Raid on the Capital – Chapter 3

Translator’s Note:
If you dislike misunderstanding comedies, then don’t read it.
If you read it, and at any point feel like complaining about too many misunderstandings, or at any point feel like asking me when the misunderstandings will be resolved, then please kindly leave, because I’m sick of listening to people spout the same brain-worm addled bullshit every damned chapter.

We’re 50 chapters in and you know what it’s about now. I’d have expected an end to this shit already. I’m translating because I want interesting comments. If you’re just here to mope and complain about stuff that you should have known was coming, then please just get lost.

Of course, negative feedback of the chapter is fine. That’s just part of the ride. Some series get better over time, some series get worse. Some series have arcs more boring than white people porridge.

But if you have nothing better to do than complain about the series in general, go fuck yourself. I don’t put in time translating because I enjoy listening to whiners. When I dislike a series, I stop reading. I complain to my friends in private. I don’t go over to the translator’s blog and complain like an entitled little faggot. Nor do I head over to Xianxia translations and bitch 50 chapters in about how it’s too violent, and nobody ever sits down to negotiate.

Yes, Tilea is a dumbass. Yes, she’s unbelievably stupid. If you didn’t get that much after the chapter where he jumps in front of a truck and talks about how he spent 30+ years as an unemployed chuunibyou, perhaps you aren’t the sharpest tool in the shed either.

And you know why I don’t care? Because it’s part of her character, she’s consistently dumb, and she’s consistently fixated on her (often mistaken) impressions. Which is more than I can say about half the stories being translated out there.

Chapter 3 – Jessica and the Blonde Bishoujo

“Uwah-! That was close. What the heck are you doing all of a sudden!?”

“Hohh? Surprisingly nimble, aren’t you. I didn’t think you’d dodge.”

Tilea-san avoided Arcyune’s sudden ambush by a paper-thin distance.

Amazing… To think she dodged something like that…

Arcyune looked a little surprised as well.

“Hey, stop joking around already――wai-, Arcyune-sensei, you’re cosplaying!? And you suddenly used some weird magic to do it. Why all this weird behaviour suddenly…”

“Ku ku, you still don’t understand the situation? A truly slow head you’ve got there.”

“WHA-!? S-, Slow head you say!? Grrrgrgr――Is that something a teacher of all people should be saying!”

Tilea-san turned bright red with indignation. Apparently she was really angry about the slow head comment.

Mn, but this is probably the only thing I have to agree with him about. Her non-existent sense of danger is really a problem, you know.

Can’t Tilea-san feel the pressure from a demon? Anyway, I have to hurry up and make her understand just how dangerous this is.

“Tilea-san, this isn’t the time for that. He’s attacks people. A vampire, a demon. He’s trying to kill us, you know!”

“Vampire? Demon? What on earth are you saying? No matter how harshly he scolded you, you can’t go slandering people like that, you know?”

ARGHHH! What’s with this person!? Please just understand how tense our situation is. Maybe you could call her optimistic, or maybe a bit out of touch with reality, but the point is that indirect expressions won’t work with her. I don’t think she’ll get it unless I say it outright.

“It’s true! He tried to kill me too, and he’s already attacked my friend, you know!”

“…S-, Seriously?”

“Yes, seriously. This isn’t a joke, or a magical disguise, or anything else.”

Perhaps she realised how serious I was, because Tilea-san looked back towards Arcyune and started observing his face and figure.

And then…

“UWAHHHHH! He’s really a demon? Eh? Eh? Vampires are real? This isn’t some prank show, right?”

“Ku ku. Quite right. So you finally know terror? Honestly, I never thought I would be troubled by my prey being too dumb. Even though I was quite taken by your beauty, I’ll subtract some points for your lack of intelligence.”

Arcyune frankly stated his opinions. I wanted to disagree, but I’m bad at lying.

“S-, S-, S-, Seriously… A-, As expected of the Capital. A-, Aahh, so what if I can use elementary magic? T-, This is a real adventure. So at last, in the truest, truest sense, I too have set foot into a fantasy world. W-, What do I do? My heart wasn’t prepared for this. At least start me off on a slimeeee…!”

Perhaps because she was frantic, Tilea-san started to speak nonsense. It can’t be helped though. After all, there’s a demon in front of her eyes. I’m a student who took lessons in magic, and even I almost fainted from his aura. To say nothing of a normal person. There’s no way Tilea-san would be in a normal state of mind.

