extreme LOL.

    Hopefully, Kanta-kun’s lesson in following the recipe has stuck at long last. Show your Otou-sama and Onii-sama the fruits of your labor!

    Liked by 37 people

      1. I get that.

        I also play Warframe, seeing your display reminded me that I bought the one Baro had and totally forgot to even check out how it looked!

        Liked by 2 people

  4. Thanks 4 the chapter!

    Her Dad is trying so hard to escape, but failed. Hopefully she’ll make the food exactly as the recipe said.

    Liked by 14 people

  5. “See!” Kanta-kun boasted. “Look at how delicious it is when you don’t add weird shit!”

    You are a hero, Kanta-kun. No one else has the guts to say that to her face. #KantaforMaleLead 😛

    Liked by 42 people

    1. Renowned across the country, Takamichi Kanta, the handsome patissier.

      Suddenly, an offer by a rich heiress to work as her teacher.

      Under his meticulous plan, her results begin to skyrocket.

      Before she knew it, her gratitude had turned to love…

      Liked by 23 people

  6. So much respect for how skilled and competent a teacher Kanta is at cooking. (//゚/0/゚/). He handled Reika so well…new ship??? I really like this family.

    Reika, I know you’re already living in a shoujo-based universe, but please be a little more realistic about your future if you’re going to act on your impulses. It’s worrying how detailed she allowed her daydreams to go -_-||| Her delusion levels match nearly every Asian drama cliche there is. Just need an evil twin and amnesia to get the drama BINGO.

    Thanks so much for this release and the pictures that were in it! I’m 100% sure that even with Kanta’s supervision, her chocolat au fondant probably wasn’t nearly on par with the pic XDD

    And awww, the tanuki finally got some recognition. But he was rewarded with her cooking… Go, Tanuki? ^^’

    Liked by 10 people

  7. Im beginning to ship KuntaxReika.. Kunka? Reita? lol, although I know that wont happen, but wouldnt he make a fantastic wife for Reika?

    Tanuki Pov
    What!!! My little princess is sitting next to me and being Clingy!!! omg what happened!!! joy circulated throughout my entire body, I might have an actual heart attack, what are these magnificent words she is saying to me! Looking down into those beautiful grateful eyes I immediately melt, Papa might die if you keep looking at me like that!! Fufufu!! take that Takateru!!!

    Fufufu she wants to cook for me… eh.. oh… I best say something to avoid eating her homemade treats, but she managed to do a good job when she went to the Enjous party.. but then she didnt really make it, that cutie Akimi did, does that mean she would also help my princess make the valentines gifts? the bitterness of last years treat was too strong.
    “Ah, you know, this year your Otousama is stuck going to that compulsory Human Dry Dock medical examination…”

    “My! That sounds so rough! Then from today onwards I will make healthy meals for you!”

    Nooooo! she will be giving me deliberately bad food! some raw sticks and twigs to gnaw on, Nooo Reika noooo!! my eyes watered a little, a small price to pay I guess, Ill have more stories to share with people fufufu getting hyped up. Imagining work tomorrow.

    Oh Did you know that my Daughter worries about me so much that she comes home every day to thank me for all my hard work? fufufu. She is so grateful to me her Otousama that she treasures :D, its no wonder she wants to marry such a diligent Papa.

    Oh hoho youre daughter doesnt do that? my precious princess dotes on me all the time! every year she bakes me wonderful valentines treats, and this year she plans to make it even more memorable! I truly have a thoughtful and amazing daughter.

    Then they will say how lucky I am and be jealous, I just need to get her to come to more corporate parties, then I can show off even more fufufu, since shes being so clingy I should arrange one sooner rather than later!! ho ho ho!! fufufu. Papa will get you anything my princess!! anything you want!!

    Takateru POV
    Father is incredibly motivated today, I wonder what happened? hes giving me numerous smug looks lately followed by a slightly soured expression, but it only lasts briefly.

    “Father, you seem very happy today”

    “Fufufu, of course I am, my princess treasures me very much!” smirking at me with yet another smug look.

