Everybody, please check the FAQ first before asking me questions.
If it’s not on there, please feel free and ask. I only get annoyed at questions when the same one has been asked 10+ times, and by then I’ll have updated the FAQ. Thank you for your consideration, guys!
Join the Evil God Army on discord!
https://discord.gg/0uufyDAsTZXQaMz1
Ichinokura-san had completely settled into the role of my foodie friend. Our preferences in food just meshed really well.
Thanks to that we would eat out together roughly once a week. Just the other day before I had school and he had work, we ended up having sushi for breakfast at the Tsukiji fish markets. Ikura is the best!
Because it was a little rushed though, I didn’t get to eat as much as I usually did for breakfast. I was starving before lunch even hit…
Anyhow, over half of my outings with Ichinokura-san had Mao-chan with us. Sometimes even Yuuri-kun was in attendance. Thanks to that I grew closer and closer with her, and even Yuuri-kun seemed to be relaxed around me.
Mao-chan and Yuuri-kun were family friends and had gone to the same kindergarten. I couldn’t help but think of Sakura-chan and Akizawa-kun. But while Sakura-chan was actively removing obstacles and responsible for any and all progress, Mao-chan and Yuuri-kun seemed more like a proper couple.
“Mao, have you decided on desert?”
“Mmmm… I’m stuck.”
The two of them were sitting in front of me and peering at the same menu together.
“Which ones are you stuck on?”
“I can’t decide if I want this chiffon cake with the fruit ice cream, or if I want the blueberry cheesecake tart.”
“Then how about I order the other one and go halves with you.”
“Okay! Thanks, Yuuri!”
Hahh, how heartwarming. Going halfsies so that your cute girlfriend can get both. I couldn’t keep the smile off my face.
“Reika-san,” said Ichinokura-san from beside me, “Have you decided on your dessert too?”
Oh. Right. No time to be staring at these two.
The strawberry tart looked really good, but lately I was really rocking the tiramisu. I was trying them out all over the place and deciding on a ranking.
“What’s up?”
“I cannot decide between the tiramisu and the strawberry tart.”
“Oh, is that all? Then you should just eat both. It should be a piece of cake for you!”
…Yes, I suppose it would be.
But I had just finished a main course meal. Eating two desserts afterwards would be pushing it even for me. I mean, sure, I could definitely finish both, but it would be pushing my dignity as a young girl.
And also I was kind of scared of ruining the image that Mao-chan and Yuuri-kun had of ‘Reika-oneesama’. There was something wrong when your respected oneesama was a massive glutton.
“No, I think I really will simply go with just the tart…” I said bitterly.
“We’re here already. You should just have both.”
“No, just the strawberry tart is enough.”
Forgive me, Tiramisu.
We ordered. Ichinokura-san was just having coffee.
“Huhu, this cheesecake is so yummy too. Thanks, Yuuri.”
“Mm.”
Mao-chan seemed to be really enjoying herself over there with Yuuri-kun’s dessert. There’s something about eating sweet things that just make you smile, isn’t there~
“Aah. I’m going to get fat at this rate.”
Mao-chan’s words were a shock.
Actually, after going eating every week like this I was starting to suspect that I was getting a little round again…
“What are you talking about, Mao,” said Ichinokura-san, “Kids shouldn’t worry about that. You need to eat lots so you can grow up.”
“But I don’t want to be fat. Girls are all like that, right, Reika-oneesama?”
“Eh!? Well yes…”
“See! Reika-oneesama said so too. You’re skinny, Haruto-niisama, which is why you don’t get it.”
Come to think of it, he really was still skinny even after eating so much. I don’t think I could be any more jealous of him. Could it be that he was one of those types who just couldn’t get fat? The dream of all girls!?
Ichinokura-san sighed.
“I don’t know why you want to be so skinny for, but I think girls who are a little rounder are much cuter than girls who are skin and bones. I can tell you that guys all think this.”
“I don’t know… Really~?”
I don’t know… Really~?
“Yuuri-kun, you agree with me, don’t you?”
“What? Do you, Yuuri!?”
Mao-chan turned an intense gaze on him.
“Ah… I… think you’re perfect the way you are, Mao…”
Despite being overwhelmed by her attitude, Yuuri-kun still managed a perfect response.
Thanks to that, Mao-chan was in a great mood again and went back to eating her chiffon cake.
“Reika-san, I don’t think you should force yourself to diet either. You’re skinny even without all that.”
