Reika-sama – 154

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!

Hi guys! Looking for experienced cleaners or type-setters to help with the Tashinami scanlations.

I was furious. Kaburagi had called Bea-tan, the crystallisation of my efforts all these months, some guard dog of Hell.

The Cerberus!? Was he trying to imply that I was committing the deadly sin of gluttony or something!? Was Bea-tan guarding the third circle of Hell or something!? In the Divine Comedy, Beatrice was Dante’s love you know! How could you call her the Cerberus!? Apologise to Mr. Dante Umewaka! Pape Satàn, Pape Satàn aleppe! Damn you, Kaburagi! Go to Hell!

I picked up the bag as I cursed him internally and fled from the Salon. I needed somebody to vent to!

When I arrived at the Handicrafts Club, I began telling them all about my Bea-tan project, and the photos, and the three heads and everything. Whether or not it actually looked like Bea-tan, it was still so cute, so how dare he!

My club members gave me vaguely worded sympathies.

“Three might have been a bad number…” said one of them.

She might have been right, but look! Look at how cute! How could you call it the Cerberus just because it had the right number of heads!

“There there, Reika-sama,” my former club president gently consoled me, “You should just make a doll adorable enough to surprise him. I’ll help out too. You want the face to look like the dog in this picture, right?”

That was it! This wasn’t the time to be feeling indignant about that athletics carnival-loving idiot. What I needed to be focusing on was getting this Bea-tan doll looking as close to the real thing as possible! First I needed to choose which of the three heads to use!

“Reika-sama, it might be better if you don’t pace around with animal heads in your hand…”

Huh? Oh.

I took the former Club President’s advice and instead started to fix up the heads.

“By the way, Reika-sama, tomorrow the club presidents are all meeting to discuss the School Festival.”

Speaking of which, there was something like that going on, wasn’t there. Was it some meeting to decide what each club would be doing? I’d never gone before so I wasn’t sure.

“Is there anything that I should know?” I asked.

“No, not particularly. The agenda is mostly which rooms we’ll be using, but usually it’s the same as the year before. The budget is already decided as well. I think you should be fine just going along with it.”

“I see.”

So it was just a formality then. Still, you could say that this was my first battle as the President of the Handicrafts Club. I wouldn’t be much of a club president if I didn’t take this seriously. Everything was for the club!

“I will apply everything I have in order to protect this club from harm.”

I flashed her a cheerful smile.




After school the next day, the lot of us met up. Every club president was in attendance, and officiating the meeting was the Student Council.

It was actually my first time learning who the presidents were for a lot of the clubs, you know? I hadn’t ever had that much interest in clubs. I had no idea that Class Rep was the president for the Literature Club.

The presidents of the culture clubs were sitting quietly in their designated spots. On the other hand, a lot of the delegates from the sports clubs were being pretty noisy. It was rather irritating, but they were from famous clubs that did well in competitions, so I supposed it was to be expected.

The meeting progressed as expected until it was time to discuss the room allocations. The former Club President was right; they were planning on handing out pretty much the same rooms as last year. I hummed to myself as I looked down at the handouts for the meeting.

But suddenly, a number of the sports clubs assigned areas outside began to complain.

“Yanno, if we’re stuck outside we’re at the mercy of the weather. Dontcha think it’s time for us to get a room inside?”

“Yeah, what he said. Don’t you have any free classrooms anywhere? A big one, obviously. I mean, that’s fair, right? Our club is doing well every year.”

“Our club has done quite a bit for the school, so I think we deserve a bit of flexibility.”

“Aren’t there a bunch of clubs that nobody visits anyway? Why don’t we just put them all in the same room so that other people have some space too?”

“Oh, good idea! There’s Photography Club, the Literature Club… Oh, and the Biology Club too.”

“Don’t we have like Go and Shougi Clubs too? What do those guys even do for the School Festival?”

“Beats me. Like an exhibit or something?”

Each president went rigid as their club was named. Fellow Stalking Horse tried to warn them with an “Oi,” but they were already too carried away and continued like nothing. Honestly…

I opened my bag and began to unseal my weapon.