    Princess meaning Reika, did she do something? I will have to ask her later, Ive never seen him so motivated to work, normally he just lounges around the office like a seal, but today hes fired up and walking around the workplace energetically telling everyone and anyone how his beautiful princess dotes on him. If youre going to be active Father then tell them to do their jobs properly, dont just go on about your embellished relationship with your only daughter.

    Is he deluded? is this where Reika gets it from? seriously Father, truly take off those rose colored lenses and look properly at the expressions your “Princess” gives you, stop living in denial, stop making up these ridiculous tales of how she does this and that for you. She thinks youre a criminal in the making you know! shaking my head I get back to work, remembering Reikas wide eyed plea to make Father a good man. I think any kind word you give him does more to make him “good” than anything I could ever say or do, Reika say nice things to him more often, and this year for Valentines please give him the nicer bits of your homemade offerings!

    Liked by 8 people

  8. Reika, Reika never changes, called her dad Tanuki when showered him with care under the name of food poison … the day for him to lose his weight and be fit is near
    and stop watching cheap drama shows plz Reika Sama . Maybe she should watch some drama with strong Empress main or strong StuCo lady President … the rebels would face the wrath of Drama Lover Empress Reika

    Liked by 6 people

  9. Kanta is great. I like Kanta.
    The way he speaks and his banter with Reika (especially that first part of the chapter) is very entertaining to read.

    Thanks for the chapter!

    Liked by 8 people

  10. Seems like some tanuki will really thin up lol
    And he refuses exactly the valentine sweet that comes right!
    Will onii-sama also do it? Then wait for Imari to try and be poisoned but instead he only say that it’s delicious, then start to think that the why it came right was that it was for Imari and Reika has a crush on him?

    Liked by 2 people

  11. Reika’s daydreams are far deeper and more intricate than I would have ever suspected. Looks like a new one just formed as her father gets caught in the crossfire. XD
    Thanks for the new chapter!

    Liked by 3 people

  12. Reika—those tears of the tanuki are tears for the future he saw after partaking in with your ‘healthy’ meals. 😌 Tanuki gambare d(OvO)b

    “See!” Kanta-kun boasted. “Look at how delicious it is when you don’t add weird shit!”—aaaaaand lol 😂😂😂😂😂😂 Kanta-kun is still savage af!! But what’s with this feeling that Reika-sama might be starting to have a collection of shotas for her harem? The angel-like Yukino (that’s just a little bit in the haraguro side)—loves her Reika-oneechan,
    Kanta-who gives off that yankee like feeling but turns out to be a caring young lad who aims to become a pâtissier to help out his family, couldn’t help but care for the clumsy ojousama🙈 aaah~ all sorts of delusions are coming. I feel like I’ve been infected by The delusional Reika-sama, that or I just read too much shoujo stuff 🌚😂😂😂😂😂

    Thanks for the chapter✨✨

    Liked by 6 people

  13. I feel kind of bad, you know, after years of supporting EnjouxReika… but I kinda ship KantaxReika now :’(
    Kanta-kun is no nonsense, and firmly tells Reika off. Reika’s too stupid to understand underhanded schemes and tricks. And Enjou DOES look black-bellied AF.

    Liked by 1 person

  14. This was hard to read… but awesome work, enduring the translation… Thank you very much for the chapter!

    And now, I’m really looking forward to see how the Tanuki will react if Reika-sama actually follows the recipe this time.

    Liked by 4 people

  15. Could the tanuki become patient zero for the zombie virus? Is the Kisshouin family company Umbrella Corp? What if someone changed the tags for this web novel?

    Liked by 2 people

    1. Oh you know how it is. You’re a billionaire who runs a shady biotech corp and your daughter decides, hey why not, let’s sprinkle some T-virus serum onto this cake here. She fancies herself an experimental cooking auteur. Before you know it, zombie outbreak.
      Woops. Kids these days.


  16. ‘See! Look at how delicious it is if you don’t add weird shit!’
    Quoted from Kanta. Yes. I totally agree.

