Reika-sama – 181

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!

Hi guys! Looking for experienced cleaners or type-setters to help with the Tashinami scanlations.

Please contribute:


Apparently Fellow Stalking Horse was quite popular.

His looks were pretty good and he demonstrated ability in his role as Student Council President.

He treated everyone the same, even if they were a Pivoine, and he was both trustworthy and reliable.

As a result he was popular with both sexes.

I suppose it just came down to the author’s taste, but in the manga he and the Emperor were kind of similar.

Both of them were charismatic and had presence, and masculine faces.

In the colour illustrations their hair colours had made them look like a black panther and silver wolf.

In any other romance novel you’d expect them to be complete opposites though.

That fact that they weren’t had pretty much convinced me back in the day that the author was simply into this type of overbearing guy.

I suppose there was only one huge difference between them.

While the Emperor was cold and aloof, the Student Council President was approachable as you’d expect from his position.

He was sincere with everyone he spoke to.

The result was a boatload of confessions.

“Apparently the StuCo President was confessed to again.”

“Who was it this time?”

“That first year, I hear. The one that’s supposedly somewhat cute. You know the one.”

We had barely begun the new term and already somebody had confessed to him?

For a man that was supposed to be the vice-chief, why was he so different to the chief?

Anyway, whether you were cute or not, Fellow Stalking Horse treated you equally and was never cruel in his rejection.

It was admirable.

After all, there were plenty of guys who changed their attitude based on who was confessing.

‘You don’t have to go out with me. I just wanted you to know how I felt.’

Girls who told him this were never-ending.


I supposed the Emperor was like that too.

After all, whether you were cute or not, the Emperor treated you equally. If you weren’t Yurie-sama it was a frosty “Not interested.”

That’s why almost nobody confessed to him, despite his popularity.

Speaking of which, I wonder how Maihama-san was doing~

Anyway, going back to Stalking Horse, rumour had it that he had his first shrine visit of the New Year with Wakaba-chan.

It was a famous shrine, so apparently plenty of people spotted them.

When girls questioned him about it, he claimed that he had gone with the entire Student Council, not just with her. Still, it hadn’t changed the fact that in the bustle of the shrine the pair had been together the entire time, and looked awfully close.

Making matters worse, Emperor Kaburagi was still greeting Wakaba-chan just like last year, and would strike up a chat whenever he went to Enjou’s class.

Whether the StuCo Pres or the Emperor, Wakaba-chan’s intimacy with the two was already seeing her glared at with jealous eyes.




I was on my way back from club activities.

There was a textbook that I needed for studies tonight, so I was heading by my locker to pick it up.

I was walking down the empty hallway when I spotted one Wakaba-chan heading into the bathroom.

Since there was nobody else around, I figured I may as well wish her a belated Happy New Year.

That’s why I followed her in, only to find her in just her blouse, washing her jacket in the clean washbasin.

“…Takamichi-san?” I called out quietly.

Wakaba-chan turned around with a start.

“Oh, it was you, Kisshouin-san. What’s up?”

“What’s up, you ask? I wanted to ask that.”

I glanced at the dirtied white jacket in her hands.

Now that I was looking carefully, I realised her skirt was in the same condition.

“Is that… paint water…?”

“Eh? Yeah, I bumped into somebody earlier.”

“Bumped into whom?”

“I didn’t really see their face. They said sorry, and then disappeared.”

“Disappeared? They dirtied your clothes and then ran!?”

“Ahh~ Yeah…”

That was absolutely intentional. Even their membership in the Art Club was dubious.

“But I can’t get the stains out of white clothing. I might have to send it for dry cleaning…”

“This is horrible. You should find the culprit and demand the dry cleaning funds! And from the looks of these stains, who knows if even that would do the job!”

“I’ve got a coupon for dry cleaning, so don’t worry about that. I got a bonus from last year’s term-end exams too. I’ll just have to rely on the dry cleaners to do their best… It’s going to be rough without a jacket tomorrow thoughhh.”

“Eh!? Is this your only one!?”


Overcoat or not, commuting by train without a jacket in this weather was unreasonable.

And to begin with, although I wasn’t sure if it was actually against regulations, not wearing the jacket could make her stand out as much as the gum boots did for all I knew.

“Coming here without a jacket may be a problem. Particularly when it comes to the former president of the Pivoine.”

“Ah, thought so.”

Wakaba-chan frowned.

“And I don’t even know if the stains will even come out. I guess I have no choice but to buy one then. Man, this is going to be tough on expenses…”

I was hesitant, but I couldn’t help but speak after seeing how troubled she looked.

“Umm, I have a spare set so, what if I gave it to you?”

“Ehh!? Even I’d feel bad about that!”

I had a number of spare uniforms in case some got dirty.

