Reika-sama – 117

Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!

Join the Evil God Army on discord!

By Mao-chan’s request, we were going to eat pancakes.
I’d wondered this before, but weren’t pancakes more of a snack?

The menu was filled with pictures of whipped cream towers.

I couldn’t understand how Hawaiians could eat pancakes as a staple. Wouldn’t you get heartburn eating this for breakfast? Was it just a matter of getting used to it?

Still, I was pretty excited for it. I went with a chocolate, banana and whipped cream.

Mao-chan went with strawberry, while Ichinokura-san went with fruit pancakes with no cream.

“Wahh! It looks so yummy!”

Her eyes seemed to sparkle as our orders were carried to us. They were bigger than expected.

“Yours looks yummy too, Reika-oneesama!”

“Want to try some?”

“Can I!? Then please eat some of mine!”

And that’s how we happily split our orders. The chocolate banana pancakes were delicious! I liked chocolate and bananas with my crepes too, incidentally. Still wasn’t entirely sure how I felt about eating these sweet foods for dinner, but as a snack they were the best.

I wondered how on earth they cooked these so neatly though. In my old life the batter was always really thick, and I’d use a lot of it because I wanted my pancakes to turn out thick like in the pictures. The thickness worked of course, but they were always shaped more like weird pillows instead. And they were huge. And undercooked. On the inside at least, because the outside was always burned…
I doubted that anybody could really make such nice pancakes at home. It was probably impossible. Most likely those photos were faked.

Wah! Mao-chan’s strawberry and powdered sugar pancakes were delicious too!

“Would you like some chocolate banana pancakes, Ichinokura-sama? They are delicious, you know?”

“Try some of my strawberry too, Haruto-niisama!”

“Mmmm~ I think I’m good.”

Oh? He didn’t seem as enthused about our pancakes as he was about my kamameshi.

“Are you perhaps not so fond of sweet foods, Ichinokura-sama?”

“No, no, I am. It’s just that the cream looks a little overwhelming,” he said with a difficult smile.

I could kind of understand.

“Haruto-niisama, did you not want pancakes?”

Mao-chan looked a little sad. Ichinokura-san flew into a bit of a panic to reassure her.

“No, I did, Mao. Maybe I will try some of yours.”



He cut off a bit of her pancakes.

“Mn, delicious. Thank you, Mao.”

“You’re welcome. You can have more, you know?”

“But then there’d be less for you. I’ve got my own. Actually, you should try some of mine. Want a little?”


Mao-chan stuffed her cheeks with the fruit-laden pancake.

“Yummy! Ah, but I took too much of your fruit. I’m sorry. You can have some of my cream instead!” she said, before piling a mountain of cream onto his food.


“I really love you and Reika-neesama so I’m really happy that we came here.”

Mao-chan, what adorable things you say!

Ichinokura-san was smiling too.

“It looks like Mao adores you, Reika-san.”

“Mn. Reika-neesama is pretty and nice and smart, you know. She’s amazing.”

Mao-chan, I think you’re overestimating me a little…

“I am glad that you think so highly of me, but I am nowhere near so special. For one thing I am not very smart…”

“That’s not true! Sensei says that you had really good grades! And that you took the initiative to lead the class too.”


Apparently her current home room teacher was the one who pushed me into being a member of the executive committee for the athletics meet as well as being class rep. When exactly did I take the initiative.

“Sensei said that you were reliable and smart when you were younger too. As expected of you, Reika-oneesama!”

“Umm, Mao-chan…”

“Ohh? You’re actually quite amazing, Reika-san.”

“She is! I want to be like Reika-oneesama too!”

“I see. Then you’ll have to study, Mao.”



My primary school self was being incredibly glorified in Mao-chan’s mind. I’d better study like hell for the mid-terms…

“Speaking of which, Yukino-kun said you were nice too, Reika-oneesama.”

“Eh, Yukino-kun did!?”

That little Angel-chan said I was nice!?

“Yukino-kun is really popular, you know? He’s like a little prince, so even people from middle or high school come to see him. But his body isn’t strong so the Pivoine told us to look after him.”

“I see.”

I did recall Enjou doing something like that.

“Is this Yukino-kun that cool?”

Ichinokura-san sounded interested now. Your cream isn’t decreasing at all, you know…

“He’s more cute than cool. Right, Reika-oneesama?”


“We all say he’s like an angel.”

