I’m Back in the Other World?
by Money Bag（のしぶくろ）
“Lyle, a powerful magus, was on his way back from a diplomatic meeting when his party was suddenly assaulted by a bandit attack. Little did he know that this was part of a more deeply orchestrated conspiracy that would leave him betrayed and dead.
Reborn in modern day Japan where his old knowledge is useless, he lives his life peacefully as an ordinary high school student until one day, he is suddenly returned to his old world…”
– friend’s synopsis of ‘I Returned to the Other World?’
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Author’s Memo (Spoilers up to latest chapter)
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
Sounds interesting.
LikeLike
some author use reincarnation, others use transported and this one just mix both?
LikeLiked by 1 person
..*
LikeLike
Oniichan, could you give us the original title or the raw link to it? I’ve been searching on syosetu and I can’t find it.
LikeLike
Mn? It’s more or less exactly that though…?
異世界に出戻りました？
LikeLike
Mmmm… It’s pretty interesting. Thank’s for another series, Imouto-chan~
LikeLike
PETTAN PETTAN TSURUPETTAN ! !
LikeLiked by 3 people
This one is really good… thanks for the teaser.
LikeLike
Does anyone know who the author of this is? Or have a link to the original?
LikeLike
sounds good.
LikeLike
I love these gender blender novels S2
LikeLike
Interesting
I’ve just to read this, and just to be sure
This is a reincarnation TG too?
LikeLike
TG?
LikeLike
TG mean trangender, gender bender, etc
LikeLike
ah, ty.
LikeLike
I’ll rewrite the question
Was the pre-reincarnation MC (the mage) a man and the post-reincarnation MC a girl?
LikeLike
this sounds friggin interesting
LikeLike
This story takes some standard premises and combines them into something unique. I’ve never seen an order of events like this before: Starts in fantasy land > Dies and reincarnates into real world > Gets transported back into fantasy land.
LikeLike
Sounds Ominous: “You can’t scape the fantasy land… Muahahahaha”
LikeLike
i’m loving this series, love that the MC got gender bender upon reincarnation, hope to see more of this series from you!.
LikeLike
Uhm, does these titles being placed n the teaser category mean you will eventually translate them or are they just recommendations for other readers/translators?
LikeLike
recommendations for sure. as for tl-ing, ‘other world’ has a good possibility of being picked up due to ease of tl. the others, not so much.
LikeLike
Oh. Thanks. I saw your status page a while ago after I posted my comment. XD Thanks for your hard work, by the way.
LikeLike
FlameStrike
It have a ps2 game (with anime’s version) with a similar premise
Izumo: Takeki Tsurugi no Senki
https://vndb.org/v620
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5092
LikeLike
Has it been drop by the author or is the story over ? Last update dates to 2013.
LikeLike
over.
LikeLike
side stories were discontinued though
LikeLike
OK, thank you for the replies. I was a little worried :D
LikeLike
nws
LikeLike
I see, the main story is complete with 103 chapters and 42 extra side chapters.
LikeLike
I am extrodinarily curious where the got the Banners/Border w/e you wanna call them the pictures at the top anyway :P PLEASE TELL ME!!!!!!!!
LikeLike
New to this site, what series is the site banner photo?
LikeLike
sorry didn’t realize it changes a lot, the one with four people eating
LikeLike
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5353222
”After school, four people and one cat”
by Fuzi Choco :)
LikeLike
not a series, just artwork.
same illustrator who did 8th son and kenja. i’ve been a fan of her waaaaaaaaaaaaaaaay before i started reading light novels though.
LikeLike
so good so far
LikeLike
danke
LikeLike
hey oniichanyamete, can I ask you a question? You’ve read ahead on this right? I’ve read this until ch.10 and it seems like Sakura can’t cast magic. Is this temporary and will she be able to later? Was attracted to the fact that she was initially a mage, but if she won’t cast anything at all then it’s not worth the effort reading ahead. Thanks in advance.
LikeLike
i haven’t read ahead.
LikeLike
guauuuu se ve emocionante :P
LikeLike
just read this sounds intresting
LikeLike
oniichanyamete can i ask a favor?
do you have a list or atleast know of a place that can help me read and understand novel’s? since i am quite interested in them and if i can understand i will defenetily aim to be a translator since there are loads of great ones
LikeLike
uh, you mean sites to learn japanese?
LikeLike
yeah i tryed checking for a jappanese to english dictionary but it didnt work well since it only gave me weird answers
LikeLike
it became a main project, yay.