“Hardly anybody visits them anyway, so you should just make them place their exhibits in the same room. If we had those rooms, wouldn’t our clubs more than make up for the popularity?”

“What other clubs were presenting exhibits? The Art Club, the Calligraphy Club…”

“Yeah, and there’s also the Handicrafts Club!”

I used his words as the cue to stand up and audibly slap my fan onto my palm.

“What was that about the Handicrafts Club?”

Suddenly, the room froze over. There was no sign of the clamour about taking the rooms of the clubs with exhibits any more.

With a smile, I looked at the faces of the offending presidents, one by one.

“Just a moment ago I had the strange feeling that somebody mentioned the Handicrafts Club. Did somebody have some business with it? Ah, my apologies. I forgot to mention. I am the President of the Handicrafts Club. Pleased to be here.”


Apparently none of the noisy ones had been aware that I was the club president for the Handicrafts Club. They looked awfully startled behind those stiff expressions. I guess they let their guard down since Pivoine girls usually joined the Flower Arrangement or Tea Ceremony Clubs. I notice that they never saw fit to mention the Flower Arrangement Club despite it doing an exhibit for the festival as well. The fools!

The main perpetrators were the presidents of the Soccer Club, Baseball Club, and Basketball Club. Every one of them was a prided club of the school that performed well in inter-school competitions. I wouldn’t be surprised if that was the reason for their arrogance today.

But no matter how well their clubs were doing, none of that mattered at all. What did matter was that today they had made an enemy of my Handicrafts Club.

I leisurely made my way to them. The sound of each slap of the fan was clear in the silence of the room.

Slap. Slap. Slap.

I began by standing behind the president of the Soccer Club. He tried to turn around, but I restrained him by placing my fan on his right shoulder. He had no choice but to face forward as he sat there stock still, with my fan now tapping his shoulder.

Tap. Tap. Tap.

“The Soccer Club is doing well, I hear.”

“Ye-… Not really..”

“Now, now, no need to be humble. Even I have heard about your splendid results in the inter-school championships.”

“I’m flattered…”

“I wonder, though…”

I stopped tapping my fan and instead stopped it right on his carotid artery.

“It is all well and good to reserve a shop for your celebration party, but as minors should you not be respecting the law? Say, Club President, how was it anyhow? Getting drunk on the taste of ‘victory’?”


Next, I made my way over to the president of the Baseball Club and placed my fan on his shoulder.

Tap. Tap. Tap.

“The training in the Baseball Club is incredibly tough, I hear. I wonder, though… Could the rumours I hear about beating members for mistakes be true? Society does not look kindly on corporal punishment these days, does it. Some schools would even ban offenders from playing, you know?” I said, tapping his carotid artery and holding the fan there in time with the last line.

Last was the Basketball Club.

Oh my, no need to look so scared. I only have one line for you.

“You laid your hands on your senpai’s girlfriend, did you not?”

After verifying that the three statues were subdued, I leisurely made my way back to my seat. When I sat down, I smacked my closed fan onto the desk.

“Now then,” I said before giving the Presidents of the Soccer Club, Baseball Club, and then Basketball Club a look in turn, “Going back to the previous conversation, I believe you were saying something about room allocations? You must forgive me, I seem to have forgotten. Could you kindly say it once more for me?”

“…The Soccer Club is fine with their booth being outside.”

“…The Baseball Club too.”

“Same for us…”

Not one of them looked me in the eyes as they replied.

“Truly? But I seem to have heard the names of other clubs such as the Literature Club, though…?”

“No! The Soccer Club is fine being outside!”

“Actually, the Baseball Club prefers being outside!”

“We want the outside even if it rains!”

“Goodness! What gentlemen! What kindness and magnanimity to turn over the rooms to our pitiful culture clubs! Why, the gallantry that you have demonstrated has me positively quaking in emotion.”

I covered my mouth with my fan as I gave an ‘Ohoho’ of victory.

Fellow Stalking Horse sighed, whilst Wakaba-chan watched blankly with her jaw hanging.