Giving her one wasn’t an issue at all.

Stains just wouldn’t do on white clothing after all.

“These uniforms are expensive. I can’t take something like that from you! This is completely different to slippers, you know!”

“But at this rate you will have to pay yourself, no?”


The school uniforms were expensive.

I wasn’t sure exactly how expensive but I wouldn’t be surprised if a set cost more than ¥100,000.



Oh! I did have one I didn’t need! One that I’d probably never wear again!

“I have one spoilt one that I wear no longer. It would put me at ease if you could find a use for it.”

“Ummm… Is this spoilt one cleaner than what I’m wearing?”

“Yes. I had it sent to the dry cleaners so it should be clean. However… originally it had bird faeces on it…”

“Eh!? Again!?”

“Indeed,” I nodded gravely.

It happened on a chilly afternoon.

I was going on an after-lunch walk with my friends.

I had been looking to the side at the time when from the skies above a bird dropped its poop onto my head!

Even though it missed my head, it still landed on my skirt.

Since it was soft and still steaming fresh it bounced off my skirt and ended up dirtying my jacket too.

“A bird pooped on Reika-sama again!”

“Hold on, Reika-sama! It’s not too bad! It only hit your uniform today!”

Everyone brought me to the school infirmary as my mind struggled to reboot from shock and it somehow managed to get off with detergent.

After that I immediately had somebody bring me a new change of clothes from home, and then sent the bird-poop set to the cleaners.

Still, I didn’t feel too good about it and never ended up wearing it again.

Why was it just me that had to get pooped on. Grrrr, it was outrageous!

I suppose it was a matter of outlook though.

There were islands made of bird poop in the world that you could get phosphate from and make a fortune, so maybe the bird pooping on me would one day lead to the same.

Yeah. No. It’s impossible after all.

Anyway, although she was hesitant I managed to convince Wakaba-chan and I brought her home with me in my family car.

“What a huge house~”

Wakaba-chan was just staring in shock with her mouth gaping.

Thank goodness, my parents weren’t home yet.

We headed to my room.

I took out the poop uniform and handed it to her.

“How is it?”

“Wah! It isn’t dirtied at all! Can I really take such a new uniform off you?”

“I do not intend on wearing it again, and have plenty of spares besides. Please stop hesitating and take it.”

“Really? Thank you! Ah, but will the size fit? We’re about the same height, but I’m pretty thick, you know? I’m not skinny like you are.”

“Nonsense~ We look the same~ Ohohoho.”

I was in a pretty good mood.

Wakaba-chan tried it on.


Apparently the waist for my uniform was loose on her──

“…Shall I lend you a sewing set?”

“Umm, I can do it at home!”

Out of consideration, Wakaba-chan just smiled past the awkwardness.

Not that I’m making excuses, but that uniform was back from when I was eating out with Ichinokura-san, okay!

I’m way skinnier now!

“Thanks for this, really. I want to pay you back so come over and play sometime, okay? My family wants to meet you too!”

“Yes, I look forward to it.”

I saw Wakaba-chan off at the nearest station.

After passing through the ticket gates, she turned and waved at me with energy before leaving.

I couldn’t help but wonder who had done this.

A fan of the Emperor, or a fan of Fellow Stalking Horse…


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

97 thoughts on “Reika-sama – 181”

          1. The proper solution would be carried about to the offender via palanquin and converse from atop it.
            Just imagine a sudden deathly silence filling the school followed by vaguely Indian war music. Everyone is too stunned to move until a single foot messenger wails through the hallways. The goddess Kali has risen again! She is summoning XXX to face wrath and of righteous judgement for the slight she has done unto her divine personage! Oh what a fool she is to dare spark her ire! Is there Anyone more piteous in this world?
            The gazes of the room descend upon XXX and her skin that has taken a deathly pallor. Under normal circumstances she might be considered an invincible idol but she pales in the face of a godddess. Sweat forms and her breath simultaneously disappear and becomes too rapid as she struggles to catch even the scent of her perfume that once gave her comfort. The terror has won and her consciousness had left her before the arrival of her executioner but a well prepared enjou had an especially luxurious brand of smellling salts on hand to revive her with. Her mind is lost in a fog and she believes she had a nightmare that has transformed into a wonderful dream where enjou has been nursing her only to be torpedoed by the understanding that it is all too real. Her mind races too understand what slight she could have possibly done as her skin to be shskin trump life flashes before her. She had held the not quite delusion that Enjou’s obligation chocolates were made with more care food her.

            Could this be the result of that hubris? it dawns on her in horror that her current closeness( if it could be even called that at all) may escalate the situation further. Tears form in her eyes that have dilated in terror as she makes peace with her inevitable fate as one of the crushed.

