Haunted Duke’s Daughter
取り憑かれた公爵令嬢
(Toritsukareta Koushaku Reijo)
by Ryuusui（龍翠）
Translations: Jaon, SemilunarLiri
Editing: doom_chicken
This is the story of the eldest daughter of a certain duke’s family, who was engaged to the crown prince of the country.
The daughter, a strong willed girl who liked to get her way and did whatever she wanted, started hearing a strange voice voice one day. The voice, audible only for the girl, said this.
“Two years into the future, the crown prince’s wrath will fall upon you, who will become the object of his loathing.”
The girl did not heed the words of this mysterious voice. She ignored the warning thrust upon her. And the prophetic words were forgotten.
As a result, she splendidly earned the hate of the crown prince, who proceeded to declare the break-off of their engagement.
Thus the girl, guided by the voice only she could hear, set off on the road to change herself.
…Maybe.
Novel Adaptation
Haunted Duke’s Daughter, out now!
English interface and worldwide shipping!
Support Ryuusui-sensei now!
Or here if you prefer Amazon.jp!
Prologue
Chapter 0
Second Year, Former Term
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Sakura
Prince
Tina
Second Year, Former Term Holidays
Second Year, Latter Term
Second Year, Latter Term Holidays
Third Year
Epilogue
Side Stories and After Stories
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
I am interested in purchasing this book to support the author, but could you explain what you meant by English interfAce? Does this mean the book is in English or just the purchasing method is in English? I apologize for my confusion,
LikeLike
Purchasing method
LikeLiked by 2 people
I can’t see the faces of any of the pictures of the God damn money signs and white overlays. Why do that it ruins the picture. The pictures are my favorite parts not they r ruined.😢😭😭
LikeLiked by 1 person
damn!……ahahhahhah now that’s a good name for a novel :v
LikeLike
Este-san, thank you for providing me with a great example of a Dangling Participle!! :D
It’s really hard to make one intentionally and yet so easy to do unintentionally. The title of this novel: “Haunted Duke’s Daughter” initially led me to believe that it was the duke who was being haunted. But after having read the summary, it seems that it’s the daughter that’s being haunted. So it’s the “Duke’s Haunted Daughter”, I guess? You see what I’m saying right?
Just the other day I was struggling to remember how a Dangling Participle worked and now I have found an example! Thank you very much!
LikeLiked by 1 person
Duke’s Daughter is a title so you don’t separate them.
It’s like ‘the haunted Holy Emperor’ and never ‘the Holy haunted Emperor’.
LikeLiked by 1 person
Yeah, I figured as much :/ I suppose you’d run into a lot of these things when translating. “The Haunted Daughter of the Duke” is way too long-winded after all…. props to you for continuing with TL for so long.
LikeLike
While I don’t particularly mind the title, I’m pretty sure Duke’s is just a possessive form and not part of a title, nor is it an epithet. “Daughter of a Duke” means the same thing, but “Emperor of (a?) Holiness” definitely doesn’t.
Similarly, it’s just fine to say “King’s idiotic son”, while “idiotic King’s son” can take on an entirely different meaning.
It’d be different if it were “ducal” instead of “Duke’s”, but I don’t think I’ve ever seen it used that way. (That is “ducal daughter”, though “ducal family” and “ducal retainer” definitely are used.)
LikeLiked by 1 person
I’m not writing this from scratch; it’s translated from Japanese. Duke’s Daughter is a title.
LikeLike
What might the frequency of the update be? Is this a side project?
LikeLike
Rest assured, this break is temporary. I’m already almost done the next chapter. Expect inconsistent updates, but nothing longer than a week unless I have too much RL stuff.
LikeLike
Thanks take your time~
LikeLiked by 1 person
I love this so much thanks for translating this
LikeLiked by 1 person
Hey Estelion, your link to chapter 12 above leads nowhere.
LikeLike
Thanks, fixed.
LikeLike
Hi! I began to read that novel, and I really like the translation :D
May I ask when will chapter 13 out? Is it a monthly release, or its just “when you’ve got enough time”?
Thanks :D
LikeLike
Thanks! As for releases, at best I might get one out for August. When summer ends I will return to the previous 1-2 week chapters.
LikeLiked by 2 people
Yaaaaay!!!
I’ll be waiting patiently :D
LikeLike
Chapter 13 appears on novel update and on aho, but the links lead to a “page not found”
LikeLike
Haha, sorry that was an error on my end, but you can expect it very soon!
LikeLiked by 1 person
Ok :D
I don’t hate you for bringing my hopes up before letting me down.
I will not hunt you.
You can trust me.
LikeLiked by 1 person
I think I’ll go buy a new lock tomorrow… Not that I don’t trust you, I totally do, I just… really like locks, yeah…
LikeLiked by 2 people
Chapter 13 not found TT
LikeLike
Chapter 14’s out but there isn’t a link here (it can only be accessed through ch14 or Jaon’s post list), and ch11 and ch14 both have broken “Next Chapter” links. In case of ch14, it’s because ch15 doesn’t exist yet. Can anyone fix this later?
Other than that, this is a wonderful series. Thanks to Jaon for translating, as well as to all the editors!
LikeLike
Done.
LikeLike
Thanks for the translating and thanks to translator and editor…
I like the story so far keep up the good work i’m waiting :)
LikeLike
Just found found this novel, it was surprisingly good. Thanks for your hard work~ I hope to see more chapters in the future.
LikeLike
Anyone still translating this novel i fell like everyone in this page are already dead or this website is dead none of the novels are getting updates
LikeLike
urgh, someone, i need my fix
LikeLike
>.>
I just realised that this story is called Schizophrenia because she can hear voices in her head -.-“
LikeLiked by 1 person
Update this novel please, please, please 😭 😬
LikeLike
Sorry to keep ya’ll waiting for September releases, I’ll have some time to do 2-3 chapters sometime next week!
LikeLiked by 1 person
Hey ya! Hi!
Did you guys drop this novel?
LikeLike
I guess you can consider it inactive. If there’s a translator out there that wants to continue I wouldn’t mind, it’s been way past the grace period anyways so they’d have every right to it. Otherwise, it’s unfortunately stalled until I have time again, sorry.
LikeLike
onichanyamete, where are you
LikeLike
Died and reincarnated as an anime and drama cd subber
LikeLike
So no more updates? Is this really dropped? 😭😭😭
LikeLike
It’s not dropped, but it’s on extended hiatus with plans to get back to translating it. I have no guarantee as to when that will be or how often, but I hope it won’t be too much longer.
Anyone who can make a more consistent commitment to translating Haunted is welcome to pick it up, but I’m still interested in translating it…whenever that happens.
LikeLike