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

201 thoughts on “Reika-sama – 154”

    1. I see you aren’t aware of a tale we in the business like to call “The Life and Times of Tsuruhana-san”…
      Or the time her kouhai was bullied…

      Liked by 14 people

      1. Ohoho. And very good point. How the heck does she know that stuff. Eh. Must be pivoine and aristocratic gossips, or is it? Hoho lol. You go reikasama, savage.

        Liked by 5 people

      2. Ohohohoho. If that’s so, seriously getting yourself in the wrong foot of Reikasamaaa is obviously suicide! In this case everyone is ought to just leave everything to the Queen, give your life to her plebians!

        Liked by 1 person

      3. Right I want to know too!
        I mean we know she gossips with her friends and we know that one of her cousin’s group is really in the know how BUT when and how and exactly where?! Girl I didn’t know you were carrying this around with you! And this chapter established she didn’t know before hand all the presidents…..

        Liked by 1 person

        1. She didn’t know all of them, but it is pretty much unavoidable that she knows of the captains of the more/most popular sports clubs.

          Liked by 1 person

      4. Yeah, one possibility, like everyone else said, is that as a member of Pivoine, she is exposed to gossip of the more prominent members of the school.
        The other, more obscure possibility, is that her previous life knowledge of the otome game she reincarnated into has those details that remained the same through her reincarnation. Those individuals were probably outside of her chosen range of direct interaction/influence, after all.


  1. “Oh my, no need to look so scared.” Isn’t this the line commonly used by villains, right before they kill someone? Would’ve been more scarier if she had still been holding those animal heads though.

    Liked by 40 people

  2. Formidable Reika appears with the wave of a fan!

    No not an industrial one but a normal “harmless” paper fan.


    Being a President sure is fun.

    Now if only the doll turns out cute then Reika will be over the moon.

    Liked by 11 people

  3. Just don’t get too caught up in your excitement, Reika-chan. Remember, you were trying to avoid conflict and manipulation as much as possible in this incarnation, please don’t forget.

    That said—go Reika-Sama! Way to give those three selfish jocks what for!

    Ohohohoho! :}

    Liked by 4 people

  4. this is so funny. did anyone read Reika’s dialogues in a villainous voice. I did, lol.

    The translation is superb like always, thank you Estelion!
    That’ll show you to not try to mess with the handicraft club, ohohohoo

    Liked by 10 people

  5. Kyyyaaa! So cool! XD You go empress! But, my my my. How was she able to get all this blackmail information? Hmmmmmm.
    Many thanks Fluffy-sama!

    Liked by 14 people

    1. I think there are three sources of information available to Reika-sama(a shane she doesn’t have a secret service or atendant for that):
      1. Pivoine
      2. Her cliché
      3. Class Rep and company

      Liked by 3 people

          1. 《Demonic Fan of Eternal Nightmare》
            [Legendary Weapon] – Soul Bound to Kisshouin Reika
            The fan used by the great Demon Lord to command his parade of a thousand demons. A swing from this fan unleashes tremendous amount of hell fire.
            Can be used as a dagger for cutting arteries and veins.

            Liked by 9 people

    1. Ririka’s clique has a special girl who knows every rumour in the school. She likely asked that girl for some dirt on everyone in the meeting. Considering that their two cliques are allied, the girl would definitely give the best dirt.

      Liked by 11 people

    2. Are you questioning Goddess Kali?
      Clearly, you have eyes, but cannot recognize Mount Tai!
      Yeah, I know, Chinese expression. Still.

      Liked by 1 person

  6. Oh no! Reika has turned into an asura! Somebody get the cheap foods! The only way to appease this mad goddess is to make a tribute of cheap snacks and possibly Wakaba-chan! I know it’s an unpleasant thought but it’s the only way to save ourselves!

    Liked by 7 people

      1. I’m not entirely sure, I just found it on Youtube and thought I’d share it with you guys. Just to be sure, I checked it, apparently the girl’s name is Luviagelita Edelfelt. And I just googled her, yep, she’s one of the characters of Fate/Kaleid. No wonder the characters looked awfully familiar to me lol


          1. The different ohohohos:
            “Ohhhhohoho!” >:D
            “Ohoho.” _(;3」∠)_
            “Ohoho….” ;-; *tired
            “Ohoho.” . – . *dangerous the lowest tone of the ohohohos.
            “Oh…hoho…hohoho” *unknown. Defeat?
            Whew. So many different laughs. Brings a whole new level of respect for this oujosama laugh.