Aha. I knew everybody thought that too. He really was an angel.
I nodded along in assent.

“An angel. I think I’d like to meet him once too.”

“And Yukino-kun’s oniisama is dreamy too. One time he came to the salon to pick up Yukino-kun and he smiled at us and asked us to take care of Yukino-kun! All of the oneesamas in the high grades were in love. He was like a prince.”

“That sounds kinda amazing.”

Prince? Enjou a prince!? Noooo! My cute little Mao-chan is being deceived!

“And the Prince had a really cool friend too. Reika-oneesama, you’re in their year aren’t you?”

“Ahhh, well…”

“How nice. You must be close, right? Yukino-kun was happy since it seemed like you and his brother got along.”


Yukino-kun, I’m sorry but that’s a huge misunderstanding! Actually was this my fault~?
Oh no! What if Enjou started thinking like, ‘Wow. What is this woman doing claiming that we’re close to my little brother’!?

Besides Mao-chan who was smiling innocently, I could feel my stomach dropping.




I learned at that dinner that Mao-chan had somehow misunderstood me to be some kind of superwoman with brains as well as beauty. Since I didn’t want to disappoint her, I studied extra hard. I even started seeing my notes in my dreams.

After drinking two energy drinks at once night after night, I made it into the ranking board for the first time. 29th place.

After all of that study, and I was only 29th… That was barely on it. No, but I really did try!

Still, everybody was focused on what was written on 1st place.

1. Takamichi Wakaba
2. Kaburagi Masaya
3. Enjou Shuusuke
4. Mizusaki Arima

So Wakaba-chan had finally overtaken both Kaburagi and Enjou to take first place──

The last time she had taken first it was because the Emperor was heartbroken. This time was different though. She beat him out with pure ability.

These were the first test results since entering 2nd year. The people around me seemed disquieted.

Kaburagi and Enjou came along. After looking at the board, Kaburagi raised an eyebrow.

“…Shuusuke, this Takamichi Wakaba was in your class, right?”

“Yep. She’s a girl with a lot of energy.”


“Ah, speak of the devil. Takamichi-san, congratulations on 1st place.”

With bad timing, Wakaba-chan had come along right that moment.

“Eh-, 1st!? Th-… Thank you very much…”

Wakaba-chan was a lot more hesitant this time. Somebody must have given her quite the verbal lashing last time.

“So you’re Takamichi?”

“Eh- Yes…”

Wakaba-chan shrank further under his gaze.
After staring at her silently for a while, he simply went back.

“Bye then,” waved Enjou, before following after.

Wakaba-chan was left sitting on a bed of nails…



Ummmm~ By the way, I made it onto the ranking boards for the first time since getting into high school. Did anybody notice?
It’s right there you know? Kisshouin Reika, right next to the ’29’~


<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>

91 thoughts on “Reika-sama – 117”

      1. Are you talking about Yukino? He is Enjo’s little brother, and emperor doesn’t have any sibling. Theirs age diference is about 10 years, Yukino is 6 yo, and Reika is 16-17.

        Well, I won’t say it an impossible ship, but it smells like a criminal.

        Liked by 17 people

  1. Omg XD thanks for the chapter! My daily dose of Reika! Poor her… Nobody noticed XD. Also dear Mao-chan… So cute yet so deadly.


  2. Awww. Reika wants to be notice by someone for trying hard. Wakaba’s position gets dangerous. I think ichinokura is also mindful of his diet? Maybe?
    Those pictures makes me hungry….


          1. my bad mate. yoursite’s the best. jst glad to see somethng ahead after lurking here and going to google translate and that sux for japnese


            1. Not cool bro your undermining his efforts by advertising third party soruces featuring shitty machine translated work
              Don’t you know arousing other peoples curiosity by saying those words it would encourage them to cheack out the shitty machine translated chapters


          2. Please don’t. I love reading your translations. afterall Reika story is such a happy everyday life story, so why the rush? reading a google-translated one is such a chore, do not want to experience it again.. 😂
            it’s a pleasure to read, why need make it a chore?
            anyway thank you for squeezing out a chapter between your busy time Este-san😊 it brings a smile to my face😁

            Liked by 1 person

          3. We love and appreciate your translations- thank you so much for putting in the effort for those of us who cannot read Japanese.


  3. Reika sama instead of worrying about your placement being recognized shouldnt you be worrying about all those sweets youve been eating lately, you dont want to be mistaken for a woman expecting triplets….

