THE MANGA
Haha, did I trick you?
Did you think it was the web novel, or perhaps even the light novel?
TOO BAD!
A MANGA IS GOOD ENOUGH FOR PEASANTS LIKE YOU!
This joke of a chapter took me close to an hour.
We should make a Batoto group! Maybe we can call ourselves Arousing Imouto Scanlations or something!
Also, Future Redrawer-san, it’ll your your job to scale this shit up with waifu2x or something. These images are tiny!
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
Thanks for the manga.
LikeLike
I support the group for it’s name alone!
LikeLiked by 6 people
oh a manga version of one of these stories, nice! is there any other ones like this out atm you know the reincarnation otome stuff
LikeLike
I’m unsure. I haven’t actually thought about looking. :X
LikeLike
I would love to know as well 😀
LikeLike
Ah! I was tricked! Well, but it seems interesting… :)
LikeLike
Mhm. It’s a rare story where she’s just as much ‘Iris’ as she is ‘Japanese office lady’. ‘Iris’ doesn’t just get overwritten or anything.
LikeLiked by 4 people
Oh snap, thing’s are about to get real. (haha, see what I did there? I think my sleep-deprived state has made everything funny. hahaha)
Thank you!
LikeLiked by 1 person
You and the MC both. Be careful when crossing the road, though.
LikeLiked by 1 person
*gasp* That car has the same power with truck-kun
LikeLiked by 3 people
It’s a degraded version — truck-kun would have given her a cheat.
LikeLiked by 12 people
Made my day. thanks!
LikeLike
Thanks for the chapter~
I can’t read the text on the bottom-left corner of 6th page…
LikeLike
Top ruse.
LikeLike
Wow straight from Truck-sama to DAI PINCHI! It’s the standard otome game reincarnation story setup, which is fine since I like those kinds of stories haha. The art is top notch though! Seriously Iris has that Queenly look XD. I also like how the otome game protagonist looks good, but has JUSSSTT a bit of “plebianess” look to her. It fits the otome game self insert character very well.
I’ll be looking forward to more Duke’s Daughter. Thanks for the translation Este!
LikeLiked by 4 people
This was fun, thanks for the manga!
LikeLike
Perfect size for reading on my phone :P I loved this chapter, not so much the cliffhanger ending. Thank you for the translation (and futures translations)!
LikeLike
A recover right at the moment of big pinch huh~
LikeLike
oh you using ms paint? it’s ended rather unique tho~
LikeLike
If you actually plan on translating the manga, I would be all for redrawing it :3
…Unless you got someone already. Then I’d be more than happy to leech off of you like usual lols
LikeLiked by 1 person
Really!? Nice! Super nice!
LikeLike
Do you have Skype or anything? You should totally join my gang!
LikeLike
Wow! It’s a revolution! Soon this place will be completely overthrown by the fancy Chinese cartoon pictures union.
LikeLiked by 2 people
Omg~ waited forever for this manga, but the updates never happened. Thanks for the upload~
LikeLike
No please dont use ms paint!!
Will you make a Some criteria for redrawer?
LikeLike
I just made a skype. I believe I added you.
LikeLiked by 1 person
If im not mistaken wasn’t someone meant to be translating the Web novel of this? Did it ever get translated? also dam truck hit her hard…………….
LikeLike
Talk to anmesiccat of Japtem. I honestly dunno what Japtem is doing.
LikeLike
“Also, Future Redrawer-san, it’ll your your job to scale this shit up with waifu2x or something. These images are tiny!”
What you want isn’t a redrawer in that case, it’s a magician you need.
(Seriously, I’ve seen the odd very rare person able to losslessly upscale images, but it’s some voodoo witch magic way beyond me.)
LikeLike
Oh, no worries. Only chapter 1 is this tiny.
And it doesn’t have to be lossless. It just has to be big enough that it can fit fonts big enough that people aren’t glueing their faces to the screen.
LikeLike
Well, I’m personally not interested as my true love lies with manly Seinen series, that are filled with staunch determination and indefatigable purpose as they spare no effort and personal expense to achieve their dreams.
That being said though, would you be interested in a few materials like useful fonts, guides on typesetting, cleaning (if it’s not been taken down, not looked recently) and the like?
LikeLike
Sure! I don’t see why I wouldn’t.
LikeLike
Typesetting:
Typesetting font pack:
http://www.mediafire.com/download/83s9cwkg9w9k89w/Fonts_n_stuff.rar
Recommended cleaning / redrawing guide:
https://docs.google.com/document/d/10wPKgTEGWI_UllFKM65acpd5hI1XL91cwF8z2evTE_E/edit?hl=es&pli=1#
Also, I generally don’t mind spending a few hours 1 to 1 with people on Skype sometimes teaching them about cleaning, as long as they’re decent enough human beings that it’s worth messaging them for a few hours and they’re willing to put the time in to learn it.
LikeLiked by 4 people
First 3 pics didn’t link correctly I guess:
LikeLiked by 2 people
Daaang, you’re thorough.
Appreciate it!
LikeLike
Wait… Did you really use MS paint to write those??
LikeLike
It’s not that small. I only had to zoom into 170% to be able to read it. That’s not even 200%!
Also, I admire Sheeprabbit-sama’s handwriting. Even though you used a cursive font.
LikeLike
I totally meant to hide that last sentence! I guess the white imouto text only works in main posts. Or I did it wrong. More likely, with my luck, both.
LikeLike
I can help with typesetting if you like.
LikeLike
Aha~ Thank you for the offer, but I have two members now!
LikeLike
Haha, good to hear! I just want to contribute something back.
LikeLiked by 1 person