Eh-, me, skinny!? What the heck. Maybe my stomach was just my imagination then…
“Oh, by the way. When I told Yukino-kun about how I go eating with you, Reika-oneesama, he said he wished he could go too.”
“Eh-, Yukino-kun did!?”
“Apparently he’s really taken an interest in that crafts thing you taught him the other day. He told me to ask you to teach him again.”
“My…!”
Maybe I was about to get an angel for a disciple! Aahh, but behind the angel was a wicked older brother that I didn’t want to get involved with… What was I going to do?
For now I decided to finish up the strawberry tart.
*
The four of us went for a walk afterwards. On Ichinokura-san’s shoulder was something shiny. I reached out for it and… silver hair?
“What’s wrong?”
“Ah, you had something stuck to your shoulder, Ichinokura-sama.”
“What? Oh, this might be from my cat.”
“Cat? You have a cat?”
“Yeah.”
“Might I ask what breed?”
“She’s himalayan. Her name’s Alice.”
“Himalayan…”
…They had long hair.
I was starting to recall a certain someone…
“Reika-sama, Reika-sama,” whispered Mao-chan as she tugged on my sleeve, “The cat that Haruto-niisama has is a little bit of a fatty,” she said like it was some kind of secret, covering her smile with her hand.
Ichinokura-san turned around and glared jokingly at her.
“I can hear you, Mao.”
“Huhuhu, it’s the truth~”
“Alice isn’t fat. Her fur just makes it look like that.”
Mao-chan turned to me and shook her head.
‘It’s absolutely not the fur.’
I was more worried about finding out how much Ichinokura-san loved this cat though. One dog maniac was enough for me.
Luckily, it turns out that his love for Alice-chan was at a very normal level.
Thank goodness… If I suddenly got an email from him that read, ‘I’m Alice! Nice to meet you! Today I snuggled to sleep with Haru-tan!’ I don’t know what I’d do.
*
*
*
Wakaba-chan’s enemies weren’t limited to the girls who made up Kaburagi and Enjou’s fans. Some of the boys, particularly the Externals who entered in high school, were hostile because they were jealous of her grades. Being too exemplary could be rough too, couldn’t it…
But like Tagaki-kun had mentioned, a number of girls were friends with her, so Wakaba-chan seemed okay. Sometimes people would badmouth her, but she seemed to be filled with energy each day, so I was hoping that things would stay peaceful.
*
*
──I was naïve.
One day, the Pivoine President brought her 3rd year followers and paid a visit to the 2nd year floor.
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
— Thanks for the chapter~ ^^.
Wonder if Reika-sama will do something~ XD!
LikeLiked by 4 people
Thx for the chapter o/
LikeLike
Second?! so close!!! i will have to give it my all like Reika-sama and try to get to first next time~~
LikeLiked by 1 person
Reika-sama is gonna gain weight again and then go on a diet again as per usual… Ichinokura has a fat fetish? Who knows…
LikeLiked by 11 people
I think he’s just her fellow foodie lover; her proper spring is yet to come ^^
LikeLike
Remember Whats-Her-Name from the diet course? Spring may have come for her.
LikeLiked by 1 person
He definitely has a thing for fat people.
REIKA! RUN AWAY! DON’T LET HIM MAKE YOU LOOK PREGNANT! OR RATHER, DONT LET HIM MAKE YOU PREGNANT!
LikeLiked by 4 people
Thank you for the new chapter!
Just be careful not to eat, Reika, lolol
But honestly this Ichinokura-kun is weird.. He seems nice but also weird.
LikeLiked by 1 person
Damn , Ichinokura guy got food-zoned xD
LikeLiked by 5 people
It’s the other way around. He is Reika’s 2nd crush
LikeLike
I knew it Ichi-something wasn’t meant for Reika, only Onii-sama can pair up with her!
LikeLike
Of course it’s the OTP, onii-sama ftw!
LikeLike
now that i have read it~~
That was close!!! the dog-lover almost got a friend there!!! poor Reika if that turned out true… and my suspection that Ichinouka is gonna turn out to be reaallllyyyy similar to a certain Tanuki in his younger days is growing….
LikeLiked by 4 people
*pulls out a photo album*
“Reika, that’s your daddy during his college years!”
*total bishie*
LikeLiked by 9 people
Yup, she is naïve. 😝
LikeLiked by 1 person
Ichinokura.. plump girls fetish?
Am I getting a new comrade?
LikeLike
Hah. He is probably trying to fatten to ruin her image and her life.
