Looking at the deadline until September 7th, and the fact that I only have 6 chapters left, I feel that I can take a break tonight without worry.
I’ll be busy with family stuff tonight, and at the moment I’m translating chapter 5 of Vermillion, so there might not be time for EGA.
As for why I’m starting on chapter 5, the chapters are really long, and chapter 5 has the dialogue that I want to translate as practice. You can read it without major spoilers, but some things may feel a bit abrupt and badly written as a result (because the foreshadowing was actually in the first 4 chapters).
But well, I think it should serve as a great teaser. It’s a good example of the sort of dialogue in this series, and if I do chapter 6 and 7 as well, there should be a good example of the sort of battles that this series has too.