I have to try my best for us! If I can’t act during times like this, just what on earth did I learn magic for!

“Tilea-san, let’s run!”

“Y-, Yeah.”

I took her by the hand and started sprinting down the hallway. But to be honest my feet felt unsteady. If I let up even a little, I might faint at any moment. My endurance is reaching its limit, and we won’t get away at this rate.

“Hahh, hahh, hahh…”

“Jessica-chan, are you okay?”

Tilea-san spoke to me with a worried expression. Even though she was that scared just now, she’s worrying about me instead. She really is a kind person, just like I thought. I have to let her escape at least.

What do I do?

I can feel Arcyune’s gaze on my back.

He’s probably toying with us by having us run. I guess I have no choice except to hold him back with magical bullets while he still isn’t being serious.

“Tilea-san, I’ll hold him back somehow.”

“Jessica-chan. Thank you. And sorry. I fell into a bit of a panic, didn’t I. It’s pathetic that I’m the older one here.”

“Not at all. At any rate, I’ll use magical bullets to hold him back. In the meanwhile, please escape.”

“Jessica-chan, that’s what they call a death flag you know? Definitely not. We escape together.”

“But, I can’t run anymore.”

“I see. Got it.”

The moment she heard my words, Tilea-san suddenly lifted me up like a princess and began to run.

No way! Tilea-san is surprisingly powerful. And fast.

Like the wind, she ran faster and faster.

“Ku ku, run, run. Tremble in fea――wai-, wha-, s-, so fast! Oi, wait up! Wait, I say!”

Arcyune’s face changed, and he started running after us. Apparently Tilea-san’s running speed shocked him too. With me still in her arms, she bolted up the stairs without missing a breath. Rather, it was me, being carried, that was out of breath due to the speed…

Tilea-san’s leg strength really isn’t normal. I don’t think you can get this kind of speed without body reinforcement magic, and a high-level spell at that. So could that mean that Tilea-san is actually a famous adventurer maybe?

“Tilea-san, you were actually an adventurer, weren’t you.”

“Heh? What the heck are you saying. Of course not. I’m just a normal chef.”

“B-, But, you’re running so fast with me in your arms…”

“Well, I do have confidence in my physical strength.”

“Just that much wouldn’t explain it. A normal chef wouldn’t be able to――”

“Tsktsktsk. Jessica-chan, you shouldn’t make light of chefs. Cooking needs a lot of strength, you know?”

Tilea-san replied with an admonishment.

T-, That’s the problem here?

No, no, that’s crazy, Tilea-san.

I was about to speak to her again when Tilea-san suddenly stopped her legs.


“What is it?”

“That thing’s a vampire, right?”

In the direction that Tilea-san pointed, Geil-sensei limped on one leg. He had lost his reason, and sometimes roared like a beast.

“Yes. He was a teacher I respected… but because of Arcyune…”

“I see… It must have been hard on you.”

Hic-, I still can’t believe it… A teacher who cared so much about us students looking like that is… it’s cruel. It’s just so cruel.”

“It’s unfortunate, but he’s a vampire now. We can’t let him attack us.”

It’s just like Tilea-san says. I can’t just grieve here. We have to priorise escaping right now.

“Tilea-san, please don’t let Arcyune drink your blood. If he manages to do so, you’ll be turned into a vampire.”

“Mn, I know that. In the same way, we can’t let those new vampires bite us either.”

“Ah-!? You’re right. Also, it looks like the new vampires gain physical strength too, so we have to be careful about our movements.”

“Hm~mm… So they resemble the cliches in that way too huh… He’s moving about even with an injured leg, so I guess it looks like he has some zombie traits too, huh?”

“Um, Tilea-san, you know about the demon race?”

“Mn. Well, rather than the demon race, you could say that they’re characteristics of a vampire. It’s my very own Reincarnation Cheat; I have some special knowledge. You could even say that it’s my only weapon.”

Rheeyin Carnashon Cheet? Whatever could that mean?

Special knowledge…

It does look like she’s knowledgeable on the vampires.

“But still, I’m glad I had Timu wait outside. To think that this academy would turn into such a den of monsters.”

“Speaking of which, Timu-chan is at the front gate, right?”

“Yeah. Ah~ Wait! This is bad. If I take too long, Timu might get worried and come looking for me inside!”