    Liked by 8 people

  4. Don’t underestimate Reika Ichinokura! She’s not pandering to Mao for your sake.

    When Reika was in primary school she still had, something of a, high school brain. Her being considered as a genius wouldn’t be weird at all. It’s too bad they didn’t have a public top 30 ranking in primary school.

    Rank 29 will just get her the usual “As expected of Reika-sama” remarks from the peanut gallery. She already has a reputation for being really smart, though I don’t know where this got this reputation from.

    What is Enjou doing involving himself in Wakaba? He surely knows what problems that would cause her. Well whatever, it look like Kaburagi is going onto the Wakaba route. Yes!

    Liked by 9 people

    1. Word of mouth maybe?
      The teachers seem to think she’s a model student. Enough so that somebody thought to recommend her to remedials after her grades dropped a bit that first time.
      Guess that’s not strange, considering that she’s probably the #1 Pivoine girl but doesn’t act anything like one. The other showy girls in her caste are known for being lazy and unproductive.

      Liked by 2 people

  5. Reika will have to work hard to maintain the level seen in Mao’s onee-sama filter. And Wakaba’s been marked by Kaburagi. Guess he will study hard to beat her now.
    Thanks for the new chapter!

    Liked by 1 person

  6. I actually prefer seeing Reika-sama finally reaching the top 30. Than wakaba overtaking Kaburagi and Enjou. Like, we all know that she’s been working hard at her studies ever since…and well sorry for those who’s shipping Reika-sama with Ichinokura but I sense a lolicon in him😂😂😂


    Liked by 2 people

  7. Reika….that much whipped cream is dangerous you know (I don’t even want to ask how much calories THAT contains).

    Regarding grades I think Reika underrates herself. She’s not an academic genius but there are probably plenty who study as hard but don’t get as good of a result (top 30 or even top 50 out of 200 is well above average).

    She’s just an idiot in different ways (there, there, I’m sure Oniisama will praise you).

    Liked by 5 people

  8. Congratulations Reika-sama! It’s about time your dumb-a** got there 😜(and I say that with lots of love ). Reika-sama is the only one ever to make dumb look cute. I love her for it, truely.

    Anyways, those pancakes looked to me like diabetes with a side of heart attack. The cream is overwhelming.

    I’m starting to ship Reika with Mao-onii (his name is simply too long).

    On a sidenote, I’m so sorry for not commenting for so long (you might not notice me in your sea of commenters, but sorry all the same). I’m a lazy bum, and I’ve been reading this via my email. Since I’m broke af, commenting is really the only way I show my appreciate for your effort.

    Liked by 4 people

  9. i feel like our reika-sama has become the watcher/observer or the uatu of the new story since she’s no longer the main antagonist of the game story but simply as a bystander (no getting caught in the crossfire) of their fates.. so who’d replace her then?

    Liked by 2 people

  10. Thx for the chapter o/
    I noticed your 29 place Reika-sama, plz keep up with your studies so that Mao-chan doesn’t fall for those fake princes charms~~

    Liked by 2 people

  11. thnx for the chapter.

    and i understando you reika, all that hard work and they dont notice.

    but plz help wakaba dont let people bully her.

    Liked by 2 people

  12. What’s up with Reika and all these illegals ships lmao xDDD. Ahhh~ If only ;; 7 ;; )) Thanks for the chapter!


    1. Yukino is the most adorable boy.. but to be with Enjou I think Reika will cry and run as far possible😂
      ichinokura is a good guy it seems..
      but I think for now he doesn’t have any interest in reika in that kind of matter.. and if Reika actually with him..
      i pity her stomach.. she will be seen as a pregnant woman in no time again..😅


  13. Reading this makes me want to go and order the chocolate chip pancakes across the street. And breakfast for dinner is totally a thing. An AMAZING thing.

    Mao is such an adorable little groupie. But… so much pressure on Reika. Ganbatte! Reika!

    And it looks like Wakaba is going to be having her hard time too. Ganbatte, Wakaba ^_^|||

    Liked by 1 person

  14. This is bad. Wakaba needs to interact more with Kaburagi so he doesn’t become a threat to Reika! Reika-chan! You need to be more proactive! The manga!Reika was the one who caused Kaburagi to notice Wakaba, so she needs to do the same now, just in a different approach.


What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.