I’m not really sure when this happened, but go oniichanyamete I suppose.
My translations will be slowing down a little because I have a networking quiz next week, so I’m ostensibly studying for that.
I’m actually sitting in the library, studying now. Application layers, transport layers, demuxing blah blah blah.
I wonder if anybody in this university reads web novels. I wonder if anybody here follow my blog. Considering the relatively small number of readers I have, probably not huh. But maybe someday, haha.
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
If there is someone, I bet it’s a cute kouhai; rootin’ for you bud
LikeLiked by 2 people
Well isn’t obvious?! I, myself is that cute kouhai, who’s been stalking senpai’s blog non-stop!
Senpai don’t you think it’s high time that you noticed my efforts! tsk, tsk to actually say it like you didn’t know that it was me, hmph!
LikeLike
So… many… daily… views… urgh…
LikeLike
I get like 2000 a day… well, I guess that’s what I get for being a lazy bag of sludge, I guess.
LikeLike
Don’t worry, I visit your site all the time, hoping for updates mostly, but seriously I love King Shura it’s really good so thanks.
LikeLiked by 2 people
Korean kung fu.
LikeLike
NOOOOOOOOOOO!!! You are made of awesome, don’t worry!!!
LikeLike
I used to get 30~40k average lol. Things have really cooled down.
LikeLike
That Anri sama divine guidance.
LikeLike
Congrats, Este! Those are pretty impressive stats. Keep up the good work!
LikeLike
I’m like, an established web novel translation blog now. Been around for over a year, and I have a readerbase too.
LikeLiked by 6 people
Beware the disestablishmentarionists, then ;)
LikeLike
Oops, lol sorry for ctrl-r-ing so much. XD But I’m not going to stop. LOL GOOOD LLLUUCCCKK on your quiz. I’m sure you’ll ace that thing. =>
LikeLike
Congratulations on those views. I am still trying to get pass 220 views for a day.
LikeLike
The average Chinese blog gets 10 times my views lol.
LikeLike
Also, you should read Kenkyo Kenjitsu.
LikeLike
I have actually read that and I plan to make it into a recommendation on my site. I just haven’t had the time to create a link for it.
LikeLike
tilea, averege god, bath godnes >.< always check that update so F5 again and again :v
LikeLike
Ganbatte Onii-chan!~
LikeLike
May the For…
I mean
Good luck on your quiz Fluffy!
LikeLike
Go Este! Get that CCIE certification!
LikeLike
Congrats!
And I never knew you were a CS student, which uni do you go to?
And I’m sure there are a few people add your university who read you translations.
LikeLike
I only just started a masters of info and comm tech in this place called parramatta. Deserted campusss.
LikeLike
I am internally debating moving to your university just to claim that I’m reading your translations at your university. Probably not a smart idea, especially since there seems to be multiple campuses in the area, and I’d probably enroll in the wrong one with my luck.
LikeLike
congratulations—-!
-gives out ice-creams cakes, and throws confetti around-
LikeLiked by 1 person
You dont have any plugin or tool that check where your readers coming from?
LikeLike
Ehh, there’s one in WordPress, sure. It mentions countries.
LikeLike
Congrats on 10 million views!
LikeLike
u-uh did you help the author in writing these english? http://ncode.syosetu.com/n9045bm/199/ because holy shit that looks pretty fluent.
LikeLike
Yeah. It was like Babel translated before. I also gave him a choice between ‘sister/Lady’ and ‘oneesama/-sama’.
LikeLike
You are amazing that’s why Onii-sama! *^* ^O^ amazing and popular
LikeLike
Ganbate kudasai?
LikeLike
Congrats on a milestone!
Probably helped that the site name also attracted…certain people searching for…”things”. So its kinda’ good that some chose to stay & visit more often anyway! haha~
LikeLiked by 1 person
You’d be surprised at what a small world we sometimes have hahaha… Regardless, the number of readers you have isn’t small at all.
LikeLike
I have you to thank for interduceing me to Rika-sama and Titea’s Worries. Thank you.
LikeLiked by 1 person
Have you read the recent Helck? Things are crazy. Also have you ever thought about writing a web novel?
LikeLike
I suck at writing. Can’t form coherent and stable characters, and wouldn’t be able to imagine what x character would do in y situation.
LikeLike
I wonder how many of those page views are mine…
LikeLiked by 1 person