didnt the story say that the protagonist was very pretty, but everyone who look at the eyes got scared (from chpt. 1)? how come her eyes look so normal?
It’s the aura coming from Her eyes that is extremely scary.
Unfortunately, a drawing can only fail to convey Divine Powers, so we cannot realise it while watching at Her figure.
Her illuminating beauty, the wondrous curves, her bare shoulders, her lovely smooth skin, her black hair that shines wildly in the air, her gown that is translucent revealing her seductive body, and most of all, her eyes… now the deepest, darkest eyes has sprung up and captured my heart.
The Dark God looks less of a delinquent than I thought he would…
Well, I can’t remember how he was described in the novel and my initial image of him became distorded with how many times Anri-sama called him a “delinquent” or a “pervert”…
Sophia looks nice. Her smiling face looks scary, but still nice…
Even if I can’t understand the utility of an armor with a cleavage…
gods doesn’t need armor to protect them. On the other hand, showing *ahem* positive qualities may attract more people to worship them thus increasing their power that can be used for divine protection or what not. :P
Hi, Sheeprabbit! I don’t know how else to reach you, so I’m commenting here. Reading your excellent translation of Jashin Average was part of what inspired me to write the light novel I’ve just published, A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?!” I surely owe you a free copy if you want one – email me at yudkowsky@gmail.com if you do.
If I was in Japan and I bought the second novel from a store, I would have my pick between a picture of the cast in swimwear, or a copy of the Black Scripture written by Kitaseno Yunaki-sensei.
If it weren’t for shipping charges, feeling virtuous about actually supporting the authors of the stuff I read translations of online would be so much less painful, alas. Sometimes I think Penny Arcade had the right idea when they made that comic about hooking a big boat to Japan and importing the whole country at once. :)
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
– Her eye aren’t scary….
– HE HAS POINTED EARs?!?Not scary but rather stern face
– The doll isn’t that bad…
LikeLiked by 2 people
It’s not the eyes, it’s the aura they carry. Aura that cannot be conveyed through the screen of your computer from a scan of a drawing.
LikeLiked by 2 people
The artist these days are not op enough to convey the aura of the characters…. Thank God….
LikeLiked by 1 person
Maybe it’s like saitama, lel, the eyes get sharper when needed.
LikeLike
More or less.
LikeLike
problem is her eyes is supposed to be scary 24/7….i think the aura idea is more closer to the character’s eyes
LikeLike
Sophia is… smiling?? Had she ever did so in the web novel?
LikeLike
I think she did all the time.. The scary one that is
LikeLike
But… look at all those sparkle!!
btw, the cursed doll is not as scary as I though. It actually has a certain level of charm…
LikeLiked by 2 people
Let’s hope that nobody ever meets you in the night.
LikeLike
I always pictured her smiling…
LikeLike
is there any big changes between the light novels and the web novels?
LikeLike
In volume 1, the only change was ordering each side story behind the respective chapter.
LikeLike
⊙﹏⊙ no explanation in this one?
LikeLike
Ooo, pretty.
LikeLike
Wasn’t sohpia supposed to be super serious in full plate armor or something similar alliteration?
LikeLike
her evil aura is suppressed by the other gods it seems
LikeLike
Thank you very much
LikeLike
Sophia has some nice rax.
LikeLiked by 4 people
Kewl.
Not like I have any money to buy but still, it’s Kewl.
LikeLike
didnt the story say that the protagonist was very pretty, but everyone who look at the eyes got scared (from chpt. 1)? how come her eyes look so normal?
LikeLike
She need eye contact for it to work and the two others are normal even through they are also admins so an evil aura won’t fit in.
LikeLike
It’s the aura coming from Her eyes that is extremely scary.
Unfortunately, a drawing can only fail to convey Divine Powers, so we cannot realise it while watching at Her figure.
LikeLike
Because the books aren’t enchanted with Evil God magic.