            Liked by 2 people

      2. Yep is the “Fate/kaleid liner Prisma Illya”, it has 3 mangas arcs and 2 or 3 animes.

        And ilya is also an ojou. The angry black haired one is also an ojou.

        Btw that ojou is crazy strong.(the blonde one)


          1. Well she is more an antagonist than a down right villain, and she dont have a dislike for ilya or the like. Btw she (blonde one) and rin(black haired one) like ilya’s big brother.


  7. Thank you for the chapter!

    “I opened my bag and began to unseal my weapon.”
    I knew Reika-sama was going to use the fan. And we saw goddess Kali again.
    The conclusion was refreshing, the last threat was vicious.
    Wakaba-chan close your mouth, it’s umbecoming of someone from Suiran.

    Liked by 17 people

  8. Reika’s Fan of Authority +9 is really effective at dealing with thuggish behavior, huh, specially with “Aura of Domineering Rococo Queen” activated.

    Thanks for the chapter

    Liked by 10 people

  9. >”Now then,” I said before giving the Presidents of the Soccer Club, Baseball Club, and then Basketball Club in turn, “Going…

    Might be missing a few words here. “A look in turn”, I assume​.

    I do believe this is the first time Wakaba is a seeing Goddess Kali-mode. I get the feeling that so far, just as Reika sees Wakaba as an airhead, Wakaba has thought of Reika as a clueless derp.

    Liked by 13 people

    1. Actually, only a handful of peoples ever see Goddess Kali: two parties involved and Mizusaki, maybe one or two stragglers. This is only the 2nd time she pulled out her fan after all.

      Liked by 1 person

  10. I read this chapter in the office… I must resist the urge to scream when I read it… Reika-sama the best! Goddes Kali-mode Reika-sama the best!

    I kinda want to see the reaction of other person who watching her… no, I mean I really want to see it.

    Liked by 8 people

      1. This elicits a chuckle from me.
        The only way you could make it better if you made the athletes look more bro-like.


  11. FANFIC, Stalking Horse’s POV
    It was a miracle on itself no one seemed to notice her presence, aside from Takamichi-san and the president of literature club. I wasn’t sure about Takamichi-san, but the president was in the same class as Kishouin I believe. Surprisingly Kishouin could keep low key presence, being the unofficial queen bee of female population in this school. Her sharp eyes watching us from her high perch was as unnerving as ever though.

    “What do those guys even do for the School Festival?”
    “Beats me. Like an exhibit or something?”

    Then the idiots started clamoring about room allocation, an unnecessary trouble for me and the rest of student body. They were fine each year outside, so why they were protesting now? Can’t they see Kishouin’s eyes flash just now?!

    “Ooi!” I warned them, and the rest also tried to make ‘abort mission’ gesture behind them when the sport folks notice Kishouin rummaging her bag for something.

    It was up to you if you want to complain, my council members and I could afford listening your nonsense but when ‘that’ girl become part of this meeting, democracy would only work as far as she allow and beyond that would be monarchy where peasants has no voice and the empress have the final say.

    “Yeah, and there’s also the Handicrafts Club!”

    That was the straw that broke camel’s back, the idiots must have thought cultural club outside of Tea Ceremony and Flower Arrangement Pivoine frequented would be easy picking. Unfortunately for them, for who knows why Kishouin was in Handicraft club they just mentioned.

    Kishouin had stand up and audibly slap her fan to echo through the room.

    “What was that about the Handicrafts Club?”

    Kishouin was a slender and petite girl, but she was in no way frail. No one dared to stop her from coming forward and ‘spoke’ kindly to the idiots. I couldn’t hear what she said from here. but I am pretty sure Kishouin had just blackmailed them right in front of us without fear. As student council president I should stand up for them, but… I was already in hot water with Pivoine, and in this case the idiots brought it upon themselves to bully cultural clubs for their ego.

