It took a while, but I finally got around to putting up the character profiles. I’ve only uploaded what the translated chapters are up to(+ their special techniques).
As the translations progress, I’ll add characters as they’re introduced, as well as information when introduced.
https://oniichanyamete.wordpress.com/index/tileas-worries/tileas-worries-character-data/
Comes with profile pictures by Yamada Satoshi who does all the web novel illustrations. As usual, I have the LN illustrations, but won’t be uploading them in case that makes anybody even a little more likely to support the author.
To be honest, I kind of enjoy the web novel style illustrations as well.
They obviously aren’t anywhere as numerous, and it pains me to say it, but not as clean or professional-looking either, but I do think they have their own charm. (:
お兄ちゃん、やめてぇ！ 
Aye :D
LikeLike
Is there only the ebook version for purchase?
I really want a hard copy though :<
LikeLike
You can find a hard copy on amazon!
LikeLiked by 1 person
The two numbers for mana for the members of the Evil God Army, that’s the result of Tilea’s magic training?
LikeLike
Yup!
LikeLiked by 1 person
Tilea’s mana is amazing, as expected. And Timu is now nearly at a level where she can fight Suzaku.
Also, I guess all the members of her army got a power-up thanks to the training she has “imagined”.
It’s kind of weird to see that some of the members of the Evil God Army looks like nice people even though there are heartless demons…
LikeLiked by 1 person
I love how ridiculous their names are. Nielsen Bo Classical.
LikeLiked by 1 person
Mana is important, but it’s not everything. Hidler was implied to be the strongest of the Four Heavenly Kings, and his mana is only slightly above Timu’s, and is far below Suzaku’s.
Still, at least we know for sure that Timu has risen to a level where she can stand on the same stage as a real Viceroy (like Hidler).
LikeLike
And yes, considering some of them look like your average Uncle Bob from down the street, Tilea suddenly seems a lot less crazy, doesn’t she.
LikeLiked by 1 person
Tilea ‘s mana is given as 一億, which is actually 100 million. But if it’s just supposed to be “several orders of magnitude above everyone else,” using a nice number like 1 billion makes sense too.
LikeLike
Well, I saw the entry about her estimated mana, so I thought it might be like 八百万 to mean ‘a bajillion’, but…
LikeLike
Im actually suprised that the demonic evil three even managed to hurt tilea now that I see her mana
LikeLike
i was expecting bizef to be older and more experienced like old man. this one looks younger
LikeLiked by 1 person
He’s young enough that Sera was considering marrying Tilea off to him.
LikeLike
At least, it makes him slightly less creepy when he gives cute clothes to Tilea.
Because when I thought he was a middle-age man (at least), I was worried for Tilea (or rather for him) and also creeped out when he gave her a goth lolita costume…
LikeLiked by 1 person
Hmm, some errors in the character data. :P
Name: Tilea
Secret Technique: Utterly Oblivious Karmic Drifter [Clueless drifting that somehow turns out right in the end.]
I’m still loling at
“but abandoned the either due to a misunderstanding-driven spanking by her elder sister, Tilea.”
Think it is [other] rather than [either] though.
LikeLike
sorry for the confusion. was meant to be ‘abandoned the idea’
LikeLike
Noticed a mistake in the profile of Bizef:
> continues the the hobby
The comparison of “power levels” (magical energy) was helpful. I didn’t really get just how much the Demons are even beyond S-rank adventurers.
LikeLiked by 1 person
// Secret Technique: Air Asia[Super Demonic Hand Magic Strike]
LOLWUT?!
LikeLiked by 1 person