LikeLiked by 1 person
That’s certainly possible… But I hope not. There’s already so much drama going on, if some a**hole acting all nice and trying to fatten her up comes along, Reika will probably get a new white hair. And feel sad D:
LikeLike
Mo cushin fo tha pushin.
LikeLike
Thanks for the chapter.
Oh no, Reika is getting fatter :( Poor Reika and Mao-chan
LikeLike
Thanks for the chapter!
LikeLike
Time for some fan on fan combat action.
LikeLike
Thanks for the chapter!
When Reika-sama said that Ichinokura and her were going out to eat as her foodie friend, I thought “Reika-sama that’s a date”; but then Ichinokura said to her to eat the two desserts, I don’t know what to think now. Maybe Ichinoku only wants to make Reika-sama a fatty. 😱
It would be hilarious if Ichinokura was a cat lover at the same level as Wakamatsu(dog lover).
LikeLiked by 4 people
That just shows how much he understands her.
like “show your true self” personas unsderstand
LikeLike
I laughed out loud at Yuuri’s half-answer to Mao’s question about being fat.
LikeLiked by 6 people
With quick wits like that, the kid’s got more common sense than most other characters we’ve met. XDD
LikeLiked by 3 people
Is Reika about to be cat-zoned?
LikeLiked by 2 people
ahhhh…reika-sama dont believe that guy..ur getting rounder at this rateeee…kyyaaaa!!! yukino-sama want to join.. i want to imagine yukino-sama cute face enjoying foood
LikeLike
I senee a new war coming
Thanks for the chapter! ^^
LikeLike
Thank you very much
LikeLike
Meatbun Delivery~
Thank you for the chapter ( ●w●)
Cat lover?! ..should reika introduce alice-tan to bea-chan?
LikeLiked by 1 person
Yuuri over here being smooth as fuck while his girlfriend is getting fattened up like Gretel.
LikeLiked by 3 people
Ichinokura you freaking noob! You were supposed to do the same as what Reika did with Mao. Half and half. What a useless guy! That’s why you’re fishy
LikeLike
Thanks for the chapter! Reika thought she was wrong about getting rounder lol~ I see pivoine members are getting angsty again
LikeLike
“Then how about I order the other one and go halves with you.”
“Oh, is that all? Then you should just eat both. It should a piece of cake for you!”
Lol that difference . . .
LikeLiked by 10 people
I knew this guy was a little sketch. Forsome reason most of the guys who revolve around Reika have strange… preferences…. but now we know.. HE’S A CHUB MANIAC!! RUN REIKA! FOR YOUR FIGURE!
Many thanks Fluffy-sama!
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter! Poor Wakaba… Actually, she isn’t even relevant. But Ichinokura, you should have taken the hint… For heaven’s sake, a little kid can easily take the hint for half, while you can’t?!
LikeLike
Thanks 4 the chapter!
Now, will Reika stand up for Wakaba, or lay low? Or go with the flow?
LikeLike
Foodie-niisan is officially established! XDD But Foodie-niisan seems to have brought on Reika’s other kind of spring -_-|||
Yikes, time to exercise again T-T
Looks like Reika’s going to have trouble soon.
Ganbatte, Reika ;_;
Thank you for the new translations ^-^
LikeLike
Yukino!!! Ugh…How is it possible that I could suffer from cuteness withdrawal from a character that appeared only a few times ;; 7 ;; ))?? Thanks for the chapter!
LikeLike
I feel you…ugwuh…
Yukino-kunnn
LikeLiked by 1 person
See ! this Ichinokura is evil trying to fatten Reika.
LikeLike
Ohh damn s*** gonna hit the fan
LikeLike
Ichinokura is slowly leading Reika astray and fattening her up. XD
Thanks for the new chapter!
LikeLike
Thanks for the chapter!
“Mao, have you decided on desert?”
should that be dessert?
LikeLike
Oh mann. Shit is gonna go down in the next chapter…
If the president visits the second year floor, then she/he wouldn’t be going to Wakaba directly. However, the president may be targeting her friends with the intentions of making Wakaba isolated and more susceptible to attacks.. At the same time, the president could be accepting a lot of like-minded people to team against Wakaba. How petty..
Maybe if this isn’t the finale of the bullying events Reika won’t step in. But if it gets too severe hopefully she won’t stay a bystander… Or she’ll protect Wakaba from the shadows from somehow.
