The first image for the Koushaku Reijou no Tashinami LN!
The art is… or rather, the cover is a lot more… shoujo-style stylised than is fitting for the story. Or rather, the story is a lot more realistic than you would expect from the cover art I guess.
Also since it isn’t out yet, I can’t say a thing about the LN, but in the web novel the two bodyguards flanking her don’t really appear all that much.
Now you may be thinking, ‘Well, I don’t even read Japanese so this has nothing to do with me’…
But! AnmesicCat of Japtem fame is translating it! She’s done one chapter already! I think she’s going to release the chapters when the LN comes out on November 11! But I’ll be in Thailand at that time, so I won’t be able to link you guys!
[P.S. I fell down the Yomou rabbit hole again, but I’m almost out, so I’ll translate soon enough!]
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
those damn rabbit holes there everywhere! ill call a excavator to fill them in for ya.
Checking out that novel now, never heard of it
LikeLike
um any chance you can post a link to the chapter plz, im having a hrad time finding it
LikeLike
were you able to find the chapter…. this looks very interesting.
LikeLike
“I think she’s going to release the chapters when the LN comes out on November 11!”
LikeLiked by 3 people
*Takes a bow* I’ve had my eye on this novel ever since March when it was ranked 1st on Syosetu’s monthly ranking at that time. I can’t believe it’s finally getting its own novel!
Also, I agree with you about the cover, and hopefully the illustrations as well. To be honest, I was quite surprise to see how beautiful the cover picture is.
LikeLiked by 4 people
I don’t like the character designs of the other two dudes. But the girl is so damn gorgeous that she stands out more than the ikemen which is kinda a bad thing in shoujo.
LikeLiked by 2 people
The romantic interest doesn’t appear for like 70 chapters, so no worries there.
LikeLiked by 2 people
So the the other two are not the lovers that we really want?
LikeLike
Though I love our mc’s design. She ‘s drop dead gorgeous. The artist does women well but not the men.
LikeLiked by 1 person
I personally find the men quite handsome. (灬ºωº灬)♡
LikeLike
Is there a synopsis for the novel?
LikeLike
On a side note ~ never mind…. found it
LikeLike
So the translated chapters are not out yet? Damn
LikeLike
She wants to release them when the LN goes live in shops. (:
LikeLike
An accounting web novel?!
The art is so gorgeous and the style looks familiar..
Uummh, can’t remember..
That dress! Want!
Thanks for exposing another (potentially) wonderful story, Sheep- err, Grand Arbiter-sama..
And thank you AnmesicCat for translating it!
Patiently waiting for the release.. *fidgets*
LikeLiked by 2 people
Indeed!
LikeLike
Congratulations on your rabbit-hole-dwelling!!!!
LikeLiked by 2 people
damn that art is beautiful! The girl especially is incredibly beautiful! The color and the shading makes everything look bright,especially the girl’s dress
LikeLike
…eh? …so apparently I was too late. I was considering translating this one, finished the first chapter and all, but held back because I don’t trust myself to commit translating until the end… My fault for procrastinating, I guess.
Ah well, continue leeching it is.
LikeLike
Ehh. Would you be interested in http://ncode.syosetu.com/n5708cr/ at all? I liked it more than this one, actually.
LikeLike
It’s finishing soon.
LikeLike
That was… That was milaaady… Please step on meeeeee..
The illust kinda remind me of SM queen
LikeLike
continue with the northen fort i loved the history of the foxy me
LikeLike
I really hated all those guys in that scene and that stupid heroine protagonist, all she could do was pose like the empty headed bitch she is, oh the rage, The true MC our Dear Dukes daughter is better off without that betraying prick and his whore, along with her pack of mongrels that only want to sniff her crotch
LikeLike
Wow, you’re so vicious. But I agree!
LikeLike