It’s possible. If Tilea-san doesn’t come back after a long time, there’s a high chance that Timu-chan would search the school for her.

“What should we do?”

“Jessica-chan, is there a food storage room?”

“A food storage room? If you’re looking for one, there should be one in the back of the dining hall.”

“And where’s the dining hall?”

“If we follow this hallway and make a right, we’ll arrive just at it.”

“I see. Let’s go then.”

“Yes. But, why that room?”

“Huhu, it’s to get our hands on one of the vampire’s weakpoints; garlic.”

“Gar Lik?”

“Aah, umm, in this world we call it kukanomi, don’t we.”

“Is that one of their weakpoints?”

“Yeah. It’s common sense that you use garlic against vampires.”

So she declared, filled with confidence.

Kukanomi is their weakpoint…?

We have a lot of dishes on our menu that feature kukanomi. It’s good for stamina so the boys happily eat it up, but it stinks to me, so I’m no good with it.

Is Arcyune also bad with it?

Hmmm… I get the feeling that Arcyune just ate it like normal too, but maybe he secretly left it behind?

…Something feels a little off about this.

“U-, Umm, Tilea-san, I really don’t think that kukanomi is their weakpoint, but…”

“Jessica-chan, believe in me!”

Aahh, even though I’ve only just met Tilea-san, I more or less understand her type. Whenever she declares anything brimming with confidence, she’s basically always wrong.

“B-, But, Tilea-san. I really don’t think――”

“Jessica-chan, we don’t have time. We have to beat him and meet up with Timu!”

It’s no good. She’s not listening to a word I’m saying.

Like that, Tilea-san brought me along, and we reached the dining hall and storage room in an instant.

“Hmm~ So this is the Magic Academy’s food storage room. Huge, as you’d expect. Oohh! They even have heraia fruits!”

Tilea-san opened every cupboard and draw in search of kukanomi. Occasionally, perhaps because she spotted a rare ingredient or something, but she would sigh with emotion too. Considering how moved she is by ingredients, it looks like the thing about being a chef is the truth.

“Okay, found it. There’s quite a bit too. Thank goodness.”

“I-, I see…”

“Here, this is your portion, Jessica-chan.”

I took the kukanomi from Tilea-san. The strong smell assailed my nose. Checking with a squeeze that I had them in hand, I found that they weren’t hard or sort, and just your average, lumpy ingredient. It’s impossible to think that I can use this to defeat a demon.

“Listen, okay? When he comes, we’ll throw these together.”

“U-, Umm, Tilea-san. I really do think we should think of another tact――”

“Shhh. Looks like he’s here.”

Just like she said, Arcyune came running in, out of breath.

“Hahh, hahh, you bitches! Running about so hard to catch. But I’ve got you now.”


Tilea-san signalled. At this point, it’s do or die!

I threw the kukanomi with all my might at him. But the kukanomi that I threw just traced a parabola in the air before plonking onto the ground.

It’s no good…

Before even considering the effect of the kukanomi, my arm strength was too weak to hit him. As I was feeling despondent,


A death agony suddenly resounded through the room. When I looked up, I found that Tilea’s kukanomi had collapsed-in the area around his collarbone. The kukanomi was sunken into a hole like it was an iron ball. Thick blood overflowed from the cavity.

“A-, Amazing… So you were a a warrior, weren’t you, Tilea-san.”

“I’m not a warrior. I already told you that kukanomi is his weakness, right?”

“Eh-, but, are you saying this is the power of kukanomi?”

“That’s right. Well, in my mind it was more of a ‘shuwawa~’ kind of thing where he’d dissolve after touching it though. Is this what they mean by the difference between theory and implementation?”


However I look at it, it just looks like Tilea-san used her arm strength though…

-wheeze, wheeze, wheeze- W-, What the hell did you do? A mere human! Hahh, hahh, d-, don’t make light of me!”

The smile of composure had vanished from his face, and in its place was an intense look of fury.

H-, How horrifying. Is this the pressure from a demon when he’s serious…?

This deep black bloodlust is completely different from a human’s spite. Because of the terror, I clung to Tilea-san’s arm.

“Hahh, hahh, I’ll kill you! F-, Fucking taking advantage because I was just playing with you. Don’t think you’ll die an easy death. I’ll drain you of your blood alive, and then I’ll rip your body to pieces!”

My body trembled violently at his voice. It looked like Tilea-san was trembling from fear as well.

