What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked.
written by Kihara Yuu（木原ゆう）
After being tossed into another world, Ononogi Kazuto splendidly defeated the Demon King as the Hero. However, there was no sign of being able to return to his old world at all. The moment that he touched a gem that appeared at the Demon King’s throne, Kazuto was sent back to the first town, 《Azerleims》.
From here began the tale of this second time(NG+). He saved the imperial princess that he was unable to save in the second time, had a wedding with her, and after defeating the Demon King, met his happy end. Or at least that’s how it should have been. The True Demon King has suddenly appeared.
Although it was a tough battle together with his companions, Kazuto eventually defeated it. And from the mouth of the True Demon King appeared a gem. Although he had a bad feeling about it, Kaztuo reached his hand out towards it, and when he did, Kazuto was sent once again to the starting town, 《Azerleims》.
As you’d expect, by now Kazuto wasn’t really surprised, but the figure reflected in the mirror was female. Bewilderment. But at that point, Kazuto took one action.
“…Mn. For now, let’s get naked.”
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
……waaaaaaaa????
LikeLiked by 1 person
Thanks for your hardwork ! And it seems like an awesome series ^^
LikeLike
keep up the good work (^_^)
LikeLike
Can we please get the titles raw name? I’ve been searching syosetu with no luck.
LikeLike
三周目
LikeLike
Searched for it on Syosetu and this came up http://ncode.syosetu.com/n3270ca/
Prolly not the same thing, but the tags seem interesting
LikeLike
nvm found it XD
LikeLiked by 1 person
i hope this project not ended up like other teasers
LikeLike
Dude, it’s a teaser, so it was probably translated so other people will see how cool it is and pick it up. How about you don’t assume this guy is going to TL 10+ novels at once with a stable release date when it was clearly said that there is no schedule for ANYTHING. Especially teasers.
LikeLiked by 1 person
please add a link to the raws on syosetsu please
LikeLike
this wn already complete or not…?
LikeLike
hiatus. author working on other stuff.
LikeLike
to bad this wn on hiatus, btw do you read n3300cg?
LikeLike
If ToC will be coming soon, perhaps this project has any chance to become a full-fledged one? (Still, I’d rather have more of Yomigaeri no Maou)
LikeLike
no, toc is already up. and it’s only “okay”.
i’m about 71 chapters in, but i mostly skim-read it.
i feel like there’s something out there that’s shorter, and more amazing.
would rate this one above other world, but below tilea’s worries (at least arc 1 of tilea’s worries).
LikeLike
Warning
Henoujikun has decided picked this project
It’s fine like this?
LikeLike
Yup!
LikeLike
Yum, the limits of the human imagination truly knows no bounds, weeeeeeeeeeeeeee~
LikeLike
i found someone who’s took this again https://henoujikun.wordpress.com/what-came-to-mind-during-my-third-time-in-another-world-was-to-for-now-get-naked-chapters/
LikeLike
https://oniichanyamete.wordpress.com/2015/06/17/yomigaeri-and-kazuha-axeplants-naked-adventures/
6 days too late, buddy.
LikeLike
sorry missed the news i only traslate eng to spanish
LikeLike
https://henoujikun.wordpress.com/what-came-to-mind-during-my-third-time-in-another-world-was-to-for-now-get-naked-chapters/ More Chapters Here!!
LikeLike
Hennouji-kun stopped translating a year ago, (wow, has it really been that long?) I stumbled upon the Baka-Updates page, and a new translator has taken up the novel! The new translation is up to chapter 78.
LikeLike