    Reika, those daydreams… hahaha.
    Will never happen. Not nutritionist, but cornet hair poisoner lololololol. Poison cooking?

    Thank you for the chapter! :D

    Liked by 3 people

  17. I read Kumo directly after this. Jumping from one idiot (Reika) to another (Vampire Girl).

    I think Reika secretly likes being called cornet.

    Even youtubers have to work Reika.

    Reika’s loner delusions are getting worse…

    Liked by 1 person

    1. i also did the same xD
      i would count Shiro among those idiots too (normally) but Vampire Bomb Girl and Kishouin Cornet Reika stole the stage today

      Liked by 1 person

  18. Thx for the chapter o/
    Reika-sama you precious thing, please never change (well, maybe just a little on the kitchen…)
    those story’s that Reika was imagining reminds me a lot of a few Mawas that i read, like Hot Blooded Woman~~

    Liked by 2 people

  19. I don’t know why everyone thinks her delusions are so absurd. She knows that she lives in a shojou manga. If anything they don’t have enough twists and intrigue.

    Liked by 4 people

      1. Regular boring old romances will be interrupted by turbulence in accordance with shojou law! By following the guidelines set before her by the wise capitalist creators of K drama she knows the safest path to romance! Doing otherwise results in deranged stalker suitors,manipulative yandere keikaku and all sort of other troubles. To survive and control this universe you must master its laws of nature!

        Liked by 1 person

  20. — Thanks for the chapter~ ^^.

    Now I’m wondering whether Reika-sama will really follow the “not add weird things” when it comes to cooking anything!! All!! XD!!

    Tanuki is easily moved!! Well, I kind of understand why but not concrete.. XD!

    Liked by 1 person

  21. 1. But jam on mochi sounds tasty…
    2. For my intents, microwaving chocolate works just as well as a ban marie. I mean, one time I made a mistake with milk and peanut butter and accidentally made faux fudge (OILY faux fudge)…
    3. Daw, finally showing that Tanuki your dere side, Reika~

    Liked by 3 people

  22. Am I the only one who wants Reika to be kidnapped or something, then be saved by kaburagi, enjou and fellow stalking horse at the same time?

    oooh the PoV we could be getting… om nom nom nom thanks for the food

    Liked by 1 person

  23. Reika and her father are more alike then they realize, both misunderstood the others intentions and both started pushing their misunderstanding further with their intentions lol

    Liked by 2 people

  24. I thimk.. rather than older men who seem to be more Reika’s preferences. She should just aim for younger brave guys who she has more affinity with. Yeah… That way… the drama between age gaps can be fulfilled and she could also get a boyfriend. XD
    Many thanksss

    Liked by 1 person

  25. [He was being pretty bossy for a 1st year middle-schooler but since he helped his parents and sister with the shop he could cook even as a child.

    I respect you, Kanta-kun.]

    I’m 99% sure you listen to Kanta’s words because he feeds you delicious food.

    Poor Tanuki, your daughter’s love is so heavy, not only calories but also other weird additions xD

    Liked by 1 person

  26. Her delusions….and the face she makes with those delusions.. I’m having a secondhand embarassment

    It reminds me of highschool and the look of my classmates face

    Liked by 1 person

  27. thnx for the chapter

    really baka otou he should have acepted the valentine offer, now he must tell reika on his wife so he can live more years lol


  28. Reika, you precious, PRECIOUS snowflake. First the fantasy and now she’s thinking of becoming a nutritionist.. uh huh. Enjou wouldn’t need any type of extra entertainment with her around.

    Lol at the entire Wakaba family watching Reika like a hawk. Kanta knows how to keep her in line, that’s for sure. I wouldn’t mind that relationship in about 5-7 years 😎

    Let’s just hope she starts following recipes for the sake if her father. Poor guys in tears. I’m surprised she’d want to spend that time on him, though.

    Thanks for the chapter


  29. Rather than tofu steak, It’s better to make tempe steak, you know. (-_-“)
    Both of them are made of soy, after all. Somebody ever made it before for vegan steak, and the taste and texture is just fine.


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.