“L-, Let’s escape while we can.”

“Y-, Yes.”

Arcyune had taken damage. What we needed to do now was escape and call for help.

“Hahh, hahh, unforgivable. Hurting me like this is unforgivable! I won’t just repay this humiliation. I’ll have your little sister taste the same hell as well!”

How repulsive. We have to take Timu-chan away as well. I was determined to escape even a second faster, but suddenly, Tilea-san stopped in her tracks.


“Jessica-chan, you go ahead.”

“Eh-!? We have to hurry and run.”

“No. This guy said he would attack Timu. If I run here, I’ll never know when he might attack her.”

“B-, But.”

“You go ahead. Honestly, I’m really scared, but there’s no way I can let him go after what he said.”

Tilea-san turned around and headed back to face Arcyune.

“Hahh, hahh, no more carelessness… I’LL CLAW YOUR FUCKING BRAINS OUTTTT!”

Arcyune bore his fangs, and rushed towards her.

Tilea-san lifted her leg up high, bending her body like a bow, before launching the kukanomi at tremendous speed. It roared through the air, before crashing into his thigh.


Suffering Tilea-san’s toss, Arcyune staggered away from her. Blood was flooding from his thigh.

“Hahh, hahh… W-, What are you? W-, Why am I taking s-, so much damage from a single toss――”

“This is the end.”

“Hii-, sto-…”



Tilea-san yelled to pump herself up before launching the final blow with such force that it seemed to pass the speed of sound. It was so fast that I couldn’t even see it. Before I knew it, that incredible toss had struck Arcyune right in the face, and after convulsing a few times, he stopped moving altogether.

“Now then, let’s go.”

“Y-, Yes.”

Instantly killing a demon…

Just who is Tilea-san?

She said it was the power of the kukanomi, but no matter how you look at it, it was Tilea-san’s strength. I can’t imagine that a normal person could defeat a demon. Could it be that Tilea-san is actually a descendant of a hero, and was bound by some secret fetters that stopped her from revealing herself?

Hmmm… But if that’s the case, her behaviour is too simple, or rather, too straightforward. I really can’t imagine that she’s capable of hiding anything. Or is that also just an act to fool me?

But well, thanks to Tilea-san, my life was saved. I should just feel thankful instead of prying. And also, I’m worried about Timu-chan so we need to hurry.

Tilea-san and I hurried to the main gate. As we approached it, I started to hear some kind of fuss. Even though it was the dead quiet of the night just before, I could hear roars and bellows flying about now.

Wondering what was going on, I tried looking out the window.

WHA-!? People are attacking each other!

Neighbours who were talking so intimately just this morning were attacking each other. No, once I looked carefully, I noticed that the side doing the attacking were vampirised. The attackers were vampires, and the humans were fighting back.

Is this also the work of the demons? Did Arcyune have companions?

“W-, What on earth is happening outside?”

“Haha… President Evil.”

Prezee Denteevil?

Tilea-san muttered those words in a hoarse voice.

<Previous Chapter | Imouto | Next Chapter>


100 thoughts on “Raid on the Capital – Chapter 3”

      1. Well duh tilea is insulting the president. And in our country he would be detained by police.

        LMAO!!! Resident Evil Tilea…

        Liked by 1 person

    1. You’re new to “japanese censoring”? They change the words a bit to make it similar, probably so they don’t get sued, though don’t take my explanation as a word of god since I didn’t actually check WHY they do it.

      Liked by 1 person

      1. It’s not like I’m new to it, but rather I was wondering if President Evil referred to something else entirely, trust me the amount of twist censoring for names is something that you get used to. That aside, I wanted to say this forever. 1st Woohoo. (Or are we not allowed to do that on site?)


  1. Just when I finish the last chapter with the cliffhanger, here it is. Makes me so relieved. I like the references though. Preeeety great.


  2. ….. this…. I am somehow disappointed that she didn`t take a fork with which she would throw him trough half of the town which she would blaim on the “kukanomi”…
    Well then… is she going to imitate Rambo – with a “kukanomi” launcher and chunni babbling?! ….. I actually imagine her doing that right now with camilla going along with it thinking it`s her master plan to eradicate the masses…. xD
    The kukanomi hero-chef tilea-chan to the capitals rescue against the demons….. with her demon army! XD

    Thanks for the chapter xD

    Liked by 1 person

  3. Thanks for the chapter.

    The main character of a misunderstanding comedy having misunderstandings and being an idiot who never questions their assumptions while giving nobody enough time or information to allow them to fix her misunderstandings? Nai wa! It can’t be! There’s absolutely no way that would EVER happen!

