There’s another novel I want translated

If anybody is up for a heartwarming story about the friendship between a spoilt noble girl and the ghost in her head, I would 100% recommend 取り憑かれた公爵令嬢(The Possessed Duke’s Daughter)!

It has happy moments and sad moments, and the characters are all pretty lively and likeable. Although there are a few clumsy parts, overall it’s a pleasant and enjoyable ride.

Despite the somewhat cliche-sounding setting, the execution isn’t so. For once thing there’s no romance, and for another it’s written in third person.

I enjoyed it enough that it enters my top ten web novels, and perhaps even top five, so please consider it. It does take the first fifteen-ish chapters to really start setting it apart from other novels though.

One other thing. Although it’s really easy to tell Lilia (the noble) and Sakura (the ghost) apart in Japanese, that probably isn’t the case in English, so in their internal dialogue, I would probably bold or italicise one of them.

Spoilers on why I actually liked it so much:

13 thoughts on “There’s another novel I want translated”

  1. Yoh~
    Thanks for sharing this!
    Is there a list of your top ten web novels anywhere Este?
    Would Love to take look at them.


    1. Note that this isn’t ten novels that I think are objectively best. Simply a list of the ten novels that I personally enjoyed the most. Also, they aren’t in any particular order because depending on my mood at the time, any one of them might be #1.

      無職転生 - 異世界行ったら本気だす –










      Liked by 3 people

    1. someone picked it up
      they remade prologue -> chapter 3 thus took quite a long time… (for practice i guess? or they just want to redo it..)


  2. Dude I’m so happy you brought this up. Just finished chapter 16 and I’m so freakin’ satisfied with how everything turned out xD Didn’t see it coming and I’m so happy it did.

    Liked by 1 person

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.