            Meanwhile at Reika:
            I must thank all of you for passing by with this palanquin and rescuing me from that devious little rabbit that was attacking my feet. Richard Adams truly is the cruelest of all. I was going to have a chat with xxx but I’d rather not inconvenience all of you. Do you mind if we stop by her class to let her know I must have a talk with her later? It’s dreadfully important.

            Sorry for my severely atrophied (and never that great in the first place ) writing skills.

            Liked by 9 people

      1. She may as well be locked in that route already. Look, she even gave her clothes and she didn’t even protest (not that much at least).

        Liked by 4 people

        1. Yeah, all the Emperor’s advance was blocked but she accepted the Empress’, so we can expect a civil war to Erupt in the near future? Emperor vs Empress vs Prime Minister(stalking horse)

          Liked by 6 people

          1. Hey now. Wasn’t Enjou supposed to be the Prime Minister though?
            Fufufu. Fine, let’s not fool ourselves anymore than necessary.

            Name: Enjou Shuusuke
            Race: Angel (Fallen)
            Class: Prince Charming//Shiva

            Name: Enjou Yukino
            Race: Angel (Unknown)
            Class: Little Prince, Little Snowflake//Little Imp (?)

            And while we’re at it…

            Name: Kisshouin Reika
            Race: High Elf (Divine)
            Class: Empress//Kali-Parvati

            Name: Kisshouin Takateru
            Race: High Elf (Unknown)
            Class: Crown Prince of K Nation//Shadow King

            Name: Kisshouin Papa
            Race: High Elf
            Class: King of K Nation//Tanukish Connoisseur//Santa-In-Training (uftufufpt!)

            Name: Kisshouin Mama
            Race: High Elf
            Class: Queen of K Nation//Doll Master-Maker


            Name: Kaburagi Masaya
            Race: High Human
            Class: Heroic Emperor//Stalker-In-Training (ufuftpftpt!)

            Name: Takamichi Wakaba
            Race: Human…Half-blood? Nymph? Huh?
            Class: Heroine//Suiran’s Legal Gold-Digger

            XD just for fun

            Liked by 7 people

            1. Lol, i can smell a little hate for Wakaba but well she really looks like a Gold-Digger in readers perspective.

              And Kisshouin Papa Santa-in-training HAHAHAHA that was hilarious!

              Well is kaburagi still considered Stalker-In-Training? Isn’t he supposed to be Yuri’s Stalker too?

              Liked by 4 people

              1. A true Master Stalker is one that is able to stalk without detection! (Like En*cough*I didn’t say anything! <..>)

                So Kaburagi is still a junior stalker.

                Liked by 2 people

    1. Rather, isn’t it that Stalking Horse, Emperor, and Empress are competing for her heart?

      Wakaba isn’t some two-timer, after all. Three-timer?

      Liked by 3 people

      1. That reminds us of Sakura-chan might have eaten her by now, even though Reika-sama doesn’t tell her to do something as a friend and secret Queen of Sakuranomiya she might have eaten that maihama already.


        1. Yes. Because Sakura is a tsundere. Obviously she must’ve made some move against Maihama already just so she could say “I-I’s not like I did for you!” to Reika later~

          Liked by 4 people

  1. At this rate Wakaba is going to think “Reika-sama is so nice, making up excuses to give me things—”

    … When in reality she just really does gets pooped on that often.

    Liked by 18 people

  2. REIKA BEOUGHT A GIRL HOMEEEE?!?! lol. This isnt like bringing Mao-chan, cause she was a little sister type. But Wakaba… brought home secretly… avoiding parents.. my my Reika-chan XD
    Many thanks~

    Liked by 13 people

      1. Preparing the cd cloak, captain! Lasers ready to fire at your command! And in the spirit of the new year, let’s chase them away with loud firecrackers!


    1. Woe unto you, o bully and mean girl. For the Goddess sends the Fan with wrath, because she knows that the Emperor is dumb. Let she who hath understanding reckon the Branch of the Goddess, for it is a Peony Branch. Her name is K-A-L-I.

      Liked by 2 people

  3. Whats with Bird Poops and Reika-sama, that strong affinity for a fresh bird poop to land on her more than once 😂😂😂
    Thanks for the chapter!! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

    Liked by 1 person

  4. Thank you for the chapter!
    “I was walking down the empty hallway when I spotted one Wakaba-chan heading into the bathroom.” How many Wakaba-chans are there?
    “Yes. I had it sent to the dry cleaners so it should be clean. However… originally it had bird faeces on it…” Reika-sama is hated by the birds quite thoroughly.
    I like the interaction between Reika-sama and Wakaba-chan in this chapter.