    Liked by 1 person

    1. I found it really funny that the translator wrote an angry rant about people’s complaints over the MC’s stupidity, yet the first few lines of the chapter has a character complain about the MC’s stupidity. y;


      1. In-story complaints are part of the joke while out of story complaints are a matter of “What the fuck did you expect?” Complaining about the MC of a story whose premise and type requires the MC to be a dense moron is pointless, as it’s clear that if you’re complaining too much it’s not your cup of tea.

        Liked by 1 person

    1. No. It`s a trait shared by around ninety percent of all the MC`s … and the other eight percent barely are above that xD
      And the really funny and not annoying dense kind of heroe is even harder to find then the two percent undense MC`s xD

      This story is somehow interesting cause I can`t decide if it`s garbage or plainly awesome… I tend to the awesome part tough since there are still no real slip-ups or “hurry-ups” in his story xD


    1. clearly she needs to build a cross and ”gently” press it against their foreheads so that they die due to religion banishing the evil…yes.. gentle, gentle skull crushing religion.
      that’s what a sister would do right?

      Liked by 4 people

  4. Bruh, that kukanomi is hard as steel, it didn’t break after thrown with that much power.


    Liked by 1 person

  5. I guess killing the vampire doesn’t free the thralls. Or he had them under control and without him they go wild.


      1. Sufficiently advanced velocity is indistinguishable from escape velocity. This does also apply to garlic.


  6. The misunderstanding is too hilarious. And that President Evil. Wth. Is that suppose to be a Resident Evil parody.


  7. People were complaining about Tilea’s behavior? Seriously? The premise was clear halfway through the first chapter, and it’s around 40 something plus now…

    I know some people are slow, but really…

    Liked by 1 person

  8. Ya know, i actually thought the garlic melted into his chest until jessica said it was actually her arm strength…. Guess im an idiot lol, but i like tilea’s personality! And lack of intellegence! Its cute and entertaining~~ (reminds me of Destruction flag otome but with fighting!)

    Liked by 4 people

    1. Me too XD. For a moment I thought Tilea was really smart with the garlic thingy, although there was a feeling of unbelievability… Now I know better not to get sucked up in Tilea’s chuuniness.

      Liked by 1 person

      1. Well just goes to show. If you have enough power even if you’re wrong (such as a Vampire being weak to something) you’re still right, as it doesn’t matter if they’re actually weak to it or not.

        So in that sense, Tilea is always right, because any time she would be wrong is negated when exposed to overwhelming power.

        Liked by 3 people

      1. In that case I’ll complain! How come the word count of the chapter isn’t equal to that of a prime number! When will the prime numbers ever get any love!

        (note: Nothing was said about the complaints not being incredibly stupid and/or pointless…)

        Liked by 1 person

    1. Yeah having someone to criticize the idiocy of it all is nice.
      When Tilea finds love and gets married do you think it will be someone as stupid as her or someone that recognizes her power and loves her strength? Kinda want to see just what kind of children Tilea would have. Probably one just like her and one like Timu, her auntie will teach her to serve her sister just like she does!

      Liked by 4 people

      1. Hmm, i don’t think Tilea will have male couple since she originaly male lol.

        But, it will be hilarious if she fall in love with a girl but it turn out reverse trap. To make it worst the male is a reincernated person from japan and originally a female chuuni yuri fujoshi who is being in an atonement, just like Tilea (as ignorance as Tilea lol).

        Well if it too much broken, the safe bet for Tilea’s couple is a stupid womanizer prince who rehabilitated incidently by Tilea :p

        Liked by 1 person

  9. Edits/suggestions:

    “Tilea-san avoided Arcyune’s suddenly ambush by a paper-thin distance”
    “suddenly” -> “sudden”

    “Tilea-spoke to me with a worried expression”
    Think you’re missing the “-san” here.

    “With my still in her arms, she bolted up the stairs without missing a breath”
    “my” -> “me”

    “When I lookd up”
    “lookd” -> “looked”

    “It looked like Tilea-san was trembled from fear as well”
    “trembled” -> “trembling”

    “It roared through the hair, before crashing into his thigh”
    “hair” -> “air”

    Liked by 1 person

  10. You know… I’m currently looking at the date on my computer, and it says December 17th. But the chapter “was” released on the 18th. How does that work?