LikeLiked by 2 people
Huray~~~~~
LikeLike
Banzai! Hurray Hurray! Finally our onii-chan found another translation good and fitting to be another main project.
LikeLike
Do u plan to have a regular update schedule for this?
LikeLike
my rl schedule is messed up, so unfortunately not
LikeLike
Wow, this is a very nice light read, with a good sense of humour too! Pls keep this going.
LikeLike
Thanks so much for translating this! Awesome translating effort on your part!
LikeLike
When is the next chapter scheduled?
Do this on awimp
LikeLike
Hiks…..
die early
LikeLike
Will there be another chapter?
LikeLike
Yup.
LikeLike
Was going to do it alongside Evil God Average, but then somebody told me to read Xian Ni and Martial God Asure so that’s what I’ve been doing.
LikeLike
Hahaha
Don’t forget the newly arrived Close Combat Mage, which is translated by Pika Translations ;)
It would be great, if you can give us at least 1 chapter a week or two(weeks) :D
LikeLike
is this dead? or just working on evil god average?
LikeLike
“is this dead?”
Not really sure how to answer that. What are the criteria for being dead?
If it’s having had no updates for a while now, then you can figure that out yourself based on the latest chapter date on my homepage.
If it’s the translator going missing or quitting, then clearly not, since you obviously know that I’m working on evil god average.
LikeLike
oh thx for answering i like both just didnt know if thier where 1 or 2 translaters working on it but anyway thx its still awsome keep up the awsome work.
LikeLike
Nope (:
Everything on this blog is done by me alone. The only help I get for anything is proofreading (by way of the readers).
And cool. What’s more important than anything is that people enjoy the stories I’ve picked. They’re the ones I personally enjoyed too, after all!
LikeLiked by 2 people
sheeprabbit how fast do you read? just curious
LikeLike
Eh? Not very
LikeLike
THIS ONE IS PLEASED WITH THIS FEAST!!
Can this one expect more to come or has this been abandoned?
LikeLike
im not sure, all I get from this one is like its just one of many…. I do like it.. but I can live without it
LikeLike
Is this still being translated by any chance?
LikeLike
Sorry, nope. I picked it up before really researching it. I might come back to it later if I don’t have any better projects to do.
LikeLike
I’ve read ahead a bit and thought that it was interesting so I decided to continue with this with rough translations. These are without much editing of any kind other than basic spell check. so please feel free to edit. I’m including the source url for the story in each chapter as well so you can view that too. Feel free to send me complaints if you like, just don’t mention chicken, tapioca, or Alan Greenspan.
http://www.mediafire.com/view/w5pdyxr7urntk42/IBITOW–CH16.docx
LikeLiked by 3 people
If you start a blog, leave me a message, and I’ll help advertise. (:
LikeLike
Hello Aly,
like i posted in the Teaser page i’m interested in translating even this project
for the readers you can choose here —> https://archivitysite.wordpress.com/2015/06/18/choose-your-novel/
if not interested please delete this comment ! ♥
LikeLiked by 1 person
fuuu confused your name, sorry oh mighty ♥
LikeLike
Ah.
LikeLike
Aly?
LikeLike
Pasted message :asd:
LikeLike
Thanks for the chapter I want read more this novel =)
LikeLiked by 2 people
so i take it that i shouldn’t get my hopes up for another chapters anytime soon eh?
LikeLike
Ah, this one is dropped, sorry.
LikeLike
I picked it up, that being said, Im not the.fastest translator so patience would be nice. I dont have my own blog yet so i posting them as downloads.
LikeLike
whaffuuuuu, read the comments before!! i’m picking it up !!! oh god
LikeLike
You do know that jammerg posted the earlier chapter (16) in a link as “Chris” right?
LikeLike
The Esteemed 5th Holy Sheeprabbit, Estelion Sharlulu Asheel Vinchance Celenalia di ef Falufiluu’Luufilaafee (The 35th).
I announce the poll is finished and this project is picked up.
Check here.
https://archivitysite.wordpress.com/2015/07/14/im-back-in-the-other-world/
LikeLike
ops, changed to page here
LikeLike
Chapter 16—>
LikeLike
cant cal it a translation hes literally jusy google translated it
LikeLike
thx KiraKiller
LikeLike
Chapter 1 to 15 in this epub https://mega.nz/#!W4hwiDIC
LikeLike