LikeLike
So now …the male character that I remember:
-The teasing onii-chan~
-The playboy friend of onii-chan
-The not availabe coz jandere, supposed girlfriend, after school friend
-The blushing maiden
-The macho make-up lover
-The crazy curly hair dog lover
-Not availabe sempai :( #firstLove
-The stupid bird brained baka #youGonnaGetIt
-The lovesick emperor (Run away till he is still distracted!!)
-Yandere prime-minister (You still a good friend >.>) #NoMercy
-Cute angel #Don’tGrowUp(Don’t join the dark side!!)
-The grow-up that wants to make you fat(You don’t need a foodie friend you need a dieting friend!!!)
-Grow-up’s niece little boyfriend, …I’m impressed you already know how to survive against such difficult question, #FutureProspectsUnlimited
-The supposed protagonist’s, stalking horse… sadly uselessly handsome and intelligent boy #RealizeShe’sACoward (… I mean her charm >.>)
-ThePoorlyForgotten… well sorry forgot you #ForeverAlone
Future Prospects for our poor protagonist :
Dark…
Options:
-make a pedo-harem, the best males are still small :(
-the male protagonist… (really I put it just because I had to!!)
-the male protagonist’s best-friend…(if she’s unlucky and he fancies her she has no escape route…)
-harem…(please do not!! I would fear such a crazy harem)
-just choose the first for your own good.
LikeLiked by 2 people
( ॣ•͈૦•͈ ॣ)
Something huge is gonna happen!!
Scary pivione maniacs are coming after Wakaba
Reika’s options:
Ignore. MP 30
*ignoring it is deemed impossible, unless an item is present*
Run. MP:60
*stamina must be maxed out*
Hide. MP:50
*stealths must be maxed out*
Attack. MP: 120
*courage must be maxed out*
Wonder if will see fierce Reika-sama again.😂😂😂
Aaaaand omg could it be that Ichinokura is not a lolicon but a POCHIMANI 🤣🤣🤣 Reika-sama, divine retribution will fall upon you if you ignore your stomach. (Maybe another one of those fasting and diet programs?) and then there’s still Yukino-tan, is he there to spy around and report to his haraguro oniisan or a probable case of a Kaburagi the 2nd?
Nah, who am I kidding? (￣ω￣)
Thank you soooo much for the update!! 😊🙇🏻♀️
LikeLike
Chubby chaser.
LikeLike
This chapter was the calm before the storm.
Unless we get more of a description of the President of the Pivione, I don’t see her becoming Reika’s direct antagonist, but more of a force of nature. Either way, I don’t think that Reika gets to sit this one out.
LikeLike
Thanks always for the chapter, Este-san.
just a bit typo here and there..
‘Anyhow, over half of my outings with Ichinokura-san had Mao-chan with us. ‘
–>you miss to add ‘we’
“Oh, is that all? Then you should just eat both. It should a piece of cake for you!
–>and in this one it suppose to be “it should be”
himalayan. long silver hair.
I was starting to recall a certain someone…
nah.. who does reika actually mean?🤔
I was really rocking the tiramisu. I was trying them out all over the place and deciding on a ranking.
There’s something about eating sweet things that just make you smile, isn’t there~
wahhh.. it’s all meeee😍😄
hello fellow sweet lovers😄
LikeLiked by 1 person
–>you miss to add ‘we’
Huh?
LikeLike
it seems my english is awkward again.. 😂 I mean, doesn’t it supposed to be like this:
‘Anyhow, over half of my outings with Ichinokura-san, we had Mao-chan with us..’
I think it’s easier to read like that.. or maybe it’s just me..😅
LikeLike
ummm, not really?
LikeLike
a certain cute couple:
“I can’t decide if I want this chiffon cake with the fruit ice cream, or if I want the blueberry cheesecake tart.”
“Then how about I order the other one and go halves with you.”
“Okay! Thanks, Yuuri!”
a certain foodie lovers:
“I cannot decide between the tiramisu and the strawberry tart.”
“Oh, is that all? Then you should just eat both. It should a piece of cake for you!”
Reika:……….
LOL
#my favourite part in this chapter😄😄😄
LikeLiked by 1 person
For People who thinks being skinny and not gained weight is great~
Being skinny all the time and not gained weight is not as good as it seems. It’s really hard to get the clothes you want. Or much clothes at all, especially pants/shorts
LikeLike
Thank you for the chapter~
LikeLike
thnx for the chapter.
and yeah reika you were taking things easy.
LikeLike
Hes a feeder reika! Run!
LikeLike
I hate it but I know. I just _know_ it’s gonna be Enjou. I have almost never been wrong. (The almost because Domestic Girlfriend confused the shit out of me)
LikeLike