  11. I hope that we really get a Character like Jessica (as a Main Char that is), who both realises that Timu is a Demon and that Tilea is simply … godlike. All the while he/she knows, that Tilea doesn’t realise it at all.
    That Char would try to deepen the misunderstandings actively – I mean, just imagine what would happen if Tilea were to realize? Any sane human would want her to stay oblivious :D

    Liked by 1 person

  12. have character who continue evolve every single day as if universe help her to get stronger, or character who consistently strongest even if heaven topple over… is have both good and bad side..

    in the end, all reader want is to read good story :3

    if you think tilea is good story and worth your time , then by all mean please continue translating :3 i’ll wait patiently here just to read good story

    please review math girls by hiroshi yuki, this my favorite novel :3


  13. While seeing Tilea finally figure out what is going on, it would utterly change the type of story being told.

    Personally, i was not all that into this series at the start, but now, it’s grown on me and i eagerly wait for next chapter.

    So thanks for the translation. :-D


  14. “Ku ku, run, run. Tremble in fea――wai-, wha-, s-, so fast! Oi, wait up! Wait, I say!” LOL
    “President Evil” That how I read when I’m 12 yo
    This is like gintama from serious horror turn into comedy.

    Liked by 1 person

    1. I was laughing at the “slow” vampire too. :)
      It’s like “run away while you… hey, no, too fast!!! Come back!!”

      If I was in Jessica’s shoes, I’d hand Tilea a banana just for the lutz
      “Hey Tilea, heard they can’t stand bananas too, try tossing this? Chicken wings? Maybe frozen broccoli? Woo… peanuts. Shotgun effect, nasty.” :P

      So much for tension lol.

      Liked by 3 people

  15. i liek misunderstanding stories, infact school rumble has the best ones,, only the end they finny put an effort to straightenedd the facts…. mostly atleast


  16. Can’t believe people are still complaining about the misunderstandings. It started getting old for me after awhile, but I just stopped reading rather than complain about the story. Recently came back and caught up and the last few chapters have been hysterical. Thanks for the great work Sheeprabbit-sama!

    Liked by 1 person

  17. “Whenever she declares anything brimming with confidence, she’s basically always wrong” I think…. I’m in love with Jessica!!! I love her with my entire soul!!!!! Let’s get married!!! I love you <3

    Thanks so much for all your hard work ani-ue~~~

    Liked by 2 people

  18. What I liked about Tilea’s Worries is that *maybe* Tilea is an omnipotent being with ridiculous misunderstandings about her own power… and maybe she’s mostly right, and Timu is just incredibly chuuni. The author always leave it not quite clear, and it amused me greatly to picture this world where ex-adventurers are ridiculously weak, and chuuni kids use illusion magic to make their dogs look like dragons. Now vampires are real, and Tilea kills them with pitching. It’s entertaining, but less so.

    Liked by 1 person

  19. ikr if only Xianxia would just talk it out or better yet if the parents would teach their kids better….jesh son died cause he pissed off someone stronger then them….get over it dad its not the other person’s fault its yours for not teaching humility to your kid….smh


  20. frankly i love this série . misunderstanding is juste a diversioon to comedy, even if it’s odd; it’s great


  21. “Honestly, I never thought I would be troubled by my prey being too dumb.”
    Arcyune frankly stated his opinions. I wanted to disagree, but I’m bad at lying.

    “W-, What do I do? My heart wasn’t prepared for this. At least start me off on a slimeeee…! ”

    “Ku ku, run, run. Tremble in fea――wai-, wha-, s-, so fast! Oi, wait up! Wait, I say!”

    Aahh, even though I’ve only just met Tilea-san, I more or less understand her type. Whenever she declares anything brimming with confidence, she’s basically always wrong.
    I started collecting here the best parts but give up because then i could have just copied here the whole chapter :D

    That pitiful vampire. I never thought that i could see a vampire killed with garlic by literally beating them to death with it XD
    I love Jessica. Finally someone else who recognizes Tilea’s unreasonableness (both dumbness and op power). Its refreshing to see the reactions of a normal human seeing Tilea.

    Thanks for the chapters!