    Liked by 9 people

  5. What with all these birds keep pooping on our Empress… are they trying to pair our Reika with Wakaba-chan??? Shame on you, Bird!!! It’s Reika x Oni-sama all the way, okay!!!! Ha..ha..ha.. Her friends reaction to pacify Reika are totally on the dot, though.

    Liked by 3 people

  6. Thanks 4 the chapter!

    I wonder if someone spotted Reika “dragging” Wakaba into her car. One might think that she’s having a “talk” with Wakaba.

    Liked by 8 people

  7. i feel that the Khali within reika sama will be unsealed once again to wreak havoc upon the unworthy… she will get past a point where enough is enough… or will she grab reigns on her faction and grant protection to wakaba-chan?

    Liked by 1 person

  8. Hahahaha~ Reika’s animal magnetism strikes again~ XDD How has she maintained her dignity as an elite? Lol

    Yeah, at this rate, I won’t be surprise if Reika does end up as leading in among the love rivals for Wakaba’s heart.

    Thanks so much for the new chapter! By the by, I actually managed to get a hold of one of those french marshmallows things (cinnamon, brown sugar flavor) but I haven’t tried it yet.

    Liked by 4 people

    1. Wakaba.
      If you take the last four letters, you get “kaba.” If you swap the “b” and “k” you get Baka.
      Then you add “rina.”
      Bakarina. Blackhole confirmed.

      Liked by 2 people

  9. Reika wins again over Bakaragi! Bet the interior of Reika’s car felt much more comfortable than the hood of Stalker-kun’s ride.

    Hopefully, the bully this time is a Reika yuri fangirl for some variety.

    Liked by 7 people

    1. Hehe.

      “I couldn’t help but wonder who had done this.

      A fan of the Emperor, or a fan of Fellow Stalking Horse…”

      How about The Empress’ fan for a change? That’d be suuuuper funny

      Liked by 4 people

  10. I think the ship for Wakaba and Reika is more likely to sail than the EnjouReika ship. Hoping to see Kali strike again!! Reika always wins over Wakaba in situations like this (Hah take that Bakaburagi)

    Reika. You’ll never escape the bird poop.

    Liked by 3 people

  11. “Really? Thank you! Ah, but will the size fit? We’re about the same height, but I’m pretty thick, you know? I’m not skinny like you are.”
    Sorry, I just can’t help it xD
    on the note, Reika is the 1st one to take Wakaba-chan home!!!!
    And in to her room to boot!
    sasuga sasuga Reika-sama!!!

    Liked by 3 people

  12. — Thanks for the chapter~ ^^.

    I want to see Reika-sama being dominating again one way or another~!! Woohoo~!! And really, those two boys aren’t aware of it at all???
    huhh…. it’s really making me want to slap it to their face, the fact I mean, lol.

    Liked by 2 people

  13. Why do birds suddenly appear…. XD XD XD

    But seriously, Wakaba-chan should just ride off into the sunset with her hero already… Reika-san!!!

    Thank you very much for all your hard work! ! !

    Liked by 2 people

  14. This birds are creepy. Just what kind of prophetic and ReikaXWakaba shipping abilities do they have?
    Thanks for chapter! The sudden part about fellow stalking horse in the beginning got me kinda confused at first.

    Liked by 5 people

  15. Thanks 5th Holy Sheeprabbit, Kilimanjaro Estelion Sharlulu Asheel Vinchance Celenalia di ef Falufiluu’Luufilaafee (The 35th) da ne.
    What if it is not a fan of the Emperor, or a fan of Fellow Stalking Horse, but a fan of Reika-sama who is bulling?

    Liked by 2 people

  16. [“Hold on, Reika-sama! It’s not too bad! It ONLY hit your uniform TODAY!”]
    => Being pooped on by birds is one of her daily activities?

    By the way, black panther? Silver wolf? Pftttt they are just a dumb black cat and a not-really-less-dumb white dog. Come on, those two guys couldn’t even reach a certain bird-pooping drill hair’s tip toe.

    Liked by 6 people

  17. thnx for the chapter

    and nice reika just go on like that and score more heart points you can do it get more events lol

    i swear she is the one that knows how to conquer a girl lol and is a girl herself, masaya and fellow horse should be ashamed


  18. “I suppose it just came down to the author’s taste, but in the manga he and the Emperor were kind of similar.”

    When I first read this line, I thought it was a note from the editor.
    Took me a second to remember this was a “Reliving a manga/LN” story.


  19. ‘Even their membership in the art club was dubious.’ Hahaha, priceless, Reika-sama!

    It’d be so funny to see Reika’s reaction to all the people loving on her in these comments. A little horror mixed with a little.. well, confusion, I’m sure 😂

    Liked by 1 person

  20. It is said (at least in some movies) that being pooped on by a bird means you’re the rightful heir to the throne. XD


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.