    “No! The Soccer Club is fine being outside!”

    “Actually, the Baseball Club prefers being outside!”

    “We want the outside even if it rains!”

    And they started singing a different tune like a canary that had smelt toxic gas in coal mine, and desperately beg for their pathetic life. The empress looked pleased before daintily covering her lips, and started to laugh like a empress she was.

    I could only sigh, whether it was from exasperation of Kishouin’s show of superiority or relief she had solved this on my behalf… I had no idea.

    I just have to write this (≧ロ≦)

    Liked by 21 people



      Liked by 2 people

    2. “…but when ‘that’ girl become part of this meeting, democracy would only work as far as she allow and beyond that would be monarchy where peasants has no voice and the empress have the final say.” love this part 😂 It’s like The Bakaburagi, Haraguro Enjou and Rococo Queen, Reika are the three kingdoms or something 😂 Add in the pivione pres and StuCo then we have the P5😂😂😂😂😂😂😂

      Liked by 5 people

    3. “…but when ‘that’ girl become part of this meeting, democracy would only work as far as she allow and beyond that would be monarchy where peasants has no voice and the empress have the final say.” love this part 😂 It’s like The Bakaburagi, Haraguro Enjou and Rococo Queen, Reika are the three kingdoms or something 😂 Add in the pivione pres and StuCo then we have the G5😂😂😂😂😂😂😂


  12. Ohohoho ( chokes on air) ohohoho!😅
    Reika-sama is so cool!😍 😎 with her trusted sword/fan she blazes in to save the princesses/OtherClubPresidents 👸 From the horrible three small fry demons princes and saves the day! 👹👺💩

    Liked by 4 people

  13. Kyaaa! Our goddess is here! Tremble as she mows down the unworthy! Quiver as she smites the wicked! Cower as she slays the unjust! No one can stand in her way! North, south, east, west! Nowhere is safe for those who incur her wrath upon them! Accept thy wretched fate!

    You’re next, Bakaburagi! >[

    Thank you so much for this! This is just the sort of de-stressing I needed after a long first week of school (^0^)~Oohohohoo

    Liked by 4 people

  14. “We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.”

    Reika is really settling into her role as an ojousama.

    Liked by 8 people

    1. Well, she mostly did ages ago. I mean, look at all the things she keeps in mind for the sake of her image, like what she eats, how she acts, who she befriends… All for okaa-sama!

      Liked by 3 people

  15. Thanks 4 the chapter!

    Reika’s Information Network sees ALL and hear ALL. More precisely one of it’s agents.


  16. That’s surprising. I’d thought that it would take more than this for Reika to snap. She did tolerate Tsuruhana for a while. Also, it’s not like it matters but I think it was imprudent of Reika to show her hand like that, saying that she got dirt on these boys.
    Looking at it differently though, I get that Reika needed some sort of victory over anything.

    Liked by 1 person

      1. It’s not quite snapping anymore. It’s delivered in smaller doses without the explicit threats of Pivione or family power.

        All of those peaceful chapters were worth it to finally see her draw a real line in the Sand.


  17. Villain role suits Reika-sama really well. Like they said NOT all Villains are bad, In the outsider’s perspective she’s evil but to the one she’s protecting she’s a Goddess descent from Hel- Heaven!

    Liked by 7 people

  18. Thx for the chapter o/
    Such a great chapter~~
    Reika-sama showing her dark side is always an experience, and now i really want a POV of someone in that room (and also for the guys that dressed with those wigs to come asking for forgiveness)

    Liked by 2 people

  19. Just where in the world did she learned how to blackma–…I mean….that power of persuasion is godly level 😂😂😂😂😂 and the fan appears!! Now, now…stalking horse isn’t Reika-sama a protector of the weak?

    “Oh my, no need to look so scared. I only have one line for you.” —that one line was absolutely deadly. RIP atheletics club. 😂 Bwahahaha. And I hope Wakaba-Chan isn’t scared of the Rococo queen.

    And with these another myth will be added to Reika-sama’s legend. It’s gonna be fun if we can read a POV of classrep or the lit. Pres.