LikeLiked by 2 people
Hey Sheepy, I got a book I transcribed that I need to pass to you. :P
LikeLiked by 1 person
D:
LikeLiked by 1 person
Everybody’s thinking it, I’m just sayin’ it, their expressions are all wrong.
LikeLike
The artist actually gets the expressions pretty spot-on. For example:
the ‘I’m-Anri-and-why-was-I-given-no-underwear’ expression
the ‘I’m-Anri-and-you’ve-been-on-this-puzzle-for-hours-now!’ expression
the ‘I’m-Anri-and-as-usual-I-am-currently-forgetting-the-effect-my-eyes-has-and-thus-not-noticing-the-other-person’s-terror’ expression
the ‘I’m-Leonora-and-I’m-shyly-borrowing-somebody’s-bath-after-wrongly-accusing-them-and-invading-their-house’ expression
and my very favourite, ‘I’m-Anri-and-holy-shit-what-the-fuck-am-I-doing-here’ expression
LikeLiked by 3 people
Praise the night wear! Praise!
LikeLiked by 1 person
Her illuminating beauty, the wondrous curves, her bare shoulders, her lovely smooth skin, her black hair that shines wildly in the air, her gown that is translucent revealing her seductive body, and most of all, her eyes… now the deepest, darkest eyes has sprung up and captured my heart.
LikeLiked by 2 people
…So… Anri was going to confront and terrorize an army… and Tena was standing behind her smiling away…
You sure Tena isn’t maso or Yandere? :P
LikeLike
Sorry, meant to type sado.
LikeLike
l.o.l.
LikeLike
The artist so meh, Anri just a Kirito.
Danganropa or gakkou gurashi good example how cute characters with creepy eyes.
LikeLike
LikeLiked by 2 people
It’s just a comedy, so the art is all cutesy like kumo desu ga, kani ka?
LikeLike
>kumo desu ga, kani ka?
>kani ka?
>kani
>crab
Fluffy please, stop typing while hungry.
LikeLike
i had soft-shelled crab today, and fried mud crab last week, but i still want more
LikeLiked by 1 person
So need to get that.
LikeLike
Is that Lili in front of Anri-sama?
The Dark God looks less of a delinquent than I thought he would…
Well, I can’t remember how he was described in the novel and my initial image of him became distorded with how many times Anri-sama called him a “delinquent” or a “pervert”…
Sophia looks nice. Her smiling face looks scary, but still nice…
Even if I can’t understand the utility of an armor with a cleavage…
Is that Leonora’s true body?
LikeLike
gods doesn’t need armor to protect them. On the other hand, showing *ahem* positive qualities may attract more people to worship them thus increasing their power that can be used for divine protection or what not. :P
LikeLike
Sophia with sparkling smile is not good sign…..
LikeLike
@gianoria7 no, the doll is her true body ;)
LikeLiked by 1 person
Hi, Sheeprabbit! I don’t know how else to reach you, so I’m commenting here. Reading your excellent translation of Jashin Average was part of what inspired me to write the light novel I’ve just published, A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?!” I surely owe you a free copy if you want one – email me at yudkowsky@gmail.com if you do.
LikeLike
Well, I’m not sure that link made it through, so: http://gum.co/GirlCorrupted
LikeLike
Oh!? I love free stuff! Thanks! I’ll give you an email now, and have a read sometime this week!
LikeLike
hurra i liked this to
LikeLike
The… the second novel cover!!!!! It’s so beautiful!!! *wipes away a tear*
LikeLiked by 1 person
If I was in Japan and I bought the second novel from a store, I would have my pick between a picture of the cast in swimwear, or a copy of the Black Scripture written by Kitaseno Yunaki-sensei.
LikeLike
Ordered my copy yesterday.
If it weren’t for shipping charges, feeling virtuous about actually supporting the authors of the stuff I read translations of online would be so much less painful, alas. Sometimes I think Penny Arcade had the right idea when they made that comic about hooking a big boat to Japan and importing the whole country at once. :)
LikeLiked by 1 person
Champion (:
LikeLike