    Liked by 2 people

  22. 😂 LMAO !! I laughed so much on this chapter ! “Whenever she declares anything brimming with confidence, she’s basically always wrong.” I totally didn’t expect that XD. Jessica is totally like Tilea when Tilea is talking with Timu. They just don’t get each other.

    Liked by 1 person

  23. This chapter I have to facepalmed. How much misunderstanding could she get. Seriously Tilea? A crying girl, with a male teacher, in the middle of the night, is giving punishment?


  24. I am also one of those people who’ve pointed out that certain parts is just cringeworthy and irritating, I don’t mind many misunderstandings, heck, that is the point of this whole novel, but it should be kept at a level where it’s actually possible, sometimes the misunderstandings are just plain impossible and then I like to point this out to vent some frustration. What is the point of comments if you can’t honestly tell what you feel and think? Do one have to be called something akin to retarded or mentally ill, or that one should quit reading something I enjoy, because you think that comments should only contain mainly positive feedback? It’s a novel, people will comment what they think about the story, nothing more, nothing less. I understand it’s frustrating to read the same kind of negative feedback again and again, but instead of lashing out at everyone who has ever commented about that which annoys you, how about just asking the readers to kindly stop commenting about that? Instead of insulting them, that should be far more effective, I know for sure that pissing the readers off will not cause them to leave if they enjoy the story, but you can sure expect more negative comments if you do. It is not impossible to stop reading the comment when you realize that it contains the same old “I dislike too many misunderstandings” content.

    I hope you can keep translating this, you’re doing a great job and I love your work. But if you can’t even stand comments that are not aimed at you per se, and start insulting people for their thoughts in your annoyance, you should never play something like an MMORPG, you will probably self-implode from offense taken after a while xD Seriously, reading the same kind of annoying comment again and again is not even close to the offense you take from reading what people write in those games, aimed at you, I think I took a lifetimes worth of insults, complaints and rudeness while just playing for one month one time a while back. You sort of gain an immunity towards it after a while and you learn to ignore idiots, but I wanted to say all this for your sake, don’t, just don’t go down the path of insulting people that annoy you, especially not if you’re not ready to get a bashing for it, the worst thing you can do is insulting a whole mob at the same time, it is sure to come back to bite you in the ass, I speak from experience, it is just worth it(unless you like abuse or you’re a troll who thrive while people hate you). Sometimes words can hurt really bad, and humans are creatures that gets back vehemently at those who hurt them(like your addition at the start of this chapter, it’s pretty damaging to those who have made a comment with similar content). Just asking kindly and trying to preach your reasons is sure to be a lot more effective and less time consuming compared to lashing out at everyone.

    Happy new years man, I hope you, and everyone else reading this, had a great year and that the next year will be the same :)


    1. Happy New Years!

      But no, as pleasant as your advice sounds it hasn’t matched up with my experiences. From what I can tell, blowing up at people will absolutely make yourself feel better.

      Incidentally I’ve played MMORPGs for most of my life so it’s not a sensitivity issue like you’re thinking. I read every comment posted on my blog out of respect for readers, but that also means I have very little tolerance for people being thoughtlessly annoying.

      To put this into perspective, there have been over 30,000 comments on this blog that have not been made by me.


      You also mention “because you think that comments should only contain mainly positive feedback?” but that isn’t really the point. Negative feedback is welcome as long as it is constructive. Inane repeats of “fuck! another misunderstanding!? unbelievalbmde!” and “when will she destroy the enemies already” are absolutely not welcome.

      With that in mind, remember that I’m not making money off advertisements. What this means is that I have no need for the masses.

      I translate purely for the sake of reading comments.

      10 good commenters, 20 silent readers, and 0 idiots is much preferred to 10 good commenters, 10000 silent readers, and 1 idiot to me. It doesn’t matter to me if I scare off a bunch of neutral readers as long as I can get rid of the worst ones.

      For the record though, I didn’t mean comments like the ones you have been leaving over the last few days (where you’ve been complaining about suspension of disbelief, and not the misunderstandings itself). There were actually people wondering when the misunderstandings would stop and Tilea would conquer the world like a proper OP protagonist already.

      This is a misunderstanding comedy. Whether it’s pulled off well or not is a different issue, but the fact that it will be filled with misunderstandings is non-negotiable. People who can’t even comprehend that are most certainly mentally retarded in my mind.


  25. I think Tilea is a chuuni variant that assumes she is normal. Opposite of how she was in the last life lol. The reverse-chuuni.

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.