    Thaaaaaaank you so much for the chapter Este~ my week never starts right with out a dose of Reika-sama😂😆 Gokurosama desu yo!!

    Liked by 7 people

  20. As much as we see her as a fluffy little animal with stomachache due to stress she is indeed a splendid individual with a tough af backbone and courage to step into the fray! So much respect for this strong girl!

    Liked by 1 person

  21. OHOHOHOHO…OOOOHOHOHOHOHOH*gehok*ahem..please forgive me ,I’ll start again..OHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO!!!!! GODDESS KALI IS BACK!!


  22. So, how good are her chances of getting elected as StuCo president? She just showed she could keep the plebians in line which should please Pivoine voters. The cause for her show of force should ingratiate her to all the cultural clubs.

    She would never sign up for the election? Bah, she’s such a pushover when it comes to personal responsibility that she’d be unable to refuse the position when she won the majority vote.

    Ofc, she’d have to have Wakaba as her Vice since she’d have no idea what and how exactly the StuCo works.

    Liked by 1 person

    1. The Pivoine aren’t really in favor of democracy. The Supremacists think it’s beneath them to seek office or seek the approval of the Student Council and Reika isn’t willing to rock the boat by taking an appointment to StuCo. And yes, I expect that Reika would withdraw her candidacy immediately before a vote ever occurred. Assuming anybody could even somehow put her up to candidacy without her consent.


  23. Oooooh I think that our Reika found in those club presidents the perfect prey to vent her anger~ (●~<)
    As if complaining a lil to the ex pres will suffice hehe


  24. Thank you for the chapter
    Can’t stop smiling after read this chapter

    Mayben Reika-sama will join stuco in the third year, beacuse the pivoine leader will graduate. And she will become the vice pres, and the fellow stalking house will be the president.


  25. Last time she used her social status. This time she her case didn’t use a speck of it (although it did help them take her seriously and to quiet the room) I want to see Wakaba POV on this XD


  26. Thank you for the chapter~
    “I opened my bag and began to unseal my weapon.”…….*takes out fan*….not even surprised


  27. Oohohohoooo
    Thanks for the update.
    Chapter 67 and 154 become my favorite. Period.
    This novel deserves 24 episodes anime. No….a live drama is better. Then those two chapters are must include in it.


    Liked by 1 person

  28. Thanks for the chapter! I’d love to see Wakaba-chan’s perspective.. Is she awestruck in admiration? In the unexpected change of personality?


  29. Am i the only one that spends more time going through the comments section than actually reading the chapter? Also i want to see more domineering Reika.

    Liked by 3 people

    1. Well me too sometimes. Especially when it feels like the chapter is not enough, I have to devour the comment section just to appease my reika gluttony mode lel

      I see why Este-sama rather have our comments on the chapter than mere thanks for the chapter. The comments are awesome too


  30. As awesome as the appearance of Goddess Kali was, I have to wonder whether it was all necessary. We know that the Pivoine is feared since nobody went after the Flower Arrangement or Tea Ceremony clubs and the room had already frozen over once Reika made herself known Handicraft Club’s President. Again, I’m all for an Ooohohoho but the more Goddess Kali appears the lesser the chance of Reika finding a boyfriend becomes.:-( In fact, she should probably just give up on finding a boyfriend from this school.


  31. Did this become On* P**ece with all that Ohohoho’s? You Guys were missing wors of Bink’s Sake ;) Scary Reika is back…or more like unleashing it towards anyone that deserves it…she is Such a Good Girl…

    The best way to read this beautiful series….go on with Life couple months and then read all new Chapters at same time


  32. O… O… Oh… my… When did our Reika become so fearsome? When she started unzipping her bag the moment they started listing off clubs… I knew she was already planning on going on the offensive… But to think she’d be armed to the teeth against all of them… Truly, both Reika and her intel gathering capabilities are to be feared… Makes me shiver in fear and awe and exhilaration… This is an awesome chapter^^


  33. Remember when she said she “wasn’t” going to end up being the type that goes ‘Oh ho ho ho ho’? Seems she lost to the inherent NEED to do it after victories like that XD

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.